Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
MRC23EVS
MRF23EVS
MRP23EVS
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 28
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 55
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MRC23EVS
Resumen de contenidos para Bosch MRC23EVS
- Página 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad MRC23EVS MRF23EVS MRP23EVS Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 54: Guarde Todas Las Advertencias E Instrucciones Para Referencia Futura
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 55 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 55: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
Instrucciones de seguridad adicionales Un interruptor GFCI y los dispositivos de protección Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch personales como guantes y calzado de goma de Autorizada. electricista mejorarán adicionalmente su seguridad... -
Página 56: Normas De Seguridad Para Fresadoras
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 57 Normas de seguridad para fresadoras SAgarre la herramienta eléctrica por las superficies No arranque nunca la herramienta cuando la broca esté de agarre con aislamiento, porque puede que el acoplada en el material. El borde de corte de la broca cortador entre en contacto con su propio cable de podría engancharse en el material, causando pérdida de alimentación. - Página 57 BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 58 nivelada. Se podrían producir lesiones graves si la mesa con Haga avanzar la pieza de trabajo contra el sentido de la herramienta es inestable y se voltea. rotación de la broca. La broca gira en sentido contrario al de las agujas del reloj según se ve desde la parte de arriba de la Asegúrese de que el motor de la fresadora esté...
- Página 58 BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 59 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 59 BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 60 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 60: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 61 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ADVERTENCIA ensamblaje o ajuste, o de cambiar accesorios. Dichas medidas de seguridad preventivas reducirán el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Fresadora de base fija MRF23EVS FIG. -
Página 61: Fresadora De Inmersión Mrp23Evs
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 62 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ADVERTENCIA ensamblaje o ajuste, o de cambiar accesorios. Dichas medidas de seguridad preventivas reducirán el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Fresadora de inmersión MRP23EVS FIG. -
Página 62: Ensamblaje Y Ajustes
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 63 Ensamblaje y ajustes INSTALACIÓN DE UNA BROCA DE FRESADORA Llave de tuerca para Llave de tuerca el portaherramienta Hay disponible por separado un amplio surtido de para el eje brocas de fresadora con diferentes perfiles. Use un vástago de 1/2 pulgada siempre que sea posible y utilice únicamente brocas de buena calidad. -
Página 63: Preparación De La Base Fija Mrf01
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 64 Preparación de la base fija MRF01 Suelte la palanca de fijación Botón de FIG. 6 de la base liberación del motor Presione la palanca de macroajuste de profundidad DESLICE EL MOTOR Pomo de AL INTERIOR ajuste fino... - Página 64 BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 65 3. AJUSTE DE PROFUNDIDAD FINO: Para utilizar el dispositivo de ajuste fino, gire el pomo Pomo de de ajuste fino en el sentido de las aguas del reloj para ajuste fino bajar la broca de fresadora o en sentido contrario al FIG.
-
Página 65: Preparación De La Base De Inmersión Mrp01
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 66 Preparación de la base de inmersión MRP01 Suelte la palanca Botón de de fijación liberación de la base FIG. 8 del motor DESLICE EL MOTOR AL INTERIOR DE LA BASE Pomo de ajuste fino INSTALACIÓN DEL MOTOR... -
Página 66: Ajuste Alterno De La Varilla De Profundidady La Torreta De Profundidad
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 67 VARILLA DE PROFUNDIDAD Y TORRETA FIG. 10 Indicador de profundidad DE PROFUNDIDAD La varilla de profundidad y la torreta de topes de profundidad se utilizan para controlar la profundidad de corte de la manera siguiente;... -
Página 67: Ajuste Fino Después Del Bloqueo
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 68 Preparación de la base de inmersión MRP01 AJUSTE FINO DESPUÉS DEL BLOQUEO La MRP01 está equipada con un mecanismo de ajuste Pomo fino tipo micrómetro verdadero, que se puede utilizar de ajuste después de haber ajustado el cierre de inmersión en fino... -
Página 68: Enchufado Del Motor En El Tomacorriente / Luces Led
Tenga presente que el motor no se puede encender cuando no está instalado en una base de fresadora Bosch serie MR. El motor siempre debe estar ADVERTENCIA desenchufado cuando sea necesario introducir la mano en el área de la broca o... - Página 69 Asimismo, la interfaz electrónica patentada del sistema de control por gatillo Bosch entre el motor y la base es ADVERTENCIA de bajo voltaje (sólo 5 V CC, similar a las baterías •...
-
Página 70: Protección Contra Sobrecargas
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 71 • Reduzca la velocidad de avance para evitar posibles ENTRADA EN LA PIEZA DE TRABAJO daños a la herramienta. Para obtener el mejor control y los mejores resultados, • Para estar seguro de que los ajustes de profundidad deje siempre que la fresadora complete su aceleración de arranque suave hasta la velocidad ajustada (tal y y de velocidad proporcionan los resultados... -
Página 71: Guiado De La Fresadora
La guía de fresa- dora de lujo también se puede posicionar directa- La guía de fresadora de lujo Bosch es un accesorio mente debajo de la base de la fresadora en el caso de opcional que guiará... -
Página 72: Guías De Plantilla
Broca de Guía de la fresadora fresadora exclusivo de Bosch, el cual agarra firmemente las guías plantilla con un anillo accionado por resorte. A diferencia de las guías de plantilla roscadas convencionales, no hay anillo roscado que se pueda aflojar durante la operación de Patrón de... -
Página 73: Centrado De La Subbaseo Las Guías De Plantilla Fig
O LAS GUÍAS DE PLANTILLA Cono La fresadora cuenta con el “Diseño de centrado de centrador precisión” Bosch. Su subbase se centra con precisión Tornillo de la en la fábrica. Esto posiciona la broca en el centro de la subbase subbase y las guías de plantilla opcionales. -
Página 74: Tamaño Máximo De Broca/Cortador Para Las Guías De Plantilla
M4 más largos con que convertirla de vuelta para utilizarla sin mesa, Bosch cabezas cónicas (FIG. 21). ofrece bases fijas MRF01 adicionales para que una base... -
Página 75: Ajuste De Profundidad
FIG. 22 izquierda a través de la parte delantera de la broca. En las mesas de fresadora Bosch, el sentido de avance correcto también se muestra en la carcasa del tope-guía y en las tablas de canto biselado, cuando se han instalado apropiadamente (Fig. -
Página 76: Extracción De Polvo De La Fresadora
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 77 Extracción de polvo de la fresadora Lea y entienda estas instruc - Tornillos de apriete manual de 4 mm FIG. 23 ADVERTENCIA ciones y el manual de la herramienta para el uso de estos accesorios. No ponga las manos en el área de la broca mientras la fresadora esté... -
Página 77: Extracción De Polvo Durante El Conformado De Bordes
BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 78 Extracción de polvo de la fresadora EXTRACCIÓN DE POLVO DURANTE FIG. 27 EL CONFORMADO DE BORDES Esta cubierta de extracción de polvo (accesorio opcio- nal) se utiliza para la recolección de polvo durante el conformado de bordes. -
Página 78: Mantenimiento
ESCOBILLAS DE CARBONO reparaciones de la herramienta sea realizado por un Las escobillas y el conmutador de su herramienta se Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de han diseñado para brindar muchas horas de servicio Servicio Bosch Autorizada. - Página 79 BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 80 Accesorios Si se necesita un cordón de TAMAÑOS RECOMENDADOS DE LOS CORDONES DE EXTENSIÓN ADVERTENCIA HERRAMIENTAS de 120 V DE CORRIENTE ALTERNA extensión, se debe utilizar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea Tamaño del cordón en Tamaños de Amperaje...
- Página 83 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.