GR
bÝÝžîÐðˇ
S
Ú− ýž₣˙Þžýˇ š˝ÞˇÐ ЊˇÞÐðş łÐˇ ½−Þ ðˇ¦ˇ¹Ð³ýş ýš
ŠÐˇ³×−¹˙ ×−ݼýš¹ćÞK ÌÐ ÐŠÐş½ž½š² ˇÞ½˝³½ˇ³ž²
ð¼ðÝ−¾−¹˝ˇ² ðˇÐ ×¹−³½ˇ³˝ˇ² ˇ×ş ½ž ¾¦−¹˙ ½ž²
š×Ðð˙Ý¼Ğž² ŠšÞ š×ž¹š˙Ž−Þ½ˇÐK ÌÐ ðžÝ˝Šš²
ý×−¹−ĆÞ Þˇ ˇ¾ˇÐ¹š¦−ĆÞ šĆð−ݡK
·¼˙Ýгýˇ
S
·Ðˇ ˇ¼½˚² ½Ð² š¹łˇ³˝š²I ³¼Þг½−Ćýš ½ž ₣¹¸³ž
ðşððÐÞğÞ Š˝³ðğÞK
S
fl¼½ş² š˝ÞˇÐ − ½ˇ₣Ć½š¹−² ½¹ş×−² ˇ¾ˇ˝¹š³ž²
ðžÝ˝ŠğÞ ðˇÐ ł¹ˇ½³−¼ÞÐćÞ ðˇÐ ž ŠžýÐ−¼¹ł˝ˇ ½−¼
³¼Þž¦Ð³ý˚Þ−¼ ¼ł¹−Ć ł¼ˇÝ˝³ýˇ½−²K
„×г𚼸
S
·Ðˇ š×гðš¼˚²I š×Ðð−ÐÞğÞ¸³½š ýš ½−
šþ−¼³Ð−Š−½žý˚Þ− ðˇ½˙³½žýˇ ₣−Þ½¹Ð𸲠¸ ýš ˚Þˇ
ˇ×ş ½ˇ ð˚Þ½¹ˇ ³˚¹ŁÐ²K
S
Êˇ šþ¼×ž¹š½ž¦š˝½š ˙¹Ð³½ˇ ðˇÐ ˙ýš³ˇK
ÌŠžł˝š² š×г𚼸²
Êˇ ×¹˚×šÐ Þˇ ½ž¹−ĆÞ½ˇÐ ×˙Þ½ˇ −Ð ×ˇ¹ˇð˙½ğ −Šžł˝š²K
S
ˡ½˙ ½−Þ ðˇ¦ˇ¹Ð³ýş ðˇÐ ½žÞ š×г𚼸 ½−¼
ýž₣ˇÞ¸ýˇ½−²I ½žÞ ˇÞ½Ððˇ½˙³½ˇ³ž šþˇ¹½žý˙½ğÞ ¸
½ž ýš½˙Łˇ³ž ³š ýÐˇ ŠÐˇ¾−¹š½Ðð¸ ݚн−¼¹ł˝ˇI
ˇ×šÞš¹ł−×−и³½š ½−Þ −Šžłş ðˇÐ ˇ¾ˇÐ¹˚³½š ½−
¾Ð²K
S
‚šÞ ¦ˇ ×¹˚×šÐ Þˇ ×¹−ðÝž¦š˝ ŽžýÐ˙ ³½− ðˇÝćŠÐ−
½¹−¾−Š−³˝ˇ² ך¹ÞćÞ½ˇ² ˇ×ş š×˙Þğ ½−¼I
³¼Þ¦Ý˝Ł−Þ½˙² ½−I ½¹ˇŁćÞ½ˇ² ½−I ðKÝ×K
S
„Ý˚ł₣š½š ½ˇð½Ðð˙ ½− ðˇÝćŠÐ− ½¹−¾−Š−³˝ˇ² łÐˇ
³žý˙ŠÐˇ ŽžýÐ˙²K
S
Ú− ýž₣˙Þžýˇ ×¹˚×šÐ Þˇ ýžÞ ₣¹ž³Ðý−×−О¦š˝ š˙Þ
½− ðˇÝćŠÐ− ½¹−¾−Š−³˝ˇ² ŠšÞ Ł¹˝³ðš½ˇÐ ³š ½˚ÝšÐˇ
ðˇ½˙³½ˇ³žK
S
ˡ½˙ ½ž ₣¹¸³ž ¸ ½žÞ ˇÞ½Ððˇ½˙³½ˇ³ž ½−¼
ðˇÝğŠ˝−¼ ½¹−¾−Š−³˝ˇ² ¸ ס¹−₣¸²I
₣¹ž³Ðý−×−К˝½š ýşÞ− ½ˇ ðˇÝćŠÐˇ šðš˝Þˇ ×−¼
−¹˝ŽšÐ − ðˇ½ˇ³ðš¼ˇ³½¸²K
S
ˡ½˙ ½žÞ ˇÞ½Ððˇ½˙³½ˇ³ž ½ğÞ ³¼ÞŠ˚³ýğÞ ¾Ð² ðˇÐ
¼×−Š−₣¸² ½ğÞ ðˇÝğŠ˝ğÞ ½¹−¾−Š−³˝ˇ² ¸
šþ−×Ýгý−ĆI ¦ˇ ×¹˚×šÐ Þˇ ŠÐˇ³¾ˇÝ˝Žš½ˇÐ ž
×¹−³½ˇ³˝ˇ ˇ×ş ½− ×н³˝Ýгýˇ ðˇÐ ž ýž₣ˇÞÐð¸
ˇÞ½−₣¸K
S
ˡ½˙ ½ž ýš½ˇ¾−¹˙ ½−¼ ýž₣ˇÞ¸ýˇ½−² ³š
ˇÞšÝð¼³½¸¹š²I ½−×−¦š½¸³½š ½−Þ ˙þ−ÞˇL½ž ¹˙ŁŠ−
³š ðˇ½ˇðş¹¼¾ž ¦˚³ž ć³½š Þˇ ýžÞ ý×−¹š˝ Þˇ
×Ðˇ³½š˝ ³½ˇ ½−Ð₣ćýˇ½ˇ ½−¼ ˇÞšÝð¼³½¸¹ˇK
S
Ì ˙þ−Þˇ²Lž ¹˙ŁŠ−² ˇ³¾ˇÝ˝ŽšÐ ˇ¼½şýˇ½ˇ ˇ×ş ½žÞ
ˇÞ˙ð¹−¼³ž² ˇ×ş ½žÞ ס½šÞ½ˇ¹Ð³ý˚Þž ý−Þ˙Šˇ
¹Ć¦ýгž² ˙þ−ÞˇL¹˙ŁŠ−¼K
S
Ó¹˚×šÐ Þˇ ₣¹ž³Ðý−×−Ð−ĆÞ½ˇÐ ýşÞ− ½ˇ ³×¹˚Ð ðˇÐ ½ˇ
ðˇ¦ˇ¹Ð³½Ðð˙ ×−¼ š˝ÞˇÐ ðˇ½˙Ýݞݡ łÐˇ ½− ³ð−׺
ݚн−¼¹ł˝ˇ² ½−¼ ýž₣ˇÞ¸ýˇ½−²K
S
Íž ₣¹ž³Ðý−×−К˝½š ×−½˚ šþˇÐ¹š½Ðð˙ šĆ¾Ýšð½š²I
½−þÐð˚²I š×Ðð˝ÞŠ¼Þš² łÐˇ ½žÞ ¼łš˝ˇI ŠÐˇŁ¹ğ½Ðð˚² ¸
š¹š¦Ð³½Ðð˚² −¼³˝š²K
66
S
ÌÐ š×гðš¼˚²I ך¹ÐݡýŁˇÞ−ý˚Þž² ½ž²
½−×−¦˚½ž³ž² ł¹ˇýýćÞ ðˇÐ ³ğݸÞğÞ ý˚³ğÞ
Ğšðˇ³ý−ĆI ý×−¹−ĆÞ Þˇ ×¹ˇłýˇ½−×−О¦−ĆÞ ýşÞ−
ˇ×ş šłðšð¹Ðý˚Þˇ ð˚Þ½¹ˇ ³˚¹ŁÐ² ¸ šÐŠÐð−Ć² ³½−
ךŠ˝− ×−¼ š˝ÞˇÐ šþ−ÐðšÐğý˚Þ−Ð ýš şÝ−¼² ½−¼²
³₣š½Ðð−Ć² ðˇÞ−Þгý−Ć² ˇ³¾ˇÝš˝ˇ²K
fl×−¦¸ðš¼³ž
S
fl¾ˇÐ¹˚³½š ½−Þ −Šžłş Ł−Ć¹½³ˇ² L Š˝³ð−¼ ˇ×ş ½−
ýž₣˙Þžýˇ ðˇÐ ½¼Ý˝þ½š ×¹−³šð½Ðð˙ ½− ðˇÝćŠÐ−
łĆ¹ğ ˇ×ş ½− ł˙Þ½Ž− ½−¼ ðˇÐ ½ž ݡŁ¸K
S
fl×−¦žðšĆ³½š ½− ýž₣˙Þžýˇ ³š þž¹ş ý˚¹−² ðˇÐ ³š
¾¼³Ð−Ý−łÐð˚² ³¼Þ¦¸ðš² Šğýˇ½˝−¼ Eş₣Ð ð˙½ğ ˇ×ş
M_`F
_N VMMOMOT ENOJMVF