Página 2: Tabla De Contenido
..........1 | 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools...
Página 34: Élimination Des Déchets
 Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Passez votre commande de pièces détachées directement en puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la Tel. : (044) 8471512 herramienta eléctrica.
Página 35: Instrucciones De Seguridad Para El Multi-Cutter
 Trabajar sobre una base firme sujetando la herramien- ta eléctrica con ambas manos. La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos. Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15)
Página 36: Descripción Y Prestaciones Del Producto
La herramienta eléctrica deberá con la mano. emplearse exclusivamente con accesorios Bosch.  Utilice unos guantes de protección al cambiar los úti- GOP 40-30 les.
Página 37: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con- servar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15)
Página 38: Aplicación
OBJ_BUCH-2566-001.book Page 38 Monday, December 14, 2015 4:27 PM 38 | Español Selección del útil En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo. Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch. Útil Material Aplicación...
Página 39 Hoja estriada de fibra de vidrio, Cortes de inmersión en materiales fuertemente abrasivos; sierra de inmersión mortero, ejemplo: fresado de azulejos de mosaico delgados de metal duro (HM) Madera Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15)
Página 40 4. Permita que el tope de profundidad se encaje. Hay Para ello, abra la palanca SDS 12 hasta el tope. El útil sale lan- doce posiciones posibles con una separación de 30°. zado. 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools...
Página 41: Hoja Lijadora Material
Delta 93 mm pertenecientes al pro- jadoras con cierre de cardillo. grama de accesorios Bosch. Antes de montar la hoja lijadora 10 sacuda el tejido de cardillo (Velcro) de la placa lijadora 9 para conseguir una buena adhe- Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan de...
Página 42: Puesta En Marcha
No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal res estrechos. para lijar otros tipos de material. Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. Al lijar, conecte siempre un equipo para aspiración de polvo. 1 609 92A 18M | (14.12.15)
Página 43: Mantenimiento Y Servicio
(accesorios especiales). Tel.: (01) 2190332 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Chile ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Robert Bosch S.A. seguridad del aparato.
Página 280 ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻻول - اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة - ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ‫ﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 2 022 2478075 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ [email protected] : 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 280 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 280 14.12.2015 16:47:02 14.12.2015 16:47:02...
Página 281 .‫ﻟﻠﻜﺸﻂ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ ﻋﺪد ﺗﺮﺟﺢ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﺗﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﺷﺘﻐﻞ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﻃﺮﻳﺔ )اﻟﺨﺸﺐ ﻣﺜﻼ( ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ .‫وﺑﻀﻐﻂ ﻛﺒﺲ ﺿﺌﻴﻞ، وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﺮق اﻟﻤﻠﻮق اﻷرﺿﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 281 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 281 14.12.2015 16:47:03...
Página 282 ◀ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﺑـ‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 282 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 282 14.12.2015 16:47:03 14.12.2015 16:47:03...
Página 283 .‫اﻟﻘﻔﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎم ﺛﺒﺎت ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ. إن ﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬ ◀ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻏﻴﺮ آﻣﻦ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﻚ أﺛﻨﺎء‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻌﺮﺿﻚ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 283 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 283 14.12.2015 16:47:03...
Página 284 , ‫اﻟﺨﻮاﺑﻴﺮ‬ ‫ﻏﺎﻃﺲ ﻟﻠﺨﺸﺐ‬ ،‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬ , ‫اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮﻻذ‬ ‫ﻣﺜﻞ: اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﺎﻃﺲ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻠﻴﻦ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷﺛﺎث‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮن‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 284 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 284 14.12.2015 16:47:03 14.12.2015 16:47:03...
Página 285 ،‫اﻟﻜﺸﻂ اﻟﻤﺮن ﻟﻸرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻴﻨﺔ‬ , ‫ﻣﺎدة ﻟﺼﻖ اﻟﻤﻮﻛﻴﺖ‬ ‫ﻣﻜﺸﻂ ﻟ ﻴ ّﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ: إزاﻟﺔ ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن وﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺎدة ﻟﺼﻖ‬ , ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻄﻼء‬ ‫اﻟﻤﻮﻛﻴﺖ وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻄﻼء‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 285 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 285 14.12.2015 16:47:03 14.12.2015 16:47:03...
Página 286 ،‫وﻓﻲ اﻟﺰواﻳﺎ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎل‬ ‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻠﻴﻨﺔ‬ ‫ﻏﺎﻃﺲ ﻟﻠﺨﺸﺐ‬ ‫ﻣﺜﺎل: ﻧﺸﺮ اﻟﻐﻄﺲ اﻟﻀ ﻴ ّﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺪ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮﻻذ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮن‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 286 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 286 14.12.2015 16:47:03 14.12.2015 16:47:03...
Página 287 :‫اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻨﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻐﺎﻃﺲ‬ 10,5 ٢ ‫م/ﺛﺎ‬ ٢ ‫م/ﺛﺎ‬ :‫اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻨﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺠﺰﺋﻲ اﻟﻘﺮص‬ ٢ ‫م/ﺛﺎ‬ ٢ ‫م/ﺛﺎ‬ :‫اﻟﻜﺸﻂ‬ ٢ ‫م/ﺛﺎ‬ ٢ ‫م/ﺛﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 287 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 287 14.12.2015 16:47:04 14.12.2015 16:47:04...
Página 288 ‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال ﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ. ﺗﺤﻤﯽ‬ ◀ * ‫ذراع ﺷﺪ ﻣﺤﺪد اﻟﻌﻤﻖ‬ .‫ﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ * ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻌﻤﻖ‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 288 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 288 14.12.2015 16:47:04 14.12.2015 16:47:04...
Página 289 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 289 GOP280_Multicutter_ar_160992A18M.indd 289 14.12.2015 16:47:04...
Página 290 ‫)ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻣﺴﻄﺢ( ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﮐﻢ و آﻫﺴﺘﻪ ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ. در ﻏﯿﺮ‬ ‫اﯾﻨﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﻧﻔﻮذ و ﻓﺮو رﻓﺘﻦ ﮐﺎردک ﺑﻪ داﺧﻞ ﺳﻄﺢ‬ .‫اﺗﮑﺎء وﺟﻮد دارد‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 290 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 290 14.12.2015 16:49:54...
Página 291 .‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﮑﻨﺪه ﻣﺨﺼﻮص اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫در ﺣﯿﻦ ﮐﺎر اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻋﻘﺐ و‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺣﺮﮐﺖ دﻫﯿﺪ، ﺗﺎ اﺑﺰار ﮐﺎرﺑﺮدی ﺑﯿﺶ از‬ .‫ﺣﺪ ﮔﺮم ﻧﺸﻮﻧﺪ و ﮔﯿﺮ ﻧﮑﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 291 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 291 14.12.2015 16:49:55...
Página 292 (‫رد رﻧﮓ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ، ﻗﻄﺮات رﻧﮓ و رد رﻧﮓ ﭼﮑﯿﺪه ﺷﺪه‬ ‫)ﺑﺘﻮﻧﻪ( ﻣﻼت، ﻣﻼت‬ − ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻇﺮﯾﻒ‬ ‫ﺑﺮای ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎری ﻧﻬﺎﺋﯽ زﯾﺮ ﮐﺎر ﻗﺒﻞ از رﻧﮓ زدن ﻧﻬﺎﺋﯽ‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 292 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 292 14.12.2015 16:49:55 14.12.2015 16:49:55...
Página 294 ‫ﺳﺎﯾﻨﺪه اﻧﮕﺸﺘﯽ‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺪون ﮐﺎﻏﺬ ﺳﻨﺒﺎده؛‬ ‫رﻧﮓ‬ HM-Riﬀ ،‫ﻣﺜﺎل: ﺳﺎﯾﺶ ﭼﺴﺐ واﻗﻊ روی ﭘﺮه ﻫﺎی ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﯿﺪن ﮐﻒ ﭼﻮﺑﯽ در ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 294 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 294 14.12.2015 16:49:55 14.12.2015 16:49:55...
Página 295 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ | 295 ‫ﻧﺤﻮه اﻧﺘﺨﺎب اﺑﺰار ﮐﺎر و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ .‫ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﯿﺪ‬Bosch ‫ﺟﺪول زﯾﺮ ﻣﺜﺎﻟﻬﺎﯾﯽ را ﺑﺮای اﺑﺰارﻫﺎ ی ﮐﺎرﺑﺮدی ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ. ﺳﺎﯾﺮ اﺑﺰارﻫﺎ را در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﮐﺎرﺑﺮد‬ ‫ﺟﻨﺲ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﺑﺮﺷﻬﺎی ﻋﻤﻘﯽ و ﺑﺮش ﺟﻬﺖ ﺟﺪا ﮐﺮن؛ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای‬...
Página 296 ‫ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری آﻧﻬﺎ را ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و‬ ‫اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ‬ .‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 296 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 296 14.12.2015 16:49:56 14.12.2015 16:49:56...
Página 297 ‫ﮐﻼس اﯾﻤﻨﯽ‬ .‫وﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ وﻟﺘﺎژ و ﯾﺎ در ﮐﺸﻮرﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ 230 V [U] Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 297 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 297 14.12.2015 16:49:56...
Página 298 ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ از ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺮش و ﺟﻬﺶ ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎی‬ ‫اﯾﺠﺎد ﺷﺪه ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎری ﻓﻠﺰات ﺧﻮد ﺑﺨﻮد آﺗﺶ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮد. ﻣﺨﺼﻮﺻًﺎ اﯾﻦ ﺧﻄﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ ذرات‬ 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 298 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 298 14.12.2015 16:49:56...
Página 299 ‫آﻧﻬﺎ را ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﮐﺮد، ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮده و ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 18M | (14.12.15) GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 299 GOP280_Multicutter_fa_160992A18M.indd 299 14.12.2015 16:49:56...
Página 302 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Çok amaçlı kesici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 18M | (14.12.15) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

Professional gop 40-30 Professional gop 55-36

Bosch Professional GOP 30-28 Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

조선말/한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GOP 30-28

Resumen de contenidos para Bosch Professional GOP 30-28

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido