Tabla de contenido
Suggerimenti per una corretta installazione / Tips for correct installation
/ Hinweise für eine korrekte Installation / Sugerencias para una correcta
instalación / Conseils pour une installation correcte / Pекомендации по
правильной установке
Per un corretto funzionamento delle macchina, le unità
devono essere installate garantendo:
•
Distanza tra le macchine D variabile fra circa 2 e 3,5
mt, in funzione del numero ventole e dell'altezza dal
suolo H (vedi grafico1).
•
Una distanza tra le macchine di testa di almeno
2.5 mt.
•
Una distanza da eventuali pareti di almeno il 70%
della distanza D.
For correct machine operation, the units must be
installed ensuring:
•
Distance D between machines variable between
about 2 and 3.5 m, depending on the number of
fans and on the height from the ground H (see
Per una cooretta aeraulica delle macchina, le unità devono essere installate garantendo:
graph1).
•
A distance between the head machines of at least
-
Distanza tra le macchine
2.5 mt.
•
A distance from any walls of at least 70% of the
dell'altezza dal suolo
distance D.
-
Una distanza tra le macchine di testa
-
Una distanza da eventuali pareti di almeno 70% della distanza
MOD.
90-100/2
MOD.
90-100/3
90-100/2
90-100/4
90-100/3
90-100/5
90-100/4
90-100/6
90-100/5
90-100/7
90-100/6
90-100/8
90-100/7
90-100/9
90-100/8
12
Für einen korrekten Betrieb der Maschine müssen
die Einheiten unter Gewährleistung folgender Punkte
installiert werden:
•
Distanz zwischen den Maschinen D variabel zwi-
schen zirka 2 und 3,5 m, je nach Lüfterradzahl und
Höhe vom Boden H (siehe Graphik 1).
•
Eine Distanz zwischen den Kopfmaschinen von
mindestens 2,5 m.
•
Eine Distanz von eventuellen Wänden von mindes-
tens 70% der Distanz D.
Para un funcionamiento correcto de la máquina, las
unidades se deben instalar garantizando:
•
Distancia entre las máquinas D variable entre aprox.
2 y 3,5 m, en función del número de ventiladores y
de la altura del suelo H (ver gráfico1).
•
Una distancia entre las máquinas de cabeza de al
D
variabile fra circa 2 e 3.5 mt, in funzione del numero ventole e
menos 2,5 m.
•
Una distancia de eventuales paredes de al menos
H
(vedi grafico1)
el 70% de la distancia D.
d
di almeno 2.5 mt
MOD.
80-90-100/2
MOD.
80-90-100/3
80-90-100/2
80-90-100/4
70%D
80-90-100/3
d
80-90-100/5
80-90-100/4
D
80-90-100/6
80-90-100/5
80-90-100/7
80-90-100/6
80-90-100/8
80-90-100/7
H
80-90-100/9
80-90-100/8
Pour que la machine fonctionne correctement, les
unités doivent être installées de façon à garantir :
•
La distance entre les machines D variable entre 2 et
3,5 m environ, en fonction du nombre de venti-
lateurs et de la hauteur par rapport au sol H (voir
graphique 1).
•
Une distance entre les machines aux extrémités
d'au moins 2,5 m.
•
Une distance de tout mur d'au moins 70% de la
distance D.
Для правильной работы машины, узлы должны
быть установлены так, чтобы обеспечить:
•
Расстояние между машинами D должно быть от
2 до 3,5 м в зависимости от количества вентиля-
торов и высоты над землей H (см. График 1).
•
Расстояние между ведущими машинами не
менее 2,5 метра.
•
Расстояние от любых стен не менее 70% от
расстояния D.
D
A
B
2785
2540
A
B
4035
3790
2785
2540
5285
5040
4035
3790
6535
6290
5285
5040
7785
7540
6535
6290
9035
8790
7785
7540
10285
10040
9035
8790
11535
11290
10285
10040
Esempio
Example
Beispiel
C
D
E
A
Ejemplo
Exemple
Пример
2500
-
2785
-
N VENT
16
16
C
D
E
A
H (m)
o
2
D (m)
3,4
2,2
3750
-
4035
-
2500
-
2785
-
2500
-
5285
-
3750
-
4035
-
1250
3750
6535
-
2500
-
5285
-
2500
2500
7785
-
1250
3750
6535
-
2500
3750
9035
2500
2500
7785
-
2500
2500
2500
10285
2500
3750
9035
2500
2500
2500
11535
2500
2500
2500
10285
F
B
2540
-
2
F
B
3790
-
1
2540
-
2
2500
5040
2
3790
-
1
1250
6290
2
2500
5040
2
2500
7540
2
1250
6290
2
2500
8790
2
2500
7540
2
2500
10040
2
2500
8790
2
2500
11290
2
2500
10040
2
Tabla de contenido
