Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grinding mill
MUZ4GM3
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Getreidemühle
Grinding mill
Moulin à grains
Molino tritacereali
Graanmolen
Kornmølle
Kornkvern
Spannmålskvarn
Viljamylly
Molinillo para cereales
Moinho
Μύλος δημητριακών
Çoklu mikser parçası
Młynek do mielenia ziaren
Млинок
Мельница для зерна
مطحنة
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47
52
56
60
64
72
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MUZ4GM3
Resumen de contenidos para Bosch MUZ4GM3
- Página 1 Grinding mill MUZ4GM3 [de] Gebrauchsanleitung Getreidemühle [en] Instruction manual Grinding mill [fr] Mode d’emploi Moulin à grains [it] Istruzioni per l’uso Molino tritacereali [nl] Gebruiksaanwijzing Graanmolen [da] Kornmølle Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Kornkvern [sv] Bruksanvisning Spannmålskvarn [fi] Käyttöohje Viljamylly [es] Instrucciones de uso...
- Página 39 Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito El presente accesorio está destinado al robot de cocina MUM4. Observar las instrucciones de uso del robot de cocina. No utilizar nunca este accesorio para otros aparatos. Utilizar exclu- sivamente las piezas que le pertenezcan. Este accesorio es adecuado para moler todo tipo de cereales (excepto maíz), así...
-
Página 40: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Símbolos y marcas Fig. A: Símbolo Interpretación 1 Carcasa ¡Atención! Herramientas gira- a Anillo de ajuste torias. No introducir las manos b Marca Ä en la boca de llenado. c Escala para grado de molido Marca para leer el ajuste 1 = fino 6 = grueso... -
Página 41: Capacidad De Molido
8. Girar el molinillo en sentido antihorario y retirarlo de la base motriz. W Peligro de lesiones Desmontar el molinillo y limpiar todas No introducir nunca las manos en la boca las piezas directamente después de de llenado. utilizarlo. X «Limpieza y cuidado» véase la ¡Atención! página 42 –... -
Página 42: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado La temperatura de almacenamiento no deberá superar los 40°C. Limpiar bien todos los accesorios emplea- Nota: Los cereales son una «conserva dos después de cada uso. Si el producto a natural» e hidroscópica. Por tanto debe moler contiene aceite, por ejemplo, semillas indicarse de vez en cuando que es de lino, el molinillo debería limpiarse... - Página 69 ﻧﺻﺎﺋﺢ 4 – ar اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد ﻓكأﺟزاءﻣطﺣﻧﺔاﻟﺣﺑوبﻣﻊﻋﻛسﺗرﺗﯾب ■ اﻟﺧطواتﻛﻣﺎھوﻣوﺻوفﻓﻲ»ﺗﺟﻣﯾﻊأﺟزاء اﻟﺟﮭﺎزﻣزودﺑﻣوﺿﻊاﻧﻛﺳﺎرﻣﺣددﻣﺳﺑﻘﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ »ﺗﺟﻣﯾﻊأﺟزاءﻣطﺣﻧﺔY.«ﻣطﺣﻧﺔاﻟﺣﺑوب اﻟﻣﺣركﻣناﻷﺿرار.ﺣﯾثﯾﻘومﺧﺎﺑوراﻟدﻓﻊﺑﻛﺳر 2اﻟﺣﺑوب«اﻧظرﺻﻔﺣﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔﻣناﻟﺗﺣﻣﯾلاﻟزاﺋد)ﻣﺛلرطوﺑﺔاﻟﺣﺑوب ﻧظفﺣﻠﻘﺔاﻟطﺣنوﻣﺧروطاﻟطﺣنﻓﻘطﺑﺎﺳﺗﺧدام ■ .(اﻟﻣطﻠوبطﺣﻧﮭﺎأواﻷﺟﺳﺎماﻟﻐرﯾﺑﺔﻓﻲأداةاﻟطﺣن .ﻓرﺷﺎةﺟﺎﻓﺔ ﯾﻣﻛنطﻠبﺧﺎﺑوردﻓﻊﻣنﺗﺎﺟراﻟﺗﺟزﺋﺔأوﺧدﻣﺔ ﯾﺟبﻋدمﻏﻣسھﯾﻛلاﻟﺟﮭﺎزﻓﻲﻣﺣﻠولﻣﺎء ■ اﻟﻌﻣﻼء)رﻗمطﻠب30013000(.ﯾﺗﻣﯾزﺧﺎﺑور وﻣﺎدةﺗﻧظﯾف،ﯾﺟبﻓﻘطﺗﻧظﯾﻔﮫﻣناﻟﺧﺎرجﻋن .اﻟدﻓﻊﺑﻔﻛﮫوإﻋﺎدةﺗرﻛﯾﺑﮫﺑﺳﮭوﻟﺔ طرﯾﻖاﻟﻣﺳﺢﺑﻘطﻌﺔﻗﻣﺎشﻣرطﺑﺔﺑﻘﻠﯾلﻣن D ﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورةY .اﻟﻣﺎء ﻟفﺣﻠﻘﺔاﻟﺿﺑطﻓﻲاﺗﺟﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺳﺎﻋﺔإﻟﻰ ﻗمﺑطﻲﻣﺳﻘطاﻹﺧراجﻟﻠﺧﺎرجﻣنأﺟل ■ .اﻟﻌﻼﻣﺔ>.ﺗﺻﻠﺢأداةاﻟطﺣﻧﺔﻣﺣﺟوزة .اﻟﺗﻧظﯾف...
- Página 70 اﻻﺳﺗﺧدام ar – 3 اﻻﺳﺗﺧدام ﻗدرة اﻟطﺣن اﻟﻘﯾماﻟﻣذﻛورةﻓﻲاﻟﺟدولاﻟﺗﺎﻟﻲﺗﻣﺛلﻗﯾ ﻣ ً ﺎإرﺷﺎدﯾﺔ ﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﻣﻌﺗﻣدةﻋﻠﻰاﻟطﺣنﻋﻠﻰدرﺟﺔ4وﻗدﺗﺧﺗﻠفوﻓﻘ ً ﺎ .ﻻﺗدﺧلﯾدكﻣطﻠﻘ ً ﺎﻓﻲﻓوھﺔاﻟﻣلء ﻟﺻﻔﺎتأﺧرىﻣﺛل:ﻣﺣﺗوىاﻟرطوﺑﺔأووﻗتاﻟزرع !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم .()اﻟﺻﯾفأواﻟﺷﺗﺎء ﻻﺗﺳﺗﺧدمﻣطﺣﻧﺔاﻟﺣﺑوبأﺑ د ً اﺑدونوﺿﻊﺣﺑوب – ﻗدرة اﻟطﺣن ﻋﻧد اﻟﺿﺑط ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﺣﺑوب .ﻟﻠطﺣنﻓﯾﮭﺎ (6 )ﺧﺷن (1 )ﻧﺎﻋم ،اﻟﺣﺑوباﻟﻣطﻠوبطﺣﻧﮭﺎﯾﻠزمأنﺗﻛونﺟﺎﻓﺔ...
- Página 71 ﻧظرةﻋﺎﻣﺔ 2 – ar اﻟرﻣوز واﻟﻌﻼﻣﺎت ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ A اﻟﺻورة اﻟﻣدﻟول اﻟرﻣز ﺟﺳم اﻻﺣﺗواء اﺣﺗرس!أدواتﻋﻣلﺗﻌﻣلﺑﺣرﻛﺔ ﺣﻠﻘﺔاﻟﺿﺑط دوراﻧﯾﺔ!ﻻﺗدﺧلﯾدكﻓﻲﻓوھﺔ Äاﻟﻌﻼﻣﺔ .اﻟﻣلء ﻣﻘﯾﺎسﻟدرﺟﺔاﻟطﺣن ﻋﻼﻣﺔﻟﻘراءةاﻟﺿﺑط 1=ﻧﺎﻋم Ä ﺧﻠﻊ/ﺗرﻛﯾبﺣﻠﻘﺔاﻟطﺣن 6=ﺧﺷن ﻣﻘﯾﺎسﻟدرﺟﺔاﻟطﺣن >اﻟﻌﻼﻣﺔ 6 ..1 (درﺟﺔ1)ﻧﺎﻋم(ﺣﺗﻰ6)ﺧﺷن tاﻟﻌﻼﻣﺔ > .ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم!إﻋﺎﻗﺔأداةاﻟطﺣن ﻣﺳﻘطاﻹﺧراج ﺧﺎﺑوراﻟدﻓﻊ Ü ﺗرﻛﯾبﺣﻠﻘﺔاﻟطﺣن ﻣﺧروط اﻟطﺣن ﺣﻠﻘﺔ...
- Página 72 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلاﻟﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت . ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺎﻛﯾﻧﺔMUM4 ھذا اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺧﺎص ﺑﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﻣطﺑﺦ .اﻟﻣطﺑﺦ .ﻻﺗﺳﺗﺧدمھذااﻟﻣﻠﺣﻖﻣطﻠﻘ ً ﺎﻷﺟﮭزةأﺧرى.ﻻﺗﺳﺗﺧدمإﻻاﻷﺟزاءذاتاﻟﺻﻠﺔ ھذااﻟﻣﻠﺣﻖﻣﻧﺎﺳبﻟطﺣنﺟﻣﯾﻊأﻧواعاﻟﺣﺑوب)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎءاﻟذرة(واﻟﺧﺷﺧﺎشوﺑذراﻟﻛﺗﺎنواﻟﺳﻣﺳم .واﻟﺣﻧطﺔاﻟﺳوداءواﻷﻋﺷﺎبواﻟﺗواﺑلواﻟﻘﮭوة .ﻻﯾﺳﻣﺢﺑﺎﺳﺗﺧدامھذااﻟﻣﻠﺣﻖﻓﻲﻣﻌﺎﻟﺟﺔأيأﺷﯾﺎءأوأﺟﺳﺎمأوﻋﻧﺎﺻرأﺧرى إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻣﮭﻣﺔ !اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ .ﻻﺗﺿﻊﯾدكأﺑ د ً اﻓﻲوﻋﺎءاﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ■ ﯾﺟبﻋدماﺳﺗﺧداماﻟﻣﻠﺣﻖاﻹﺿﺎﻓﻲإﻻﻋﻧدﻣﺎﺗﻛونﻛﺎﻓﺔأﺟزاﺋﮫﻣرﻛﺑﺔﻣﻊﺑﻌﺿﮭﺎﻋﻠﻰ ■...
- Página 76 MUM4 bosch-home.com № 00031003...