Tennant T5e Serie Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. T5e Serie
  6. Manual del operario

Tennant T5e Serie Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Piezas TennantTrue
IRIS
, una tecnología Tennant
Norteamérica/Internacional
Para obtener los manuales de piezas
más recientes o manuales del operario
en otros idiomas, visite:
www.tennantco.com/manuals
T5e
Fregadora Automática
Español
Manual del operario
Rev. 06 (12-2015)
*9002338*
ES
9002338
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant T5e Serie

Resumen de contenidos para Tennant T5e Serie

  • Página 1 Fregadora Automática Español Manual del operario  Piezas TennantTrue  IRIS , una tecnología Tennant Norteamérica/Internacional Para obtener los manuales de piezas 9002338 más recientes o manuales del operario Rev. 06 (12-2015) en otros idiomas, visite: *9002338* www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Datos De La Máquina

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- 8033 or (763) 513- 2850 www.tennantco.com.com FaST- PAK y Insta-Fit son US marcas registradas y no registradas de Tennant Company. Nobles son una marca registrada y una marca sin registrar en EE. UU. de Tennant Company.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ... . BATERÍAS: ......Tennant T5e (12- 15)

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Tennant para obtener más información sobre cómo desactivar POR SEGURIDAD: Para indicar las la funcionalidad de comunicación celular.
  • Página 5 - Mantenga alejado cualquier objeto metálico de las baterías. - Utilizar cargadores de baterías no compatibles puede dañar los paquetes de baterías y provocar un incendio. - Inspeccione con regularidad el cable del cargador por si está deteriorado. Tennant T5e (12- 15)

  • Página 6: Adhesivos De Seguridad

    ADHESIVO DEL CEPILLO GIRA- TORIO: situado en el cabezal de fregado. ADVERTENCIA: Cepillo girato- rio. Mantenga alejadas las manos. Apague la máquina antes de tra- bajar en ella. Tennant T5e (03- 15)

  • Página 7: Componentes De La Máquina

    25. Ventanilla del impulsor de la almohadilla. 12. Orificio de llenado trasero 26. Aleta del cabezal de fregado 13. Soporte del depósito de recuperación 27. Freno de estacionamiento (opcional) 14. Panel de cortacircuitos 28. Cabezal de fregado del cepillo cilíndrico Tennant T5e (09- 08)

  • Página 8: Componentes Del Panel De Control

    Interruptor de encendido y apagado del sistema de control ec- H2O (modelo ec- H2O) 6. Mando de control de la velocidad 10. Luz indicadora del sistema ec- H2O (modelo ec- H2O) 11. Interruptor de encendido/apagado principal 12. Contador de horas Tennant T5e (09- 08)

  • Página 9: Instalación De La Máquina

    FIG. 2 IMPORTANTE: Si la máquina está equipada con un cargador de baterías incorporado, asegúrese de que el cargador está bien configurado para el tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas (Véase AJUSTES DEL CARGADOR INCORPORADO). Tennant T5e (12- 15)

  • Página 10: Funcionamiento De La Máquina

    Almohadilla decapante de alta potencia (negra): se utiliza para el decapado agresivo de acabados y selladores resistentes o para fregado de muy alta potencia. Tennant T5e (03- 15)

  • Página 11: Instalación De La Máquina

    6. Para ajustar la curvatura de las láminas, coloque el montaje de la escobilla de goma sobre una superficie llana y ajuste las ruedecillas como se muestra (Figura 7). 2 mm FIG. 4 1/16” FIG. 7 Tennant T5e (12- 15)

  • Página 12: Montaje De Cepillos Yalmohadillas

    Presione los clips hacia abajo y hacia afuera para fijarlos (Figura 9). FIG. 11 6. Compruebe el cabezal de fregado para asegurarse de que está correctamente ajustado (Véase AJUSTE DE LOS CEPILLOS DEL CABEZAL DE FREGADO). FIG. 9 Tennant T5e (12- 15)

  • Página 13: Cartucho De Tratamiento De Agua Ec-H2O Nanoclean (Modelo Ec-H2O Nanoclean)

    FREGADO). flujo de la solución seleccionado durante un máximo de 75 minutos. El indicador luminoso del sistema ec-H2O parpadeará en verde/rojo cuando sea el momento de sustituir el cartucho (Figura 15). FIG. 15 Tennant T5e (12- 15)

  • Página 14: Instalación Del Envase Fast- Pak (Modelo Fast)

    FIG. 17 3. Cuando no se utilice la manguera de alimentación, conecte el tapón de almacenamiento para evitar que el sistema FaST se reseque y bloquee la manguera (Figura 18). FIG. 18 Tennant T5e (12- 15)

  • Página 15: Ajuste De La Altura De La Consola De Control

    FaST/ec- H2O. Vacíe, lave y limpiadores convencionales y que esté bien rellene el depósito de disolución con agua limpia y fría aclarado. antes de activar el sistema FaST/ec- H2O. Tennant T5e (12- 15)
  • Página 16 (Figura 28). NOTA: El flujo de la solución no puede ajustarse cuando la máquina se ajusta para fregado FaST o fregado ec-H2O en modelos ec-H2O fabricados antes que los modelos ec-H2O NanoClean. FIG. 25 FIG. 28 Tennant T5e (09- 08)

  • Página 17: Parada De Emergencia

    Si el indicador luminoso del sistema ec-H2O empieza a parpadear en verde/rojo, el cartucho de tratamiento de agua deberá sustituirse (Figura 31). Consulte SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TRATAMIENTO DE AGUA ec-H2O NanoClean FIG. 30 FIG. 31 Tennant T5e (03- 15)

  • Página 18: Código Del Indica- Dor Luminoso Del Sistema Ec-H2O

    CÓDIGO DE LUZ FIG. 32 INDICADORA DEL SISTEMA ec- H2O ESTADO Verde fijo Funcionamiento normal Rojo parpadeante Lave el módulo ec- H2O Rojo fijo Póngase en contacto con el Servicio Técnico Tennant T5e (03- 08)

  • Página 19: Contador De Horas

    25 A - Motor del cepillo derecho (D) FUSIBLES: 100 A - Principal 30 A - Motor de propulsión 7,5 A - Sistema FaST 7,5 A – Bomba del tubo alargador (situado en la consola de control) Tennant T5e (10- 06)

  • Página 20: Del Tubo Alargador

    3. Usando el adaptador de la manguera, conecte la manguera de la escobilla de goma a la manguera del tubo (Figura 36). FIG. 38 2. Baje la escobilla de goma para activar el motor de aspiración (Figura 39). FIG. 36 FIG. 39 Tennant T5e (12- 15)

  • Página 21: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos

    1. Transporte la máquina a una zona de eliminación de residuos y apáguela (llave en posición apagado). 2. Sujetando la manguera de vaciado hacia arriba, retire la tapa y a continuación baje la manguera para vaciar (Figura 41). FIG. 43 Tennant T5e (12- 15)

  • Página 22: Carga De Las Baterías

    ADVERTENCIA: Peligro de incendio o de explosión. Las baterías emiten hidrógeno. Mantenga las chispas y llamas alejadas de la máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. Tennant T5e (12- 15)

  • Página 23: Utilización Del Cargador De Baterías Incorporado (Cargador De Baterías 220- 230V)

    éste. 3. Si va a cargar baterías de funcionamiento húmedo (ácido de plomo) compruebe el nivel del fluido antes de iniciar la carga (Véase MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). Tennant T5e (03- 15)

  • Página 24: Utilización Del Cargador De Baterías Incorporado (Cargador De Baterías 120V)

    1. Dirija la máquina a una zona bien ventilada. 2. Estacione la máquina en una superficie plana y CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA seca. Gire la llave a la posición de apagado y ponga el freno de estacionamiento, si dispone de FIG. 52 éste. Tennant T5e (12- 15)
  • Página 25 GEL=sellada, Acd=funcionamiento húmedo (ácido de plomo). Para cambiar la configuración, consulte AJUSTES DEL CARGADOR DE BATERÍAS INCORPORADO. Pulse el botón de la flecha para revisar los códigos. FIG. 54 Tennant T5e (12- 15)

  • Página 26: Códigos De Error Del Cargador De Baterías Incorporado

    (ácido de plomo) compruebe el nivel del fluido máquina (Figura 57). antes de iniciar la carga (Véase MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). 4. Apoye el depósito de recuperación para que se ventile (Figura 56). Tennant T5e (12- 15)

  • Página 27: Ajuste De Los Cepillos Del Cabezal De Fregado

    2. Apague la máquina y retire la llave. irregular cónico PATRONES INCORRECTOS DEL 3. Mida la distancia desde el borde superior del CEPILLO cabezal al suelo desde la parte central delantera y trasera del cabezal de fregado (Figura 58). FIG. 60 Tennant T5e (12- 15)
  • Página 28 8. Vuelva a conectar el cable del motor impulsor. FIG. 63 3. Compruebe de nuevo el patrón del cepillo. NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm. Tennant T5e (12- 15)

  • Página 29: Mantenimiento De La Máquina

    Vuelva a apretar el tornillo hexagonal (Figura 66). FIG. 68 FIG. 66 5. Compruebe de nuevo el patrón del cepillo. NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm. Tennant T5e (12- 15)
  • Página 30 8. Retire las acumulaciones de desperdicios de la parte inferior del cabezal de fregado del cepillo cilíndrico, incluyendo las placas intermedias y los cubos de transmisión (Figura 74). FIG. 71 Modelo de cepillo cilíndrico FIG. 74 Tennant T5e (12- 15)
  • Página 31 PARA SU SEGURIDAD: Cuando limpie la máquina, no moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. FIG. 80 15. Compruebe semanalmente el nivel del electrolito de la batería (Consulte MANTENIMIENTO DE LA FIG. 77 BATERÍA). Tennant T5e (12- 15)

  • Página 32: Mantenimiento Mensual

    7. Check the machine for loose nuts and bolts. 8. Check the machine for leaks. Modelo de cepillo cilíndrico FIG. 82 3. Inspeccione y limpie la junta de la tapa del depósito de recuperación (Figura 83). Cámbiela si está dañada. Tennant T5e (10- 06)

  • Página 33: Mantenimiento De La Batería

    NOTA: Durante la operación de carga, asegúrese de FIG. 87 que los tapones de la batería se encuentren en su sitio. Es posible que después de cargar las baterías siga oliendo a azufre. Esto es normal. Tennant T5e (12- 15)

  • Página 34: Reemplazo De Las Láminas De La Escobilla De Goma

    MANTENIMIENTO DEL MOTOR 1. Afloje la banda de fijación y retírela del conjunto de Póngase en contacto con el Servicio Técnico la escobilla (Figura 88). Autorizado de Tennant para reemplazar el cepillo de carbón. Reemplazo del cepillo de carbón Horas Motor impulsor del eje de transmisión...

  • Página 35: Sustitución Del Cartucho De Tratamiento De Agua Ec-H2O Nanoclean

    Asegúrese de que los conectores de las mangueras están totalmente introducidos en el nuevo cartucho. 6. Reajuste el temporizador para el nuevo cartucho. a. Gire la llave hasta la posición de encendido. Tennant T5e (03- 15)

  • Página 36: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec- H2O

    2. Vierta en el depósito de disolución 4 litros de vinagre blanco o de arroz sin diluir. OBSERVACIONES: Use sólo vinagre blanco o de arroz. El nivel de acidez debe estar entre 4- 8%. No utilice otro tipo de ácido en este procedimiento. Tennant T5e (12- 15)

  • Página 37: Elevación De La Máquina

    Baje el cabezal de fregado y la escobilla de goma. 4. Ponga el freno de estacionamiento, si dispone de él, y calce las ruedas para que la máquina no ruede. Tennant T5e (12- 15)

  • Página 38: Medidas De Protección En Caso De Heladas

    Añada agua limpia al depósito de solución y arranque la máquina para hacer que el sistema se limpie. Modelos ec-H2O: (Modelos ec-H2O fabricados antes que los modelos ec-H2O NanoClean) FIG. 105 Tennant T5e (12- 15)
  • Página 39 Para acceder al conjunto del inyector retire la tapa medio ambiente, de acuerdo con las normativas delantera. locales sobre el desecho de residuos. FIG. 107 3. Vierta el anticongelante RV en la manguera de alimentación hasta que esté llena (Figura 108). Tennant T5e (12- 15)

  • Página 40: Localización De Averías

    Reponga el fusible de 30 A Motor o cableado del eje de transmisión Póngase en contacto con el Servicio defectuoso Técnico Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Servicio Técnico Inclinación máxima superada Evite pendientes pronunciadas y reinicie Tennant T5e (10- 06)
  • Página 41 Coloque la tapa adecuadamente instalada Junta de la tapa del depósito de recuper- Cambie la junta ación dañada Motor de aspiración estropeado Póngase en contacto con el Servicio Técnico Nivel de carga de la batería bajo Recargue las baterías Tennant T5e (10- 06)
  • Página 42 Cambie el orificio o la rejilla del filtro bloqueados (véase MANTENIMIENTO DEL SISTEMA FaST) Filtro de entrada de la solución FaST Póngase en contacto con el Servicio bloqueado Técnico Fusible de la bomba FaST fundido Reponga el fusible de 7,5 A Tennant T5e (10- 06)

  • Página 43: Códigos De Error Del Nivel De Carga De La Batería De La Pantalla Led

    Contactez le service de dépannage. Lecture de tension de batteries élevée Vérifiez les connexions des batteries. Pas de barres Mode veille Tournez la clé pour rétablir. Ondulation des barres Manette de commande déplacée en el Relâchez la poignée d’activation. principio. Tennant T5e (03- 15)

  • Página 44: Especificaciones De La Máquina

    *Los tiempos de pasada se basan en tiempos de pasada que friegan continuos **Presión del ruido (ISO 11201) recomendada por la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). Tennant T5e (10- 06)

  • Página 45: Sistema Fast

    800 mm Disco Disco Disco Cilíndrico Cilíndrico 1,357 mm 1,408 mm 1,471 mm 1,399 mm 1,399 mm 645 mm 737 mm 838 mm 711 mm 864 mm 908 mm 1,051 mm 1,185 mm 1,051 mm 1,185 mm Tennant T5e (03- 15)

Tabla de contenido