Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tennant T7+
Resumen de contenidos para Tennant T7+
- Página 1 (Batería) Máquina de fregado con asiento Español ES Manual del Operario (S/N T7- U10000- 9013322 Para obtener los manuales de piezas más Rev. 01 (06-2015) recientes y manuales del operario en otros idiomas, visite: *9013322* www.tennantco.com/manuals...
- Página 2 Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Instrucciones Originales, Copyright E 2014- 2015 Tennant Company. Impreso en Holanda Todos los derechos reservados. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CORREO ELECTRÓNICO PARA MAQUINARIA (Anexo II, sub A) Por la presente declaramos que, bajo nuestra responsabilidad, la maquinaria TENNANT N.V.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE DE MATERIAS INDICE DE MATERIAS Página Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..MANTENIMIENTO ..... . . ESQUEMA DE MANTENIMIENTO . - Página 4 INDICE DE MATERIAS Página EMPUJE, REMOLQUE Y TRANSPORTE DE LA MÁQUINA ..... EMPUJE O REMOLQUE DE LA MÁQUINA 48 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA .
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
Tennant para obtener más información sobre cómo desactivar la funcionalidad de comunicación celular. T7+ 9013322 (06- 2015) - Página 6 - Conduzca con cuidado al desplazarse - Utilice repuestos suministrados o marcha atrás. aprobados por Tennant. - No permita nunca que los niños - Lleve puesto el equipo de protección jueguen encima o en las proximidades personal necesario que se recomienda de la máquina.
- Página 7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los adhesivos de seguridad se encuentran en las posiciones indicadas a continuación. Sustitúyalos por adhesivos nuevos cuando se deterioren o sean ilegibles. ADHESIVO DE ADHESIVO DE ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: las baterías los materiales inflamables emiten hidrógeno gaseoso. pueden provocar explosiones Existe peligro de incendio o o incendios.
-
Página 8: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA MÁQUINA A. Manguera de vaciado del depósito L. Tapón de llenado del depósito de recuperación de disolución B. Tapa del depósito de recuperación M. Manguera de vaciado del depósito C. Depósito de recuperación de disolución D. -
Página 9: Dispositivos De Control E
FUNCIONAMIENTO DISPOSITIVOS DE CONTROL E INSTRUMENTOS ec- H2O Model A. Indicador de depósito de disolución vacío B. Indicador de depósito de recuperación lleno C. Indicadores del nivel de carga de la batería D. Indicador de fallos E. Botón de parada de emergencia F. -
Página 10: Funcionamiento De La Máquina
CEPILLOS de este manual o póngase en 90.000 metros cuadrados. contacto con un representante de Tennant. NOTA: No utilice el sistema FaST con detergentes de limpieza tradicionales en el depósito de disolución. Vacíe, lave y rellene el depósito de disolución con agua limpia y fría... -
Página 11: Información Sobre Los Cepillos
FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE FREGADO EC-H2O NanoClean (modelo ec-H2O) INFORMACIÓN SOBRE LOS CEPILLOS Al usar la tecnología ec-H2O NanoClean, se hace pasar agua normal a través de un módulo en el Para obtener resultados óptimos, utilice el tipo que se convierte eléctricamente en una solución adecuado de cepillo durante la operación de de limpieza. -
Página 12: Instalación De La Máquina
FUNCIONAMIENTO CARTUCHO DE TRATAMIENTO DE AGUA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ec-H2O NanoClean (modelo ec-H2O NanoClean) INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA (modelos ec-H2O etiquetados como ec-H2O ESCOBILLA DE GOMA NanoClean) El sistema ec-H2O cuenta con un cartucho de 1. Detenga la máquina en una superficie plana. tratamiento de agua. -
Página 13: Instalación Del Envase Fast- Pak
FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DEL ENVASE FaST- PAK aproximadamente la mitad del recorrido del (modelo FaST) compartimento de FaST- PAK. 7. Conecte el conector de la manguera de 1. Detenga la máquina en una superficie plana. FaST- PAK al conector de la manguera de 2. -
Página 14: Funcionamiento De La Máquina
FUNCIONAMIENTO NOTA: Cuando se llene el depósito de disolución - Para el fregado FaST o ec- H2O: con un cubo, asegúrese de que el cubo esté Compruebe que el depósito de disolución no limpio. No utilice el mismo cubo para llenar y contenga agentes limpiadores convencionales vaciar la máquina. -
Página 15: Ajuste Del Botón Ec- H2O
FUNCIONAMIENTO AJUSTE DEL BOTÓN ec- H2O AJUSTE DEL FLUJO DE DISOLUCIÓN El botón ec- H2O le permite activar el sistema NOTA: El flujo de la solución no puede ajustarse ec- H2O cuando el botón de fregado de un paso cuando la máquina se ajusta para fregado FaST o está... -
Página 16: Ajuste Del Flujo De La Solución De Ec-H2O Nanoclean
FUNCIONAMIENTO AJUSTE DEL FLUJO DE LA SOLUCIÓN DE ec-H2O NanoClean (modelos ec-H2O etiquetados como ec-H2O NanoClean) Para ajustar el nivel de flujo de la solución al fregar con ec-H2O, pulse el botón de flujo de la solución ubicado en el módulo ec-H2O. 1 LED = presión baja, 2 LED = presión media, 3 LED = presión alta. - Página 17 FUNCIONAMIENTO 6. Pulse el pedal de impulsión para comenzar la 9. Pulse el interruptor de fregado de un paso operación de fregado. para detener el fregado. La luz situada junto al botón de fregado de un paso se apagará, y ADVERTENCIA: Los materiales las funciones de fregado se desactivarán tras inflamables o metales reactivos pueden...
-
Página 18: Fregado Doble
FUNCIONAMIENTO FREGADO DOBLE Vuelva a colocar las escobillas de goma en la máquina antes de fregar el suelo por segunda Utilice el método de fregado doble en zonas con vez. mucha suciedad. NOTA: Es más fácil colocar de nuevo las La operación de fregado doble puede realizarse escobillas en la máquina si baja parcialmente el con los siguientes métodos: SISTEMA FaST DE... -
Página 19: Modo De Recogida De Agua (Sin Fregado)
FUNCIONAMIENTO MODO DE RECOGIDA DE AGUA (SIN Al fregar pasillos sin salida, comience desde el FREGADO) fondo del pasillo y vaya fregando hacia la salida. Es posible utilizar la máquina para recoger el Ajuste la velocidad de la máquina, la presión del agua o vertidos de líquidos no inflamables sin cepillo y el flujo de disolución como considere tener que fregar. -
Página 20: Botón De Parada De Emergencia
FUNCIONAMIENTO BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA LUZ INDICADORA DEL SISTEMA ec- H2O El botón de parada de emergencia interrumpe La luz indicadora del sistema echo no se inmediatamente la alimentación eléctrica de la encenderá hasta que la máquina empiece a máquina para casos de emergencia. -
Página 21: Indicador De Depósito De Recuperación Lleno
FUNCIONAMIENTO INDICADOR DE DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN LLENO El indicador de depósito de recuperación lleno se enciende cuando el depósito de recuperación está lleno. Cuando esto ocurre, se desactivan las funciones de fregado. Si es necesario, pulse el botón de un paso para contar con un minuto de funcionamiento adicional para recoger el agua o disolución restante. -
Página 22: Indicador De Fallos
Parpadea el indicador El motor de impulsión está Contactar con el servicio técnico de luminoso de fallo sobrecargado Tennant El indicador luminoso de El motor derecho o posterior del Retire el cable o alambre del motor, fallo y de presión del cepillo cepillo está... -
Página 23: Cortacircuitos
FUNCIONAMIENTO CORTACIRCUITOS FUSIBLES Los cortacircuitos son dispositivos de protección El fusible es un dispositivo de protección de un reajustables del circuito eléctrico que interrumpen tiempo diseñado para interrumpir el flujo de el flujo de corriente en caso de sobrecarga de un corriente en caso de sobrecarga de un circuito. -
Página 24: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos
FUNCIONAMIENTO 5. Levante la tapa del depósito de recuperación. VACIADO Y LIMPIEZA DE LOS DEPÓSITOS Aclare el interior del depósito de recuperación con agua limpia. Vacíe y limpie el depósito de recuperación cuando ADVERTENCIA: Los materiales termine la operación de limpieza, o cuando se inflamables pueden provocar encienda el indicador de depósito de recuperación explosiones o incendios. - Página 25 FUNCIONAMIENTO 7. Vuelva a colocar el tapón de la manguera de 11. Incline el depósito de recuperación hacia vaciado del depósito de recuperación y atrás para acceder al depósito de disolución. coloque de nuevo la manguera de vaciado en Asegúrese de que el depósito de su soporte después de vaciar el depósito.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO 14. Desenganche el pestillo del asiento y baje el asiento del operario. 15. Limpie la parte delantera del depósito de disolución a través del orificio de acceso delantero ubicado bajo la tapa del depósito de disolución delantero. Limpie la parte inferior de la tapa y la junta del depósito antes de volver a colocar la tapa.
-
Página 27: Localización De Averías Del Sistema Impulsor
El claxon suena 5 veces Se ha producido una avería Contacte con el servicio repetidamente en el sistema de aceleración técnico de Tennant El claxon suena 6 veces Se ha producido una avería Contacte con el servicio repetidamente en el sistema de frenado técnico de Tennant... -
Página 28: Localización De Averías De La Máquina
Pulse el botón de fregado de un pulsar paso Cepillos o detergente utilizados Contacte con el servicio técnico de incorrectos Tennant Depósito de recuperación lleno Vacíe el depósito de recuperación Depósito de disolución vacío Llene el depósito de disolución Desperdicios bloqueados en los... - Página 29 FUNCIONAMIENTO Problema Causa Solución El Sistema FaST no funciona El interruptor del sistema FaST Encienda el interruptor FaST está apagado Cortacircuitos de accesorios Reajuste el cortacircuitos activado Manguera de alimentación y/o Sumerja el conector y la manguera conector del sistema FaST- PAK en agua caliente y límpielos bloqueados Envase de FaST- PAK vacío o sin...
-
Página 30: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO 355033 T7+ 9013322 (08- 2014) -
Página 31: Esquema De Mantenimiento
MANTENIMIENTO ESQUEMA DE MANTENIMIENTO La siguiente tabla muestra la Persona responsable de cada procedimiento: O = Operario T = Personal cualificado N de Lubri- puntos Persona cante resp. servicio Intervalo Clave Descripción Procedimiento /Fluido Controlar deterioro y Diario Escobillas de goma desgaste trasera y laterales Controlar curvatura y... - Página 32 MANTENIMIENTO La siguiente tabla muestra la Persona responsable de cada procedimiento: O = Operario T = Personal cualificado N de puntos Lubri- Persona cante resp. servicio Intervalo Clave Descripción Procedimiento /Fluido 1000 Filtro de agua y filtro de Sustituir Hours aire FaST (opcionales) LUBRICANTE/FLUIDO .
-
Página 33: Baterías
MANTENIMIENTO COMPROBACIÓN DE CONEXIONES / BATERÍAS LIMPIEZA Cada 200 horas de utilización, controle si la La vida útil de las baterías está determinada por batería tiene conexiones sueltas y limpie la el número de cargas que reciben. Para alargar al superficie de las baterías, incluyendo los bornes y máximo la vida útil de las baterías, recárguelas las abrazaderas de los cables, con una solución... -
Página 34: Carga De Las Baterías Con Un Cargador
07224 6. El cargador TENNANT empezará a funcionar NOTA: asegúrese de que las baterías tengan el automáticamente. Cuando las baterías estén nivel de electrólito adecuado antes de iniciar la totalmente cargadas, el cargador TENNANT carga. -
Página 35: Motores Eléctricos
MANTENIMIENTO MOTORES ELÉCTRICOS Deben inspeccionarse las escobillas de carbón del motor del ventilador de aspiración, del motor impulsor y de los motores del cepillo de fregado después de las primeras 500 horas de funcionamiento de la máquina y luego después de cada 100 horas después de las primeras 500 horas. -
Página 36: Cepillos Y Almohadillas De Fregado
MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DEL IMPULSOR DE LA CEPILLOS Y ALMOHADILLAS DE FREGADO ALMOHADILLA Y LOS CEPILLOS DE DISCO 1. Detenga la máquina en una superficie plana. La máquina está equipada con cepillos de fregado Asegúrese de que el cabezal de fregado se cilíndricos o de disco, o bien almohadillas de encuentra elevado. -
Página 37: Sustitución De Las Almohadillas De Disco
MANTENIMIENTO 5. Tire del impulsor del cepillo/almohadilla de SUSTITUCIÓN DE LAS ALMOHADILLAS DE fregado hacia abajo para retirarlo del cubo de DISCO transmisión. 1. Retire el impulsor de la almohadilla de la máquina. 2. Apriete la pinza para retirar el disco central. 6. -
Página 38: Cepillos Cilíndricos
MANTENIMIENTO CEPILLOS CILÍNDRICOS 4. Retire la placa intermedia del cabezal de fregado presionando la lengüeta elástica Controle el patrón del cepillo e invierta los cepillos hacia abajo. de modo que la parte delantera pase a ser la trasera y viceversa cada 50 horas de funcionamiento de la máquina para obtener una vida útil máxima del cepillo y los mejores resultados posibles en la operación de fregado. -
Página 39: Comprobación Del Patrón Del Cepillo Cilíndrico
MANTENIMIENTO COMPROBACIÓN DEL PATRÓN DEL CEPILLO 7. Si los patrones no son paralelos, consulte la sección AJUSTE DEL PATRÓN DEL CILÍNDRICO CEPILLO CILÍNDRICO de este manual. 1. Aplique tiza, o cualquier material similar, en un suelo plano y liso. NOTA: Si no dispone de tiza u otro material, deje que el cepillo gire sobre el suelo durante dos minutos. -
Página 40: Ajuste Del Patrón Del Cepillo Cilíndrico
MANTENIMIENTO AJUSTE DEL PATRÓN DEL CEPILLO 5. Afloje el tornillo de montaje situado en el exterior de la puerta intermedia mientras CILÍNDRICO sujeta el extremo plano del eje intermedio con 1. Detenga la máquina en una superficie plana. una llave. Asegúrese de que el cabezal de fregado se encuentra elevado. -
Página 41: Ajuste De La Anchura Del Cepillo Cilíndrico
MANTENIMIENTO AJUSTE DE LA ANCHURA DEL CEPILLO CILÍNDRICO 1. Detenga la máquina en una superficie plana. Asegúrese de que el cabezal de fregado se encuentra bajado. 2. Ponga la llave de la máquina en la posición de apagado. POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana, apáguela y retire la llave del contacto. -
Página 42: Mantenimiento Del Sistema Fast (Modelo Fast)
MANTENIMIENTO CONECTOR DE LA MANGUERA DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA FaST ALIMENTACIÓN FaST (modelo FaST) El conector de la manguera de alimentación FaST está ubicada debajo de la sujeción del POR SEGURIDAD: antes de abandonar FaST- PAK. Sumerja el conector en agua caliente o revisar la máquina, deténgala en una si hay una acumulación de detergente. -
Página 43: Sistema Ec- H2O (Ec- H2O Modelo)
MANTENIMIENTO 3. Desconecte los dos conectores de manguera SISTEMA ec- H2O (ec- H2O Modelo) del cartucho apretando los aros gris hacia adentro y tirando de los conectores hacia afuera. Levante el cartucho para quitar. SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TRATAMIENTO DE AGUA ec-H2O NanoClean (modelos ec-H2O etiquetados como ec-H2O NanoClean) POR SEGURIDAD: Si tiene que abandonar o... -
Página 44: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec- H2O
MANTENIMIENTO Mientras que los indicadores luminosos se 3. Desconecte la pieza de conexión negra que muevan de un lado a otro, pulse el botón de se encuentra en el cabezal de fregado y flujo de la solución. Los tres indicadores coloque la manguera en un cubo. -
Página 45: Láminas De La Escobilla De Goma
MANTENIMIENTO 4. Saque tirando del conjunto de la escobilla de LÁMINAS DE LA ESCOBILLA DE GOMA goma trasera. 5. Afloje el pestillo de la banda de sujeción de la Las escobillas de goma laterales controlan el flujo escobilla de goma trasera y retire la banda de de agua y lo dirigen hacia la pista de la escobilla sujeción. - Página 46 MANTENIMIENTO 8. Monte la nueva lámina delantera de la 12. Apriete el pestillo de la banda de sujeción de escobilla de goma o pase la lámina existente la escobilla de goma trasera. al nuevo extremo. Asegúrese de que los orificios de la lámina delantera de la escobilla de goma enganchan en las lengüetas de la abrazadera de la lámina delantera.
-
Página 47: Ustitución De Las Láminas De La Escobilla De Goma Lateral
MANTENIMIENTO USTITUCIÓN DE LAS LÁMINAS DE LA NIVELACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA ESCOBILLA DE GOMA LATERAL TRASERA POR SEGURIDAD: antes de abandonar La nivelación de la escobilla de goma garantiza un contacto uniforme entre toda la longitud de la o revisar la máquina, deténgala en una lámina de la escobilla de goma y la superficie que superficie plana, apáguela y retire la llave... -
Página 48: Ajuste De La Curvatura De La Lámina De La Escobilla De Goma Trasera
MANTENIMIENTO AJUSTE DE LA CURVATURA DE LA LÁMINA 4. Si hay que ajustar la cantidad total de DE LA ESCOBILLA DE GOMA TRASERA curvatura de la lámina de la escobilla de goma, afloje las contratuercas en las La curvatura es la cantidad total de combamiento ruedecillas de la escobilla de goma y ajuste la que tiene la lámina de la escobilla de goma altura. -
Página 49: Aletas Y Juntas
MANTENIMIENTO JUNTAS DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN ALETAS Y JUNTAS POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una ALETA DEL CABEZAL DE FREGADO DE superficie plana, apáguela y retire la llave DISCO del contacto. POR SEGURIDAD: antes de abandonar Hay dos juntas en el depósito de disolución. -
Página 50: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina
MANTENIMIENTO PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina EMPUJE, REMOLQUE Y TRANSPORTE DE LA con el freno sin aplicar. MÁQUINA TRANSPORTE DE LA MÁQUINA EMPUJE O REMOLQUE DE LA MÁQUINA Al transportar la máquina en un remolque o furgoneta, asegúrese de seguir las instrucciones En caso de avería, puede empujar la máquina indicadas a continuación: tanto por la parte delantera como por la trasera,... -
Página 51: Elevación De La Máquina
MANTENIMIENTO ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL ALMACENAMIENTO POR SEGURIDAD: antes de abandonar POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana, apáguela y retire la llave superficie plana, apáguela y retire la llave del contacto. -
Página 52: Drenaje De Anticongelante Del Módulo Ec- H2O
MANTENIMIENTO Modelos ec-H2O: DRENAJE DE ANTICONGELANTE DEL (Modelos ec-H2O fabricados antes que los MÓDULO ec- H2O: modelos ec-H2O NanoClean) POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una 5. Pulse y suelte el interruptor de drenaje del superficie plana, apáguela y retire la llave módulo ec- H2O para hacer que el del contacto. -
Página 53: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DIMENSIONES Y CAPACIDADES GENERALES DE LA MÁQUINA Componente Disco Cilíndrico Disco Cilíndrico 650 mm 700 mm 800 mm 800 mm Longitud 1520 mm Altura 1270 mm Anchura/bastidor 740 mm 810 mm 740 mm 810 mm Anchura/cabezal de fregado 800 mm 830 mm 910 mm... -
Página 54: Tipo De Potencia
ESPECIFICACIONES TIPO DE POTENCIA Tipo Cantidad Voltios Valor Ah Peso (por unidad) Baterías (estándar) 255 @ 5 hora 45 kg Baterías (alto rendimiento) 300 @ 5 hora 258 kg Baterías (Gel) 240 @ 5 hora 45 kg Baterías (alto rendimiento Gel) 275 @ 5 hora 276 kg Tipo... -
Página 55: Dimensiones De La Máquina
ESPECIFICACIONES 850 mm 1000 mm 1270 mm 740 mm 810 mm 1520 mm 1014751 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA T7+ 9013322 (08- 2014)