Manuales relacionados para Wolf CRL-iD-1300
Resumen de contenidos para Wolf CRL-iD-1300
- Página 1 Instrucciones de montaje y mantenimiento EQUIPO DE VENTILACIÓN Y CONFORT CON RECUPERADOR DE CALOR ROTATIVO CRL / CRL evo max (Traducción del original) Español | Con reserva de modificaciones. 3064544_201811...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Generalidades/Advertencias de seguridad ..........3 Normas, reglamentos/eliminación ............5 Estructura del equipo CRL-iD ..............6 Variantes de ejecución del equipo CRL-iD ..........8 Estructura del equipo CRL-iH ..............9 5.1 Estructura del equipo CRL-iH evo max ..........11 Variantes de ejecución del equipo CRL-iH ........... 13 Estructura del equipo CRL-iDH ............ -
Página 3: Generalidades/Advertencias De Seguridad
Generalidades Estas instrucciones de montaje y mantenimiento se refieren solo a equipos de ventilación WOLF CRL/CRL evo max. El personal encargado de la puesta en marcha y del mantenimiento debe familiarizarse con estas instrucciones antes de iniciar las operaciones. Es obligatorio cumplir lo especificado en las instruc- ciones. -
Página 4: Documentación Técnica Adicional
Prohibida toda modificación del equipo por parte de la propiedad o uso inde- bido del equipo; WOLF GmbH declina toda responsabilidad por los daños que puedan derivarse. Los equipos de ventilación que están previstos para colocación interior deben instalarse en dependencias que cumplan los requisitos de VDI 2050 (VDI 2050, Requisitos para centrales tecnológicas - Planificación y ejecución) -
Página 5: Eliminación Y Reciclaje
2 Normas, reglamentos/eliminación Normas, reglamentos - Directiva de máquinas 2006/42/CE - Directiva de baja tensión 2014/35/UE - Directiva CEM 2014/30/UE - Directiva ErP 2009/125/CE - UNE EN ISO 12100 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño - UNE EN ISO 13857 Seguridad de las máquinas. -
Página 6: Estructura Del Equipo Crl-Id
3 Estructura del equipo CRL-iD CRL-iD Equipo de ventilación y confort con recuperador de calor rotativo para instalación en interior, conexión de conducto vertical/horizontal (el ejemplo mostrado es un CRL-iD-3500 con compuerta de recirculación) Compuerta de aire exterior con servomotor Interruptor de presión diferencial para control del filtro Presecador de filtro (accesorio) - Página 7 3 Estructura del equipo CRL-iD Total RWT con compuerta de recirculación 1 Aire exterior 3 Aire de impulsión 2 Aire evacuado 4 Aire de extracción Modelo CRL-iD-1300 CRL-iD-2500 CRL-iD-3500 Estructura del equipo 1 pieza 1 pieza 3 piezas Longitud L 1525 / 1525*...
-
Página 8: Variantes De Ejecución Del Equipo Crl-Id
4 Variantes de ejecución del equipo CRL-iD Lado de acceso a la izquierda Lados de acceso a la derecha en dirección del aire de impulsión en dirección del aire de impulsión EXT/ EXT/ IMP/ IMP/ EVAC/ EXR/ EXR/ EVAC/ EXR/ EXR/ EVAC/ EVAC/... -
Página 9: Estructura Del Equipo Crl-Ih
5 Estructura del equipo CRL-iH CRL-iH Equipo de ventilación y confort con recuperador de calor rotativo para instalación en interior, conexión de conducto horizontal (el ejemplo mostrado es un CRL-iH-3500 con compuerta de recirculación) Compuerta de aire exterior con servomotor Interruptor de presión diferencial para control del filtro Presecador de filtro (accesorio) - Página 10 5 Estructura del equipo CRL-iH Total RWT con compuerta de recirculación 1 Aire exterior 3 Aire de impulsión 2 Aire evacuado 4 Aire de extracción Modelo CRL-iH-1300 CRL-iH-2500 CRL-iH-3500 Estructura del equipo 1 pieza 1 pieza 3 piezas Longitud L 1525 / 1525* 1626 / 1626* 1626 / 1830*...
-
Página 11: Estructura Del Equipo Crl-Ih Evo Max
5.1 Estructura del equipo CRL-iH evo CRL-iH evo max Equipo de ventilación y confort con recuperador de calor rotativo para instalación en interior, conexión de conducto horizontal (el ejemplo mostrado es un CRL-iH 11000 evo max con compuerta de recirculación) Compuerta de aire exterior con servomotor Filtro aire de extracción Interruptor de presión diferencial para control del... - Página 12 5 Estructura del equipo CRL-iH evo Total 1 Aire exterior 3 Aire de impulsión 2 Aire evacuado 4 Aire de extracción Modelo CRL-iH-11000 evo max CRL-iH-13500 evo max Estructura del equipo 5 piezas 5 piezas Longitud L 2950 / 2950* 2950 / 2950* Longitud L1 1424...
-
Página 13: Variantes De Ejecución Del Equipo Crl-Ih
6 Variantes de ejecución del equipo CRL-iH Lados de acceso a la izquierda en dirección del aire Lados de acceso a la derecha en dirección del aire de impulsión de impulsión EXR/ EVAC/ EXR/ EVAC/ EXT/ IMP/ EXT/ IMP/ IMP/ EXT/ EXT/ IMP/... -
Página 14: Estructura Del Equipo Crl-Idh
7 Estructura del equipo CRL-iDH CRL-iDH Equipo de ventilación y confort con recuperador de calor rotativo para una ventilación cómo- da de bajo consumo, conexión de conducto vertical/horizontal (el ejemplo mostrado es un CRL-iDH-3500 con compuerta de recirculación) Compuerta de aire exterior con servomotor Interruptor de presión diferencial para control del filtro Presecador de filtro (accesorio) - Página 15 7 Estructura del equipo CRL-iDH Total RWT con compuerta 1 Aire exterior 3 Aire de impulsión de recirculación 2 Aire evacuado 4 Aire de extracción Modelo CRL-iDH-1300 CRL-iDH-2500 CRL-iDH-3500 Estructura del equipo 1 pieza 1 pieza 3 piezas Longitud L 1525 / 1525* 1626 / 1626* 1626 / 1830*...
-
Página 16: Variantes De Ejecución Del Equipo Crl-Idh
EXR/ EXR/ EVAC/ EVAC/ EVAC/ EXR/ EXR/ IMP/ EXT/ IMP/ EXT/ EXR/ EXR/ EVAC/ EVAC/ IMP/ EXT/ IMP/ EXT/ Versiones adicionales disponibles, ver programa de dimensionado WOLF. Estas variantes están disponibles para los tamaños CRL-1300/-2500/-3500 con compuerta de recirculación. 3064544_201811... -
Página 17: Estructura Del Equipo Crl-A
9 Estructura del equipo CRL-A CRL-A Equipo de ventilación y confort con recuperador de calor rotativo para instalación en exterior (re- sistente a la intemperie), conexión de conducto horizontal (el ejemplo mostrado es un CRL-A-3500 con compuerta de recirculación) Compuerta de aire exterior con servomotor 11 Batería de poscalentamiento eléctrica disponible para CRL-1300/-2500/-3500 (accesorio) Presecador de filtro (accesorio) - Página 18 9 Estructura del equipo CRL-A 1 Aire exterior 2 Aire evacuado 3 Aire de impulsión 4 Aire de extracción Total Modelo CRL-A-1300 CRL-A-2500 CRL-A-3500 Estructura del equipo 1 pieza 1 pieza 3 piezas Longitud L 1525 / 1525* 1626 / 1626* 1626 / 1830* Longitud L1 Longitud L2 (rotor)
-
Página 19: Estructura Del Equipo Crl-A Evo Max
9.1 Estructura del equipo CRL-A evo CRL-A evo max Equipo de ventilación y confort con recuperador de calor rotativo para instalación en exterior (resistente a la intemperie), conexión de conducto horizontal (el ejemplo mostrado es un CRL-A-11000 con compuerta de recirculación) Bandeja de recogida de condensados 13 Filtro aire de extracción Capota de aspiración con separador de gotas... - Página 20 9 Estructura del equipo CRL-A evo Total 1 Aire exterior 3 Aire de impulsión 2 Aire evacuado 4 Aire de extracción Modelo CRL-A-11000 evo max CRL-A-13500 evo max Estructura del equipo 5 piezas 5 piezas Longitud L 2950 / 2950* 2950 / 2950* Longitud L1 1424...
-
Página 21: Variantes De Ejecución Del Equipo Crl-A
10 Variantes de ejecución del equipo CRL-A Lados de acceso a la izquierda en dirección del aire Lados de acceso a la derecha en dirección del aire de impulsión de impulsión EVAC/ EXR/ EXR/ EVAC/ EXT/ IMP/ IMP/ EXT/ EXR/ EVAC/ EXR/ EVAC/... -
Página 22: Estado De Suministro
El destinatario de la mercancía debe comunicar inmediatamente la incidencia a la empresa WOLF. El embalaje de transporte se debe eliminar de acuerdo con las disposiciones locales. -
Página 23: Transporte De Equipos Exteriores
11 Entrega/transporte Transporte de equipos Para el transporte de los equipos CRL exteriores mediante argollas, deben exteriores utilizarse cables que tengan una longitud mínima L igual a la distancia entre argollas. Lo mismo es aplicable a las unidades de transporte individuales de equipos CRL evo max. -
Página 24: Desensamblaje De Equipos Interiores
12 División del equipo para colocación - CRL Desensamblaje de equipos Para desensamblar el equipo es necesario soltar los tornillos de los elementos interiores de unión con una llave de entrecaras 13. CRL-3500/-4800/-6200/-9000 Retirar el filtro antes de desensamblar el equipo para acceder a los elementos de unión posteriores. - Página 25 12 División del equipo para colocación - CRL 3064544_201811...
- Página 26 12 División del equipo para colocación - CRL 3064544_201811...
- Página 27 12 División del equipo para colocación - CRL 3064544_201811...
- Página 28 12 División del equipo para colocación - CRL 3064544_201811...
-
Página 29: Montaje - Crl Evo Max
13 Montaje - CRL evo max 3064544_201811... - Página 30 13 Montaje - CRL evo max 3064544_201811...
- Página 31 13 Montaje - CRL evo max 3064544_201811...
-
Página 32: Instrucciones De Montaje Equipos Exteriores
El aislamiento de la bancada WOLF y su integración en el sellado del techo corren a cargo de la propiedad. En caso de colocación con sustentación (CRL sobre bastidor de la propie- dad), es preciso asegurar el CRL contra cargas de viento. -
Página 33: Montaje
15 Montaje Distancia mínima entre aspiración de aire exterior y abertura de aire evacuado para evitar el cruce de corrientes de aire (UNE EN 13779) Aire evacuado Aire de impulsión Aire Aire de exterior extracción Aire exterior Aire evacuado Aire eva- Aire de Aire de... -
Página 34: Lugar De Instalación Crl Equipo Interior
15 Montaje Lugar de instalación CRL El lugar de montaje debe ser plano y suficientemente resistente (consultar Equipo interior los pesos de equipos individuales en las hojas de datos de dimensionado). El equipo se debe colocar horizontalmente (nivelar con los tornillos niveladores). -
Página 35: Conexión Eléctrica
A intervalos regulares debe comprobarse que el equipamiento eléctrico fun- ciona perfectamente. Deben respetarse los valores de protección eléctrica especificados. WOLF no se responsabiliza de los daños derivados de cualesquiera modifica- ciones técnicas realizadas en sus regulaciones. 3064544_201811... - Página 36 16 Conexión eléctrica Grado de pro- máx. Consumo máx. Consumo N.º revoluciones tección IP/clase Tamaño Tensión nominal de potencia de corriente de los ventila- de protección ventiladores ventiladores dores 1 x 230 V CRL-1300 1,0 kW 4,6 A 3080 r.p.m IP55 / Iso F (50/60 Hz) 3 x 400 V...
-
Página 37: Puesta En Marcha
DIN VDE 0105-100 Explotación de instalaciones eléctricas. Solo está permitido utilizar accesorios originales WOLF (baterías eléctricas, actuadores, etc.); en caso contrario, la empresa WOLF no asume ninguna responsabilidad. Para Austria valen además las normativas ÖVE y las ordenanzas de cons- trucción locales. -
Página 38: Ventiladores
17 Puesta en marcha Si la puesta en marcha de la instalación no ha sido realizada por WOLF, debe comprobarse el correcto cableado y funcionamiento de todas las entradas y salidas: - Función de protección antiescarcha - Sentido de giro de los ventiladores - Sentido de giro de la compuerta de aire exterior/aire de extracción... -
Página 39: Batería De Poscalentamiento Eléctrica (Accesorio)
17 Puesta en marcha Batería de poscalentamiento Para evitar la desconexión de la batería de calor eléctrica, no debe hacerse eléctrica (accesorio) funcionar el CRL por debajo del caudal mínimo de aire recomendado. Respetar las normativas de seguridad aplicables a baterías de calor eléctricas. La batería de calor eléctrica debe protegerse contra la humedad y el agua. -
Página 40: Función Con Recuperación De Calor Por Recuperador De Calor Rotativo
17 Puesta en marcha Función con recuperación Una masa de acumulación rotativa (material del rotor de aleación de aluminio de calor por recuperador resistente a la corrosión, bobinado en capas onduladas y lisas) absorbe calor de calor rotativo de la corriente de aire de extracción y lo cede a la corriente de aire exterior. La masa del rotor está... -
Página 41: Determinación Del Caudal Volumétrico
17 Puesta en marcha Determinación del caudal La determinación del caudal volumétrico se realiza mediante el procedimiento volumétrico de presión eficaz. Para ello se compara la presión estática antes de la boquilla de entrada con la presión estática en dicha boquilla. El caudal volumétrico se puede calcular a partir de la presión eficaz Δp √Dp (presión diferencial de ambas presiones estáticas) aplicando la siguiente... - Página 42 17 Puesta en marcha Presión eficaz CRL-3500 Los ventiladores utilizados en el CRL-3500 tienen un valor k de 121. 950,0 V = 121 x √Dp 850,0 750,0 650,0 550,0 450,0 350,0 250,0 150,0 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300...
- Página 43 17 Puesta en marcha Presión eficaz CRL-6200 Los ventiladores utilizados en el CRL-6200 tienen un valor k de 188. 1150,0 1050,0 V = 188 x √Dp 950,0 850,0 750,0 650,0 550,0 450,0 350,0 250,0 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 Caudal volumétrico [m³/h]...
- Página 44 17 Puesta en marcha Presión eficaz Los ventiladores utilizados en el CRL-11000 tienen un valor k de 281. CRL-11000 evo max 1600,0 1500,0 V = 281 x √Dp 1400,0 1300,0 1200,0 1100,0 1000,0 900,0 800,0 700,0 600,0 500,0 400,0 300,0 5000 6000 7000...
-
Página 45: Ajustes Adicionales Bmk Y Accesorios
17 Puesta en marcha Presión eficaz Los ventiladores utilizados en el CRL-16500 tienen un valor k de 281. CRL-16500 evo max 950,0 850,0 V = (281 x √Dp ) x 2 750,0 650,0 550,0 450,0 350,0 250,0 150,0 7000 8250 9500 10750 12000... -
Página 46: Puesta Fuera De Servicio Para Mantenimiento
18 Puesta fuera de servicio para mantenimiento Puesta fuera de servicio Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento es necesario desconectar y asegurar contra una posible reconexión el interruptor de mantenimiento. En caso de una conexión no intencionada, el personal de mantenimiento o las personas en las proximidades inmediatas pueden quedar expuestos a posibles peligros debidos a piezas en rotación. -
Página 47: Reparación
Comprobar el funcionamiento del desagüe y Limpiar y reparar del sifón Reparación Las averías y los desperfectos no deben ser subsanados más que por profesio- nales con la formación necesaria. Las partes defectuosas de los equipos deben sustituirse exclusivamente por repuestos originales WOLF. 3064544_201811... -
Página 48: Unidad Moto-Ventilador
20 Mantenimiento Unidad moto-ventilador El motor y el rodamiento no requieren mantenimiento. Si es preciso, limpiar el rodete del ventilador con solución jabonosa. Verificar que el tubo de medición de caudal esté firmemente fijado al racor de Atención medición de la boquilla de aspiración. Una unión suelta puede provocar errores de medición. - Página 49 20 Mantenimiento Batería eléctrica (accesorio) Comprobar y limpiar periódicamente. Limpiar las baterías eléctricas: - Aspirar sin dañar los serpentines - Soplar con aire comprimido máximo 1 bar En el caso de la limpieza con alta presión existe el peligro de provocar daños Atención mecánicos en las baterías eléctricas.
-
Página 50: Servomotores En Las Compuertas
20 Mantenimiento Servomotores en las compuertas Los motores no precisan mantenimiento. Verificar periódicamente el ajuste de la unión del servomotor con el acciona- miento de la compuerta. Bandeja de recogida de conden- Comprobar periódicamente la suciedad de la bandeja de recogida de conden- sados sados y limpiarla en caso necesario (véase lista de comprobación). -
Página 51: Notas
21 Notas 3064544_201811... - Página 52 WOLF GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 / Fax +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu...