Samsung NX58 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Estufas
  5. NX58 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung NX58 Serie Manual Del Usuario

Samsung NX58 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NX58 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Gas Slide-in Range
User manual
NX58*931***
NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 1
2019-05-30
6:11:04
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung NX58 Serie

Resumen de contenidos para Samsung NX58 Serie

  • Página 1 Gas Slide-in Range User manual NX58*931*** NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 1 2019-05-30 6:11:04...

  • Página 2: Anti-Tip Device

    ANTI-TIP DEVICE WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal WARNING: To reduce the risk of tipping the range, the range injury, or death. must be secured by a properly installed Anti-Tip device. AFTER •...

  • Página 3: Key Features

    Do not step, lean, or sit on the oven door of the range. You can cause Bigger is better With a capacity of 5.8 cubic feet, this Samsung gas oven range offers more space the range to tip, resulting in burns or serious injuries.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Maintenance Important safety information Cleaning Overview Replacing the oven light Removing and re-installing the oven door Layout What’s included Troubleshooting Control panel Checkpoints Before you start Information codes Display mode Warranty (U.S.A) Clock Kitchen timer Warranty (CANADA) Oven vent/cooling vent Cooktop Ignition Adjusting low flame settings on cooktop burners...

  • Página 5: Important Safety Information

    Important safety information Read all instructions before using this appliance California Proposition 65 Warning • All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please WARNING read the important safety instructions for this appliance in this manual. The instructions must be followed to minimize the risk of injury, death, or property Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov damage.

  • Página 6: Fire Safety

    Important safety information Fire safety • Remove all packaging materials from the range before operating to prevent ignition of these materials. Keep all packaging materials out of children’s reach. Properly dispose the packaging materials after the range is unpacked. WARNING •...

  • Página 7: Gas Safety

    Gas safety Electrical and grounding safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. the following precautions. •...

  • Página 8: Installation Safety

    Important safety information Installation safety • Installation of this range must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada, the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. This range WARNING has been design-certified by ETL according to ANSI Z21.1, latest edition, and To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe...

  • Página 9: Cooktop Safety

    • Cabinet storage above the surface of the range should be avoided. If cabinet • To flame food, you must have a ventilation hood. When you flame food, the hood storage above the range is necessary, allow a minimum clearance of 40 inches must be on.

  • Página 10: Oven Safety

    Important safety information Oven safety • Before moving cookware full of fats or oils, make sure it has completely cooled. • To prevent delayed eruptive boiling, always allow heated liquids to stand at least 20 seconds after you have turned off the burner so that the temperature in the WARNING liquid can stabilize.

  • Página 11: Self-Cleaning Oven Safety

    Storage drawer safety Self-cleaning oven safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. the following precautions. •...

  • Página 12: Overview

    (3) * caps (5) * NOTE If you need an accessory marked with an asterisk (*), you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-SAMSUNG (726-7864)). 01 Surface burners 02 Oven vents 03 Touch display 04 Surface burner...

  • Página 13: Control Panel

    Before you start Control panel You should know about the following features and components before you use your range for the first time. Display mode Sleep After 2 minutes of inactivity (or 1 minute when the oven is in standby mode), the control panel enters Sleep mode.

  • Página 14: Kitchen Timer

    Before you start Kitchen timer To change the time format (12hr/24hr) The kitchen timer gives you an extra timer you can use to time cooking tasks such as boiling eggs. It does not, however, start or stop any cooking operation. You can set the timer from 1 minute to 9 hours and 59 minutes.

  • Página 15: Cooktop

    Cooktop STEP 1 Gas burners Each burner has a corresponding knob Put all ingredients into a cooking container that lets you to set the flame level from LO (pan, pot, etc). to HI. In addition, each burner knob has a Lite setting.

  • Página 16: Ignition

    Cooktop Ignition Manual ignition If there is a power failure, you can ignite the burner manually. Use caution when CAUTION doing this. 1. Hold a long gas grill lighter to the surface burner you want to light. Make sure all surface burners are properly 2.

  • Página 17: Adjusting Low Flame Settings On Cooktop Burners

    Adjusting low flame settings on cooktop burners Cookware All Cooktop burner flames should be checked at their lowest setting. Use the Requirements following steps to check and adjust the cooktop burner settings. • Flat bottom and straight sides NOTE • Tight-fitting lid Low setting adjustments should always be made with two or more burners •...

  • Página 18: Gas Oven

    Cooktop Gas oven STEP 1 • Always make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop Put all ingredients in a heat-safe container. and not over other surface burners. This will minimize the chance of burns, spillovers, and the ignition of flammable materials that can be caused if pots or pans are bumped accidently.

  • Página 19: Cooking Mode

    Cooking mode Broiling • Make sure to close the door before you Broiling uses the oven broil burner at the top of the oven to cook and brown food. Meat or fish must be put on a broiling grid in a broiling pan. Preheating for start cooking.

  • Página 20: Recipe Guide

    Gas oven Recipe guide CAUTION Make sure to close the door after turning over the food. Broiling guide For detailed broiling instructions, see page 19. Minimum and maximum settings NOTE All the features listed in the table below have minimum and maximum time or temperature settings.

  • Página 21: Using The Oven Racks

    Using the oven racks NOTE • The Oven Rack Settings table is for reference only. • We recommend cooking pizza and pies using the 2nd rack position for crispy The rack positions bottoms. Your oven range comes with 2 racks and 7 rack positions. The rack positions are delineated by rack guides which support the racks.

  • Página 22: Cooking Options

    Gas oven Cooking options Rack and Pan placement Centering the baking pans in the oven CAUTION as much as possible will produce better results. If baking with more than one pan, Food that can easily spoil, such as milk, eggs, fish, poultry, and meat, should be place the pans so each has at least 1"...
  • Página 23 The Sabbath Option NOTE To change the programmed cooking time, press the Cook Time pad, enter a (For use on the Jewish Sabbath and Holidays) different time, and then press the START/SET pad. Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays. For more information, visit the website at http://www.star-k.org Delay Start The Delay Start function lets you use the kitchen timer to automatically start...
  • Página 24 Gas oven To enable the Sabbath option NOTE • You can change the oven temperature once baking starts, but the display will not change or beep. After changing the temperature, it takes 15 seconds before the oven recognizes the change. •...

  • Página 25: Special Features

    Special features Changing option settings To change an option setting listed below, press the Broil pad and the number pad Keep Warm listed for the option at the same time for 3 seconds. The Options menu is available only when the oven is off. Keep cooked food warm at a low temperature up to 3 hours.

  • Página 26: Non-Cooking Functions

    Gas oven Non-Cooking functions Temperature adjust The oven temperature has been calibrated at the factory. When first using the oven, follow the recommended recipe times and temperatures. If it appears that Demo mode the oven is too hot or too cool, you can recalibrate the oven temperature. Before This is used by retailers for display purposes only.
  • Página 27 Temp. Unit (°F / °C) Sound Change the temperature format of the oven to Fahrenheit or Centigrade. The Mute/unmute the range. default is Fahrenheit. 1. Press the Broil pad and 6 on the number pad simultaneously for 3 seconds. 1. Press the Broil pad and 2 on the number pad simultaneously for 3 seconds. 2.

  • Página 28: Maintenance

    • If a rack becomes too difficult to slide in or out, lubricate the rack with graphite lubricant. WARNING • To purchase the graphite lubricant, contact us at 1-800-SAMSUNG (726-7864). • Make sure the control panel turns off and all surfaces of the range are cool • For online shopping, visit http://www.samsungparts.com/Default.aspx and search before cleaning.
  • Página 29 Door outer side Cooktop surface • Outer surface: Follow the cleaning instructions for stainless steel surfaces on the The porcelain-enameled cooktop surface needs to be kept clean. We recommend previous page. that you remove food spills immediately after they take place. •...
  • Página 30 Maintenance Burner grates and components NOTE Turn off all surface burners and make sure they have all cooled down. • After cleaning, confirm that the burner port openings aren't plugged. 1. Remove the burner grates. • Do not wash any burner components in a dish washer. 2.
  • Página 31 Burner Cap Self-cleaning 1. Match the burner caps to the burners by This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) size, and then re-install the caps on the to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely burner heads.
  • Página 32 Maintenance To perform the self-cleaning cycle NOTE Make sure the door lock is released. Remove all racks from the oven cavity. Make sure all surface burners are off before running a self cleaning cycle. Self-clean will not operate if a surface burner is on. To delay the start of a self-cleaning cycle 1.

  • Página 33: Replacing The Oven Light

    Replacing the oven light After self-cleaning • The door stays locked until the internal oven temperature falls below 400 °F. • When the oven has cooled down, wipe the oven surfaces with a cloth to remove Oven light ash residue. The oven light is a standard 40-watt appliance bulb.

  • Página 34: Removing And Re-Installing The Oven Door

    Maintenance Removing and re-installing the oven door 3. Firmly grasp both sides of the door at about 5° Fig. 1 the top. 4. Close the door to the door removal How to remove the door position, which is approximately 5 degrees from vertical (Fig. 1). CAUTION 5.
  • Página 35 How to re-install the door How to remove and re-install the Storage drawer 1. Firmly grasp both sides of the door at the top. 2. With the door at the same angle as the removal position, slide the indentations Storage drawer of the hinge arms into the bottom edges of the hinge slots.

  • Página 36: Troubleshooting

    Troubleshooting Surface burner Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new range. If you run into unexpected trouble, look first for a solution in the tables below. Problem Possible cause Solution If you’re still having trouble after trying the suggested solution, call Samsung at 1-800-SAMSUNG (726-7864).
  • Página 37 Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution Very large or The wrong burner orifice Check the burner orifice size. The oven will not The oven is not Make sure the electrical plug yellow surface is installed. (LP gas Contact your installer if you turn on.
  • Página 38 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution The oven light The oven door lock is The display will show the Cooking is The fan automatically This is not a product (lamp) will not turn turned on. Lock icon. Hold the oven door finished, but the runs for a certain amount malfunction.
  • Página 39 Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution Excessive smoking This is the first time the This is normal. The oven will There is steam This is normal. The oven vent is located there. during a self- oven has been cleaned. always smoke more the first or smoke coming More steam is visible when...
  • Página 40 • If neither of those actions The clock or timers are See pages 13 and 14. Your digital control has work, contact Samsung not set correctly. been damaged. Customer Care. Food does not The oven controls are not See page 19.

  • Página 41: Information Codes

    Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service.
  • Página 42 All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, must return them to SAMSUNG.

  • Página 43: Warranty (Canada)

    Samsung may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Página 44 SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Página 45 Registration Please register your product online at www.samsung.com/register. Questions For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call 1-800-SAMSUNG (726-7864), or visit our Web site at www.samsung.com/ca/support (English), or www.samsung.com/ca_fr/support (French). Model # Serial # Please attach your receipt (or a copy) to this manual. You may need it, along with your model and serial number, when calling for assistance.
  • Página 46 Memo NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 46 2019-05-30 6:11:17...
  • Página 47 Memo NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 47 2019-05-30 6:11:17...
  • Página 48 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?

  • Página 49: Estufa Deslizable De Gas

    Estufa deslizable de gas Manual del usuario NX58*931*** NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 1 2019-05-30 6:11:19...
  • Página 50 DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones que causen ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un •...

  • Página 51: Funciones Clave

    No se pare sobre la puerta del horno de la estufa, ni se apoye o Cuanto más grande mejor Con una capacidad de 5.8 pies cúbicos, esta nueva estufa de gas Samsung provee más espacio siente sobre ella. Puede causar que la estufa se incline o vuelque, que muchas otras marcas principales en los mercados estadounidense y canadiense.
  • Página 52 Contenido Mantenimiento Información importante de seguridad Limpieza Descripción general Reemplazo de la luz del horno Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Esquema Elementos incluidos Resolución de problemas Panel de control Puntos de verificación Antes de comenzar Códigos de información Modo de visualización Garantía limitada (Estados Unidos)

  • Página 53: Información Importante De Seguridad

    Información importante de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico California Proposición 65 Advertencia • Todos los equipos eléctricos y a gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las ADVERTENCIA instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manual.

  • Página 54: Seguridad Contra Incendios

    Información importante de seguridad Seguridad contra incendios • Quite todos los materiales de empaque de la estufa antes de utilizarla para evitar que se prendan fuego. Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Deseche adecuadamente los materiales de empaque luego de desembalar la estufa. ADVERTENCIA •...

  • Página 55: Seguridad Del Gas

    Seguridad del gas Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las precauciones siguientes.

  • Página 56: Seguridad De La Instalación

    Información importante de seguridad Seguridad de la instalación • La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o, a falta de ellos, con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54. En Canadá, el Código de instalación para gas natural y propano, CSA B149.1. El diseño de ADVERTENCIA esta estufa ha sido certificado por ETL según la versión más reciente de ANSI Z21.1, y por Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las...

  • Página 57: Seguridad De La Cubierta

    • Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar • Esta cubierta está diseñada para usar con un wok o con el accesorio del aro para wok. un calor de hasta 200 °F (93 °C), generado por la estufa. •...

  • Página 58: Seguridad Del Horno

    Información importante de seguridad Seguridad del horno • Antes de transportar recipientes llenos de grasa o aceite, asegúrese de que se hayan enfriado por completo. • Para evitar el retraso en el punto de ebullición, siempre deje reposar los líquidos calentados ADVERTENCIA durante al menos 20 segundos después de apagar el quemador, para que la temperatura del Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las...

  • Página 59: Información De Seguridad Del Cajón De Almacenamiento

    Seguridad durante la auto-limpieza del horno • NUNCA cubra ranuras, orificios o pasajes en la parte inferior del horno, ni cubra una rejilla completa con materiales como papel de aluminio. Esto evita que el aire circule a través del horno y puede causar envenenamiento por monóxido de carbono. Las envolturas de papel de ADVERTENCIA aluminio también pueden atrapar el calor, provocando un riesgo de incendio.

  • Página 60: Descripción General

    (3) * tapas (5) * NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco (*), puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)). 01 Quemadores superiores 02 Orificios de ventilación 03 Pantalla táctil del horno...

  • Página 61: Panel De Control

    Antes de comenzar Panel de control Debe conocer las siguientes características y componentes antes de utilizar la estufa por primera vez. Modo de visualización Reposo Después de 2 minutos de inactividad (o 1 minuto cuando el horno está en modo de espera), el panel de control entra en el modo de reposo.

  • Página 62: Temporizador De Cocina

    Antes de comenzar Temporizador de cocina Para cambiar el formato de hora (12 h/24 h) El temporizador de cocina le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las tareas de cocción, como hervir huevos. Sin embargo, no inicia ni detiene ninguna operación de cocción.

  • Página 63: Cubierta

    Cubierta PASO 1 Quemadores de gas Cada quemador tiene una perilla correspondiente Ponga todos los ingredientes en un recipiente de que le permite ajustar el nivel de la llama de cocción (sartén, olla, etc.). LO (Bajo) a HI (Alto). Además, cada perilla tiene un ajuste Lite (Encender).

  • Página 64: Ignición

    Cubierta Ignición Encendido manual Si hay un corte de energía, puede encender el quemador manualmente. Tenga cuidado cuando PRECAUCIÓN lo haga. 1. Lleve un encendedor de la parrilla de gas largo al quemador superior que desea encender. Asegúrese de que todos los quemadores 2.

  • Página 65: Ajuste De La Configuración De Llama Baja En Los Quemadores De La Cubierta

    Ajuste de la configuración de llama baja en los quemadores de la cubierta Utensilio de cocina Todas las llamas de los quemadores de la cubierta se deben revisar en el ajuste más bajo. Requisitos Siga los pasos a continuación para revisar y ajustar la configuración de los quemadores de la cubierta.

  • Página 66: Horno De Gas

    Cubierta Horno de gas PASO 1 • Asegúrese siempre de que las manijas de los recipientes queden orientadas hacia un lado Ponga todos los ingredientes en un recipiente o hacia la parte posterior de la cubierta, y no sobre los demás quemadores superiores. Esto minimizará...

  • Página 67: Modo De Cocción

    Modo de cocción Asado a la parrilla • Asegúrese de cerrar la puerta antes de empezar Al asar a la parrilla se utiliza el quemador en la parte superior del horno para cocinar y dorar alimentos. La carne o el pescado deben colocarse siempre sobre una rejilla y una asadera. Se a cocinar.

  • Página 68: Guía De Recetas

    Horno de gas Guía de recetas PRECAUCIÓN Asegúrese de cerrar la puerta luego de dar vuelta el alimento. Guía para asar a la parrilla Para obtener instrucciones detalladas de la cocción a la parrilla, consulte la página 19. Ajustes mínimos y máximos NOTA Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos y máximos.

  • Página 69: Uso De Las Parrillas Del Horno

    Uso de las parrillas del horno NOTA • La tabla de los ajustes de las parrillas del horno es para referencia solamente. • Recomendamos cocinar pizzas y pasteles usando la posición de la segunda parrilla para Posiciones de las parrillas obtener bases más crocantes.

  • Página 70: Opciones De Cocción

    Horno de gas Opciones de cocción Colocación de parrillas y recipientes Colocar los moldes o las charolas lo más cerca PRECAUCIÓN posible del centro del horno producirá los mejores resultados. Si hornea con más de un molde o Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche, los huevos, el pescado, charola, posiciónelos de manera tal que cada uno las aves y las carnes, deben enfriarse en un refrigerador antes de colocarse en el horno.
  • Página 71 La opción Shabat NOTA Para cambiar el tiempo de cocción programado, presione la tecla Cook Time (Tiempo de cocción), (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) ingrese el nuevo tiempo y, luego presione la tecla START/SET (INICIO/CONFIGURAR). Use esta opción solo para hornear en el Shabat y otras fechas sagradas judías.
  • Página 72 Horno de gas Para activar la opción Shabat NOTA • Puede cambiar la temperatura del horno una vez comenzado el horneado, pero la pantalla no cambiará ni emitirá sonidos. Luego de cambiar la temperatura, el horno tarda 15 segundos en reconocer el cambio. •...

  • Página 73: Funciones Especiales

    Funciones especiales Cómo cambiar los ajustes de las opciones Para cambiar la configuración de las opciones siguientes, presione la tecla Mantener caliente Broil (Asar a la parrilla) y el número de la tecla de la opción en simultáneo por 3 segundos. El menú...

  • Página 74: Funciones De No Cocción

    Horno de gas Funciones de no cocción Ajuste de temperatura La temperatura del horno ya ha sido calibrada en la fábrica. Al principio, cuando utilice el horno, siga las indicaciones de tiempo y temperatura recomendadas para las recetas. Modo demostración Si considera que el horno está...
  • Página 75 Unidad de temperatura (°F / °C) Sonido Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados. El ajuste Desactivar/activar el sonido. predeterminado es Fahrenheit. 1. Presione la tecla Broil (Asar a la parrilla) y 6 en el teclado numérico simultáneamente 1.

  • Página 76: Mantenimiento

    • Si una parrilla se vuelve demasiado difícil de deslizar hacia adentro o afuera, lubríquela con lubricante de grafito. ADVERTENCIA • Para adquirir el lubricante de grafito, comuníquese con nosotros al 1-800-SAMSUNG (726- • Asegúrese de que el panel de control se apague y todas las superficies de la estufa estén 7864).
  • Página 77 Parte externa de la puerta Superficie de la cubierta • Superficie externa: Siga las instrucciones de limpieza para superficies de acero inoxidable de La superficie de la cubierta de porcelana esmaltada debe mantenerse limpia. Recomendamos la página anterior. retirar los alimentos derramados inmediatamente después de que se hayan derramado. •...
  • Página 78 Mantenimiento Rejillas de los quemadores y componentes NOTA Apague todos los quemadores superiores y asegúrese de que se hayan enfriado. • Después de la limpieza, confirme que las aberturas de los puertos de los quemadores no 1. Retire las rejillas de los quemadores. estén atascadas.
  • Página 79 Tapa de los quemadores Auto-limpieza 1. Vuelva a instalar las tapas de los quemadores Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de haciendo coincidir su tamaño con el de los cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino quemadores.
  • Página 80 Mantenimiento Para realizar el ciclo de auto-limpieza NOTA Asegúrese de que el bloqueo de la puerta esté liberado. Retire todas las parrillas de la cavidad Asegúrese de que todos los quemadores del horno. superiores estén apagados antes de ejecutar el ciclo de autolimpieza. La auto-limpieza no funcionará...

  • Página 81: Reemplazo De La Luz Del Horno

    Reemplazo de la luz del horno Después de la auto-limpieza • La puerta sigue bloqueada hasta que la temperatura interna del horno desciende por debajo de los 400 °F. Luz del horno • Una vez que se enfrió el horno, limpie las superficies del horno con un paño para retirar La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts.

  • Página 82: Cómo Retirar Y Volver A Instalar La Puerta Del Horno

    Mantenimiento Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno 3. Sujete firmemente ambos lados de la puerta en aprox. 5° Fig. 1 su extremo superior. 4. Cierre la puerta hasta la posición de remoción, Cómo retirar la puerta que es a aproximadamente 5 grados de la posición vertical (Fig.
  • Página 83 Cómo volver a instalar la puerta Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento 1. Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior. 2. Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar, deslice las muescas de Cajón de almacenamiento los brazos de las bisagras hasta que encajen en el borde inferior de las ranuras para las 1.

  • Página 84: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Quemadores superiores Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida busque la Problema Causa posible Solución solución en las siguientes tablas. Si aún experimenta problemas luego de intentar la solución sugerida, comuníquese con Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864).
  • Página 85 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Las llamas de Se instaló un orificio de Verifique el tamaño del orificio El horno no se El horno no está Asegúrese de que el enchufe se los quemadores tamaño incorrecto. (Gas LP del quemador.
  • Página 86 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La luz del horno El bloqueo de la puerta del La pantalla mostrará el icono de Cuando termina la El ventilador No es un defecto del producto. (lámpara) no se horno está...
  • Página 87 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Humo excesivo Esta es la primera vez que Esto es normal. El horno siempre Sale vapor o humo Esto es normal. La abertura de ventilación del horno durante un ciclo de se ha limpiado el horno. emitirá...
  • Página 88 Su control digital se ha da resultado, comuníquese con el no están configurados dañado. servicio de atención al cliente de correctamente. Samsung. Los alimentos no se Los controles del horno Consulte la página 19. asan correctamente no se han establecido en el horno.

  • Página 89: Códigos De Información

    Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador Falla de la señal de contacto de comuníquese con el servicio de debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de circuito integrado y PCB. atención al cliente de Samsung.
  • Página 90 Durante el periodo de garantía aplicable, el producto se reparará o se reemplazará, o se EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS devolverá el importe de compra, a la entera discreción de SAMSUNG. SAMSUNG podrá usar LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto, o reemplazar el producto por...

  • Página 91: Garantía (Canadá)

    Como condición para que se preste este servicio a domicilio, el producto debe encontrarse libre de obstrucciones y accesible para el agente de servicio. Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.
  • Página 92 SAMSUNG no garantiza el funcionamiento Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: ininterrumpido o sin errores del producto.
  • Página 93 Registro Registre su producto en línea en www.samsung.com/register. Preguntas Si tiene preguntas sobre funciones, operación/rendimiento, piezas, accesorios o servicio, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestro sitio Web en www.samsung.com/ca/support (English) o www.samsung.com/ca_fr/support (French). Modelo # Serie # Adjunte su recibo (o una copia) a este manual. Es posible que lo necesite, junto con su modelo y número de serie, cuando llame para obtener asistencia.
  • Página 94 Notas NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 46 2019-05-30 6:11:30...
  • Página 95 Notas NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 47 2019-05-30 6:11:30...
  • Página 96 *Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS...
  • Página 97 Cuisinière à gaz encastrable Manuel d’utilisation NX58*931*** NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 1 2019-05-30 6:11:32...
  • Página 98 DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de basculement de provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent, la cuisinière, fixez-la correctement à l'aide d'un dispositif des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels.

  • Página 99: Fonctions Clés

    Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur Plus d'espace Dotée d'une capacité de 5,8 pieds cubes, cette cuisinière à gaz Samsung dispose d'un espace la porte du four de la cuisinière. L'appareil risquerait de basculer et bien plus important que toutes les marques concurrentes présentes sur les marchés américain...
  • Página 100 Table des matières Entretien Informations importantes relatives à la sécurité Nettoyage Présentation Remplacement de l'ampoule du four Retrait et remise en place de la porte du four Disposition Accessoires fournis Dépannage Tableau de commande Points à contrôler Avant de commencer Codes d'information Mode d'affichage Garantie (États-Unis)

  • Página 101: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    Informations importantes relatives à la sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l’appareil. California Proposition 65 Avertissement • Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger. AVERTISSEMENT Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel. Ces instructions doivent être respectées afin de minimiser les risques de blessures graves, voire Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur –...

  • Página 102: Sécurité-Incendie

    Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité incendie • N'entreposez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants sur la table de cuisson ou sur le dosseret de la cuisinière. Les enfants risquent, en grimpant sur la cuisinière, de se blesser gravement, voire mortellement. AVERTISSEMENT •...

  • Página 103: Sécurité Liée Au Gaz

    Sécurité liée au gaz Sécurité électrique et mise à la terre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.

  • Página 104: Sécurité Liée À L'installation

    Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité liée à l'installation • L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1/ NFPA.54, dernière édition. Au Canada, au Natural Gas and Propane Installation Code (Code AVERTISSEMENT d'installation du gaz naturel et du propane), CSA B149.1.
  • Página 105 • Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de l'appareil peuvent résister à • Cette surface de cuisson est conçue pour une utilisation avec un wok ou un anneau wok. la chaleur générée par celui-ci, pouvant aller jusqu'à 200 °F (93 °C). •...

  • Página 106: Sécurité Liée Au Four

    Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité liée au four • Avant de déplacer les ustensiles pleins de graisse ou d'huile, assurez-vous qu'ils sont complètement refroidis. • Pour éviter une ébullition à retardement des liquides, laissez-les toujours reposer au moins AVERTISSEMENT une vingtaine de secondes une fois le brûleur éteint, ceci afin de permettre à...

  • Página 107: Sécurité Liée À L'auto-Nettoyage Du Four

    Sécurité liée à l'auto-nettoyage du four • Ne couvrez JAMAIS les fentes, les orifices ou passages sur le fond du four ou couvrez une grille entière avec des matériaux tels que du papier aluminium. Sinon, la circulation de l'air à travers le four sera bloquée pouvant causer une intoxication au monoxyde de carbone. AVERTISSEMENT Les habillages au papier aluminium peuvent également enfermer la chaleur et provoquer un Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les...

  • Página 108: Présentation

    (3) * chapeaux de brûleurs (5) * REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)). 01 Brûleurs de surface 02 Orifices de ventilation 03 Ecran tactile du four 04 Boutons des brûleurs...

  • Página 109: Tableau De Commande

    Avant de commencer Tableau de commande Vous devez connaitre les fonctions suivantes et les composants avant d'utiliser votre cuisinière pour la première fois. Mode d'affichage Mise en veille Après 2 minutes sans activité (ou une minute lorsque le four est en mode veille), le tableau de commande passe en mode Veille.

  • Página 110: Minuterie

    Avant de commencer Minuterie Pour changer le format de l'heure (12h/24h). La minuterie de cuisine vous procure une minuterie supplémentaire que vous pouvez utiliser pour minuter les tâches de cuisson telles que les œufs durs. Cependant, elle ne permet pas de démarrer ou d'arrêter les opérations de cuisson.

  • Página 111: Surface De Cuisson

    Surface de cuisson ÉTAPE 1 Brûleurs à gaz À chaque brûleur correspond un bouton qui Placez tous les ingrédients dans un récipient de vous permet de régler le niveau de la flamme de cuisson (casserole, poêle, etc.) LO (faible) à HI (Élevée). De plus, chaque bouton de brûleur possède un réglage Lite (Allumage).

  • Página 112: Allumage

    Surface de cuisson Allumage Allumage manuel En cas de panne de courant, vous pouvez allumer le brûleur manuellement. Dans ce cas, soyez ATTENTION prudent. 1. Approchez un allume-gaz du brûleur de surface que vous souhaitez allumer. Assurez-vous que tous les brûleurs sont 2.

  • Página 113: Réglage De La Flamme Faible Sur Les Brûleurs De La Surface De Cuisson

    Réglage de la flamme faible sur les brûleurs de la surface de cuisson Récipient Toutes les flammes du brûleur de la table de cuisson doivent être vérifiées à leur réglage le Exigences plus faible. Utilisez les étapes ci-dessous pour vérifier et régler les brûleurs de la table de cuisson.

  • Página 114: Four À Gaz

    Surface de cuisson Four à gaz ÉTAPE 1 • Vérifiez toujours que les manches d'ustensiles sont dirigées vers les côtés ou l'arrière de Mettez tous les ingrédients dans un récipient la table de cuisson, et non au-dessus des brûleurs de surface. Cela minimisera le risque de brûlure, d'éclaboussures et d'inflammation de matières inflammables qui peuvent résulter de résistant à...

  • Página 115: Mode De Cuisson

    Mode de cuisson Cuisson au gril • Assurez-vous que la porte est fermée avant de La cuisson au gril utilise le brûleur situé au sommet du four pour cuire et dorer les aliments. La viande et le poisson doivent être placés sur une grille dans une lèchefrite. Il est recommandé démarrer la cuisson.

  • Página 116: Guide Des Recettes

    Four à gaz Guide des recettes ATTENTION Assurez-vous de fermer la porte après avoir retourné les aliments. Guide de cuisson au gril Pour obtenir des instructions détaillées concernant la cuisson au gril, reportez-vous à la Réglages minimum et maximum page 19. Toutes les fonctions listées dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage REMARQUE maximum de la durée ou de la température.

  • Página 117: Utilisation Des Grilles Du Four

    Utilisation des grilles du four REMARQUE • Le tableau de réglage des grilles du four n'est communiqué qu'à titre indicatif. • Nous vous recommandons de cuire les pizzas et les tartes en utilisant la 2e position de grille Position des grilles pour obtenir un fond croustillant.

  • Página 118: Options De Cuisson

    Four à gaz Options de cuisson Emplacement de la grille et des plats Positionnez les moules à gâteaux le plus au ATTENTION centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats. Si vous utilisez plusieurs moules, Les aliments qui se périment facilement, comme le lait, les œufs et les viandes, doivent être espacez-les d'au moins 1"...
  • Página 119 L'option Shabbat REMARQUE Pour modifier le temps de cuisson programmé, appuyez sur la touche Cook Time (Temps de cuisson), (utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs) saisissez une nouvelle durée, puis appuyez sur la touche START/SET (DÉPART/RÉGLAGE). Utilisez cette option uniquement pour la cuisson lors des fêtes et du Shabbat juifs.
  • Página 120 Four à gaz Pour activer l'option Shabbat REMARQUE • Vous pouvez modifier la température du four lorsque la cuisson démarre, mais l'affichage ne changera pas, ni la sonnerie. Après avoir modifié la température, 15 secondes sont nécessaires avant que le four ne reconnaisse la modification. •...

  • Página 121: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Modification des réglages d'options Pour modifier le réglage de l'option ci-dessous, appuyez simultanément sur la touche Maintien au chaud Broil (Cuisson au gril) et le pavé numérique pendant 3 secondes. Le menu Options est disponible uniquement lorsque le four n'est pas en cours d'utilisation. Conserve les aliments cuits au chaud à...

  • Página 122: Fonctions De Non Cuisson

    Four à gaz Fonctions de non cuisson Réglage de la température Les températures du four ont été étalonnées en usine. Lorsque vous utilisez votre four pour la première fois, veillez à respecter les temps et les températures de recette recommandés. Mode Démo S'il apparaît que le four est trop chaud ou trop froid, vous pouvez réajuster la température du Utilisé...
  • Página 123 Unité de temp. (°F / °C) Permet de modifier le format de la température du four en Fahrenheit ou Centigrade. Par Coupe/Rétablit le son de la cuisinière. défaut, l'affichage indique des degrés Fahrenheit. 1. Appuyez simultanément sur la touche Broil (Cuisson au gril) et sur la touche 6 du pavé 1.

  • Página 124: Entretien

    AVERTISSEMENT • Pour acheter du lubrifiant au graphite, contactez-nous au 1-800-SAMSUNG (726-7864). • Assurez-vous que le tableau de commande est éteint et que toutes les surfaces de la • Pour l'achat en ligne, visitez notre site à l'adresse http://www.samsungparts.com/Default.aspx cuisinière sont froides avant le nettoyage.
  • Página 125 Côté extérieur de la porte Surface de la plaque de cuisson • Surface extérieure : Respectez les consignes de nettoyage pour les surfaces en acier La surface de la plaque de cuisson en émail vitrifié doit être maintenue propre. Nous vous inoxydable figurant à...
  • Página 126 Entretien Grilles et composants des brûleurs REMARQUE Éteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu'ils ont tous refroidi. • Après nettoyage, confirmez que les ouvertures des ports des brûleurs ne sont pas bouchées. 1. Retirez les grilles des brûleurs. •...
  • Página 127 Chapeau du brûleur Auto-nettoyage 1. Faites correspondre les chapeaux des brûleurs Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures avec les brûleurs par taille, puis réinstallez les de cuisson) pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il chapeaux sur les têtes des brûleurs.
  • Página 128 Entretien Pour effectuer le cycle d'auto-nettoyage REMARQUE Assurez-vous que le verrouillage de la porte est relâché. Retirez toutes les grilles de la cavité Assurez-vous que tous les brûleurs de surface du four. sont éteints avant d'exécuter un cycle d'auto- nettoyage. L'auto-nettoyage ne fonctionne pas si un brûleur de surface est allumé.

  • Página 129: Remplacement De L'ampoule Du Four

    Remplacement de l'ampoule du four Après l'auto-nettoyage • La porte reste verrouillée jusqu'à ce que la température interne du four chute en dessous de 400 °F Éclairage du four • Une fois le four refroidi, essuyez les surfaces du four avec un chiffon pour retirer toutes les L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts.

  • Página 130: Retrait Et Remise En Place De La Porte Du Four

    Entretien Retrait et remise en place de la porte du four 3. Saisissez fermement les deux côtés de la porte environ 5° Fig. 1 par le haut. 4. Fermez la porte jusqu'à la position de retrait de Comment retirer la porte ? la porte, soit à...
  • Página 131 Comment réinstaller la porte ? Comment retirer et réinstaller le tiroir de rangement ? 1. Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut. 2. En maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait, faites glisser les parties Tiroir de rangement creuses des bras de la charnière dans les parties inférieures des logements de la charnière.

  • Página 132: Dépannage

    Dépannage Brûleur de surface Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle cuisinière. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une solution Problème Cause possible Solution dans les tableaux ci-dessous. Si vous rencontrez encore des problèmes après avoir essayé la solution suggérée, appelez Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864).
  • Página 133 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Les flammes du Le mauvais orifice de brûleur Vérifiez la taille de l'orifice du Le four ne s'allume Le four n'est pas Assurez-vous que la prise brûleur de surface est installé. (GPL au lieu de gaz brûleur.
  • Página 134 Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution L'éclairage du four Le verrouillage de la porte du L'icône de verrouillage s'affiche. La cuisson est Le ventilateur fonctionne Il ne s’agit pas d’un (lampe) ne s'allume four est activé. Maintenez la porte du four ouverte, terminée, mais automatiquement pendant un dysfonctionnement du produit.
  • Página 135 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Fumée excessive Le four a été nettoyé pour la Ceci est tout à fait normal. Lors du De la vapeur ou de la Ceci est tout à fait normal. La ventilation du four se trouve durant un cycle première fois.
  • Página 136 • Si aucune de ces mesures ne correctement au four. fonctionne, contactez le service La porte du four n'a pas été Reportez-vous à la page 19. d'assistance clientèle Samsung. fermée pendant la cuisson au gril. La grille n'a pas été Reportez-vous au guide de cuisson positionnée correctement.

  • Página 137: Codes D'information

    à l'intervention nécessaire. Le service de garantie ne peut être assuré Dysfonctionnement du signal IC que par un service technique agréé SAMSUNG. La facture datée et originale doit être présentée tactile et carte de circuit imprimé.
  • Página 138 Les interventions par un réparateur agréé visant à expliquer les fonctions de l'appareil ou les valeur de son prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être amenée à procédures de maintenance ou d'installation ne sont pas couvertes par la présente garantie utiliser des pièces neuves ou reconditionnées lors de la réparation du produit, ou à...

  • Página 139: Garantie (Canada)

    à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat. Samsung vous assure un service à domicile pendant la période de garantie d'un (1) an sans frais supplémentaires en fonction des disponibilités sur le territoire du Canada contigu. Le service à...
  • Página 140 RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
  • Página 141 Veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register. Questions Pour les questions sur les fonctions, le fonctionnement/la performance, les pièces, les accessoires, ou le service, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864), ou consultez le site internet www.samsung.com/ca/support (English) ou www.samsung.com/ca_fr/support (French). Modèle # Série # Veuillez joindre votre facture (ou une copie) à...
  • Página 142 Notes NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 46 2019-05-30 6:11:46...
  • Página 143 Notes NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 47 2019-05-30 6:11:46...
  • Página 144 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Tabla de contenido