Eaton Cutler-Hammer FP-5000 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Relés
  5. Cutler-Hammer FP-5000
  6. Instrucciones
Eaton Cutler-Hammer FP-5000 Instrucciones

Eaton Cutler-Hammer FP-5000 Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FOLLETO DE
FP 5000
INSTRUCCION
IL17569BS
INSTRUCCIONES PARA EL
RELE DE PROTECCION FP-5000
IL17569BS
Para más información visite:
www.cutler-hammer.eaton.com
Efectivo: 06/03
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Cutler-Hammer FP-5000

Resumen de contenidos para Eaton Cutler-Hammer FP-5000

  • Página 1 FOLLETO DE FP 5000 INSTRUCCION IL17569BS INSTRUCCIONES PARA EL RELE DE PROTECCION FP-5000 IL17569BS Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Efectivo: 06/03...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2.5 Aplicación Simple de Conexión Delta Abierto del FP-5000 con Verificación de Sincronismo TABLAS 2.1 Lista de Funciones Mínimas que DEBEN ser Programadas ESPECIFICACIONES 3.1 Tabla de Especificaciones 3.2 Cumplimiento de Normas PANEL FRONTAL DE OPERACION 4.1 Descripción 4.2 Pantalla Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-1...
  • Página 4 4.11 View Settings “System Config” (Ver “Configuración del Sistema”) 4-10 4.12 View Settings (Ver Configuración) 4-11 4.13 Menú Reporte Principal 4-21 4.14 Ejem. de Pantalla de Registro de Disparo #1 4-21 Página TDC-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 5 5.10 Diagrama de Flujo de Programación Lógica 5-56 5.11 Lógica de Levante con Carga en Frío 5-58 TABLAS 5.1 Configuración del Sistema 5.2 Protección 5.3 Alarmas del Sistema 5-16 5.4 Configuración de Registro de Eventos 5-18 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-3...
  • Página 6 7.6 Pruebas de Disparo con Funciones Incorporadas 7.7 Verificaciones Después de Cerrado el Interruptor APLICACION Y CONFIGURACIONES 8.1 Principios Generales de Medición del FP-5000 8.1.1 Procesamiento de Muestreo de Entrada Análoga 8.1.2 Medición de Frecuencia Página TDC-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 7 8.3 Protección de Tensión de Secuencia Negativa 8.4 Configuraciones de Protección de Tensión 8.5 Configuraciones de Protección de OV de Neutro 8-10 8.6 Configuración de Pérdida de Tensión 8-10 8.7 Configuraciones de Protección de Frecuencia 8-11 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-5...
  • Página 8 10.1 Conexión Red INCOM 10-1 10.2 RS-232 Cables para Conectores de 9 y 25 pines D-Subminiatura 10-2 11 PRUEBAS Y MANTENIMIENTO 11-1 11.1 Visión General de Pruebas y Mantenimiento 11-1 Página TDC-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 9 12.7 Verificando Archivo S-Record 12-18 12.8 Programador Flash 12-19 12.9 Programador Flash 12-19 12.10 Borrando 12-19 12.11 Programador Flash 12-19 12.12 Programa en Operación 12-20 12.13 Programa en Proceso 12-20 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página TDC-7...
  • Página 10 13.11 Curvas Térmicas de Fase I 13-15 13.12 Curvas Térmicas de Fase It 13-16 13.13 Curvas Térmicas Tierra I 13-17 13.14 Curvas Térmicas Tierra I 13-18 13.15 Curvas Térmicas Tierra It 13-19 14 INDICE 14-1 Página TDC-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 11: Generalidades Del Producto

    GENERALIDADES DEL PRODUCTO 1.1 Descripción General PRECAUCION El Relé de Protección FP-5000 de Eaton | Cutler-Hammer es un relé multifunción, para montaje en panel, basado en un micro- TODOS LOS CODIGOS DE SEGURIDAD, ESTANDARES DE procesador, diseñado para aplicaciones tanto ANSI como CEI SEGURIDAD Y/O REGULACIONES DEBEN SER OBSERVADOS (Figura 1-1).

  • Página 12: Documentos Referenciales

    Sección 8.3. Tabla 1.1 Formas de Curvas del FP-5000 Curvas Curvas ANSI Curvas CEI Térmicas (Según ANSI C37.112) (Según CEI 255-3) Moderadamente Inversa CEI-A Muy Inversa CEI-B Extremadamente Inversa CEI-C Plana Página 1-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 13: Características Del Fp-5000

    A. 2-etapas instantáneas con temporizador (50R-1 & 50R-2) 1. Instantánea B. Sobreintensidad de tiempo inverso (51R) 2. Tiempo Retardado C. 10 curvas estándar 3. Calculada D. Reposición 1. Instantánea 2. Tiempo Retardado 3. Calculada Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 1-3...
  • Página 14 • Reporte de secuencia de eventos (hasta 100 eventos) tensiones de control. • Reloj (1 ms impresión de tiempo) • Memoria No-volatil para Regulación, Forma de Onda, Registros de Secuencias de Eventos, de disparo y Tendencia Página 1-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 15: Información De Pedido

    FP5XX0-OC Chasís exterior para FP5XX0-00 IC Contacte a su oficina de ventas de Eaton | Cutler-Hammer llamando al Soporte de Aplicaciones de Manejo de Energía al 1- 800-809-2772, opción 1 / opción 1, o visítenos en el web, www.cutler-hammer.eaton.com y haga clic en “Find Us”.

  • Página 16: Matriz De Funciones

    5-14 Supervisión direccional de Fase para Configure dirección en menú de Configuración del Sistema 50P-1, 50P-2, 50P-3, 51P, 51P2 Configure 50P & 51P en menú de Protección de sobreintensidad 5-52 Página 1-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 17 Configure en menú de Alarmas del Sistema 5-17 Alarmas de potencias - Watt, VAR, VA Configure en menú de Alarmas del Sistema 5-16 Bloqueo Zonal Configure en el menú de Bloqueo Zonal 5-11 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 1-7...
  • Página 18 IL17569BS FP-5000 Página 1-8 Fecha Efectiva: 06/03 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Página 1-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 19: Arranque Rapido

    (Figuras 2-2 a la 2-5) muestran diagramas típicos de cableado. Diagramas adicionales de cableado se muestran en la Figura 2-1. Corte Estándar del Panel para FP-5000 Sección 6. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 2-1...
  • Página 20 CONEXION RESIDUAL PUEDE USARSE EN LUGAR DEL TC DE SECUENCIA CERO CONEXION DE TT EN DELTA O DELTA ABIERTO PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION ESTRELLA CON TIERRA Figura 2-2. Aplicación Simple de Conexión Estrella del FP-5000 Página 2-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 21 CONEXION DE TT EN DELTA O DELTA ABIERTO PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION ESTRELLA CON TIERRA Figura 2-3. Aplicación Simple de Conexión Estrella del FP-5000 con Verificación de Sincronismo Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 2-3...
  • Página 22 CONEXION RESIDUAL PUEDE USARSE EN LUGAR DEL TC DE SECUENCIA CERO CONEXION DE TT EN ESTRELLA CON TIERRA PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION DELTA O DELTA ABIERTO Figura 2-4. Aplicación Simple de Conexión Delta Abierto del FP-5000 Página 2-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 23 CONEXION DE TT EN ESTRELLA CON TIERRA PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION DELTA O DELTA ABIERTO Figura 2-5. Aplicación Simple de Conexión Delta Abierto del FP-5000, con Verificación de Sincronismo Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 2-5...

  • Página 24: Introducción A La Programación

    4 caracteres de la Clock Reloj Communications Comunicaciones contraseña desea cambiar, el botón para Change Password Cambio Contraseña cambiar al caracter deseado en cada sitio, y para ingresar la contraseña deseada presione. Página 2-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 25: Requerimientos Mínimos Del Programa

    50P-2 PH IOC Pickup: 3.00 0.01 0.1 a 20.0 o Disable 50P-2 PH IOC Delay (c): 0 a 9999 ciclos 50P-1 PH IOC Direction: Both Lis ta Forward, Revers e, Both Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 2-7...
  • Página 26 2 a 40 por-ciento 47-2 V Unbal Alarm Delay (c): 0 a 9999 ciclos 3 La relación secundaria del TC es automáticamente detectada: I = 1 A o 5 A. Página 2-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 27: Configuraciones Predeterminadas

    Arriba/Abajo, y seleccione con Enter. Para “Protection”, seleccione “Setting Group 1” (el único grupo predeterminado habilitado) y avance para seleccionar las funciones que van a ser cambiadas tal como para “System Config.” Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 2-9...
  • Página 28 IL17569BS FP-5000 Fecha Efectiva: 06/03 Página 2-10 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Página 2-10 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 29: Especificaciones

    TB218, Vg interno 120 ohm PTC a tierra del chasis Relé de Salida: TB103-118 Número y tipo de contactos de salida 2 Forma C, NA & NC TB103-105, 106-108 5 Forma A, NA únicamente TB109/110, 111/112, 113/114, 115/116, 117/118 Fecha Efectiva: 06/03 For more information visit: www.cutler-hammer.eaton.com Página 3-1...
  • Página 30 38.4 kB, 19.2 kB, 9.6 kB Conector Estandar 9-Pines D Subminiatura, Conexión CDE P2, 3, 5 Protocolo INCOM ASCII Esclavo Cable Blindado y restringido a < 3 metros de longitud Página 3-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 31 ±0.02, para Intensidad mayor al 20% de nominal Factor de Pot. Desplazamiento -1 a +1 ±0.02, para Intensidad mayor al 20% de nominal Distorsión Armónica Total 0 a 9999 ±1% ± Otras Exactitudes de Medición Fecha Efectiva: 06/03 For more information visit: www.cutler-hammer.eaton.com Página 3-3...
  • Página 32 Disparo a Tierra Residual ±3% o + 2 Ciclos, el que sea mayor (IR TOC) Disparo a Tierra Residual 0.5% ±3% o + 2 Ciclos, el que sea mayor (IX TOC) Página 3-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 33: Cumplimiento De Normas

    – ANSI C37.90.1(1989) Resiste sobretensión todos los puertos Interrupciones y Variaciones de Tensión – ANSI C37.90.2 (1995) Resiste RF Vea el Apéndice Sección 13.5 para los niveles de cumplimiento e información relacionada. Fecha Efectiva: 06/03 For more information visit: www.cutler-hammer.eaton.com Página 3-5...
  • Página 34 IL17569BS FP-5000 Página 3-6 Fecha Efectiva: 06/03 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 3-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 35: Panel Frontal De Operacion

    Puerto Frontal DB9, RS-232 Puerta de Seguridad Botones del Modo Pantalla Configuración/ Bateria de Verificación respaldo para Indicar Disparos Botones de Control del Interruptor Figura 4-1. Panel Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-1...

  • Página 36: Pantalla

    Tabla 12.2 muestran los mensajes que se pueden encontrar mientras se está programando. Por ejemplo, si usted trata de cerrar el interruptor que ya se encuentra cerrado, el FP-5000 mostrará “Error – Breaker Closed” (Error - Interruptor Cerrado). Página 4-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 37: Botones Pulsadores

    No hay protección de contraseña para las funciones de reposición. (Vea Pantalla 4.2). Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-3...

  • Página 38: Puerto De Comunicaciones Rs-232 / Comunicación En Panel Frontal

    Vea la Sección 8.9 para tener información detallada de control del interruptor. Estos botones deben ser activados vía configuración para ser operables. Si se deshabilitan no habrá operación del interruptor. Página 4-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 39: Batería Para Indicador De Disparo

    Batería). Un mantenimiento estándar periódico debería incluir la • Tensión presión del Botón Battery Test, fijándose que el LED Battery Test • Potencia Indicator se prenda, mostrando una adecuada capacidad de • Energía Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-5...

  • Página 40: Seleccionando El Sub-Menú "Carga" (Load)

    L-L Voltage Phasors rms L-L Voltages System Freq / PF Magnitud & ∠ Magnitud Freq (Hz) Magnitud & ∠ Magnitud Dsp PF Magnitud Magnitud & ∠ Magnitud Apt PF Magnitud Página 4-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 41: Seleccionando El Sub-Menú "Energía

    Cuando se monitorea una carga capacitiva o un motor síncrono muy excitado, el flujo de potencia está en el Cuadrante 1. Por Figura 4-4. Cuadrantes de Potencia definición, el factor de potencia y los VAR son negativos. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-7...

  • Página 42: Seleccionando El Sub-Menu "Demanda

    última vez que se borraron los valores registrados. La fecha y hora estampadas de las demandas pico de intensidad y potencia corresponden al segundo más cercano. Página 4-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 43: Seleccionando El Sub-Menú "Mínimo

    32 ciclos. Si el nuevo valor es mayor que el último valor medido más capacitivo del factor de potencia. máximo, el valor se actualiza. El Factor de Potencia Máximo es el valor medido más alto del factor de potencia inductivo. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-9...

  • Página 44: Ver Configuración (View Settings)

    OFF Control Dirección Tierra IX PhDir Mem: 3 Memoria de Dirección de Fase Setting Main Config Principal > System Config > Config del Sistema Protection Protección System Alarm Alarma del Sistema Página 4-10 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 45: Protección

    Pickup (pu): 1.00 50P-1 PH IOC 1 Time Mult: 1.00 Pickup (pu): 2.00 VRestraint: Disable Delay (c): Direction: Both 50P-2 PH IOC 2 Pickup (pu): 2.00 Delay (c): Direction: Both Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-11...
  • Página 46 0.10 Time Mult: 1.00 50R-2 IR IOC 2 50R-1 IR IOC 1 Pickup (pu): 2.00 Delay (c): Direction: Both 50R-2 IR IOC 2 Pickup (pu): 2.00 Delay (c): Direction: Both Página 4-12 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 47 59A-1 Overvoltgage Threshold V: Disable Nota: A1 es para “Auxiliary 1” Delay: 1200 referido a la protección de tensión medida por el transformador de Tensión Auxiliar en la Configuración del Sistema. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-13...
  • Página 48 Pantalla “Breaker Failure” (Falla de Interruptor): Breaker Failure 50BF Bkr Config 50BF Bkr Config BF Config: 50BF Bkr Failure 50BF Bkr Failure IPh (pu): Disable IGnd (pu): Disable Delay (c): Página 4-14 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 49 Volt Dead Time: Other Settings Max Angle Diff: Max Slip Diff: 0.20 Synch Override DBDL: Disable Other Settings DBHL: Disable Line Phase: LBDL: Disable Ext Bypass: Disable Sync Block: Disable Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-15...
  • Página 50 32-3 Power Alarm Diccionario Threshold: Disable Both Ambos Delay (c): Delay Retardo Disable Deshabilitado Sobreintensidad Instantánea Over Sobre Phase Fase Pickup Levante Reset Reponer Threshold Umbral Unbal Desbalance Under Bajo Página 4-16 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 51: Alarma Del Sistema

    Delay (s): Threshold: Disable Delay (s): Breaker Alarm # Operations: 9999 Isum INTR Amp: 50000 Diccionario Both Ambos Breaker Interruptor Current Intensidad Delay Retardo Demand Demanda Disable Deshabilitado Threshold Umbral Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-17...

  • Página 52: Registro

    Forma de onda Cin2: Window Ventana Cin3: Cin4: Bkr Trouble Cin5: Remote Open Cin6: Remote Close BFI- “Breaker Fail Initiate” “Falla de Interruptor Iniciada” Cin7: Remote Reset Cin8: user defined Página 4-18 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 53: Configuración Relé De Salida

    Rly Healthy: Enable Pickup Levante OverFreq: Enable Power Potencia UnderFreq: Enable Reset Reponer Trip Disparo Unbalance: Enable Unbalance Desbalance Prot Alarm: Disable Unlatched Desenganchado Power Prot: Disable Unused Sin uso Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-19...

  • Página 54: Lógica Programable

    Block Ir IO C 50P-1 Pickup: 50P-2 Pickup: 46-1 Pickup: Block Phase IOC 50P-3 Pickup: 46-2 Pickup: Block I Unbal (46) Block Power (32) Block Power (32) 32-1 Pickup: 32-2 Pickup: 32-3 Pickup: Página 4-20 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 55: Comunicaciones

    Estado Prueba de disparo RMS Values Valores RMS de Tensión e Trip Log Intensidad V&I Phasors Fasores Tensión & Intensidad 1 50P IOC 1/19/01 2 Relay Test 10/25/00 3 0/0/00 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 4-21...

  • Página 56: Registro De Eventos

    La pantalla “Version” da al usuario acceso a ver la versión del código de arranque Registro Histórico. (boot) del producto y código de aplicación. Página 4-22 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 57: Configuración (Set)

    Breaker Status El LED verde de Apertura de Interruptor indica que el interruptor Copyright 2001 está abierto basado en el estado de las entradas 52a y 52b. Eaton Corporation Direction Units LED de Disparo de Fase (PHASE TRIP) All Rights Reserved...
  • Página 58 IL17569BS FP-5000 Fecha Efectiva: 06/03 Página 4-24 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 4-24 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 59: Configurando El Fp-5000

    15 minutos. ADVERTENCIA EL BOTÓN ENTER DEBE SER PRESIONADO Y SOLTADO EN LA VENTANA “UPDATE SETTING?” ANTES DE SALIR DEL MODO CONFIGURACIÓN PARA GUARDAR LOS CAMBIOS PROGRAMA- DOS. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-1...

  • Página 60: Diagrama De Flujo De Configuración Del Fp-5000

    “Previous” hasta llegar a la pantalla que muestra la ventana “Update Setting?”. Presione el botón “Enter” para guardar las configuraciones, o presione “Previous” para cancelar. El usuario puede abortar la configuración en cualquier momento presionando el botón “Reset”. Página 5-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 61: Tabla De Configuraciones Del Fp-5000

    5.4.1 Default o Custom predeterminada o personalizada Predeterm. Remote Set: Habilita o deshabilita la capacidad Enable o disable Enable 5.4.1 de bajar configuración por el puerto Habilitado de comunicaciones posterior Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-3...
  • Página 62 4 Esta configuración es el tiempo de retardo para la programación T Delay de la reposición del Tiempo- Sobreintensidad. Vea la programación de Curva TOC para los elementos 51P, 51R y 51X. Página 5-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 63 (x I (0.01 incrementos) Delay (c): Selecciona el tiempo de retardo en 0 a 9999 ciclos ciclos (Incrementos de 1 ciclo) Direction: Selecciona la dirección Forward, Reverse, Both Both - Ambos Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-5...
  • Página 64 (0.01 incrementos) Delay (c): Selecciona el tiempo de retardo en 0 a 9999 ciclos 6.00 ciclos (Incrementos de 1 ciclo) Direction: Selecciona la dirección Forward, Reverse, Both Both - Ambos Página 5-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 65 (x I (0.01 incrementos) Delay (c): Selecciona el tiempo de retardo en 0 a 9999 ciclos ciclos (Incrementos de 1 ciclo) Direction: Selecciona la dirección Forward, Reverse, Both Both - Ambos Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-7...
  • Página 66 Sobretens ión requerida (increm entos de 1 Volt) Des habilitado Delay (c): Selecciona el tiem po de retardo en 0 a 9999 ciclos 1200 ciclos (Increm entos de 1 ciclo) Página 5-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 67 5 a 250 Volt Disable sobretensión requerida (Incrementos de 1) Deshabilitado (251=deshabilitado) Delay (c): Selecciona el tiempo de retardo en 0 a 9999 ciclos 1200 ciclos ( incrementos de 1 ciclo) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-9...
  • Página 68 * 1pu = 3 x CT régimen secundario x VT régimen secundario - para estrella; la raíz cuadrada de 3 x VT régimen secundario x CT régimen secundario - para delta Página 5-10 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 69 Phase or Ground: Selecciona la función de salida Disable, Phase, Ground, Disable (out) de bloqueo zonal Both Deshabilitado Direction: Selecciona la dirección para salida Fwd, Rev or Both Both (out) de bloqueo zonal Ambos Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-11...
  • Página 70 Dis able de entrada Des habilitado Synch Block: Selecciona bloquear la función de Dis able, enable Dis able verificación de s incronis m o us ando Des habilitado contacto de entrada Página 5-12 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 71 2 a 40 por ciento (V2) dividido por la secuencia (incrementos de 1%) Delay (c): Selecciona el tiem po de retardo en 0 a 9999 ciclos ciclos ( increm entos de 1 ciclo) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-13...
  • Página 72 10 a 150 Volt, disable Disable 8.6.2 sobretensión requerida (incrementos de 1 Volt) Deshabilitado Delay (c): Selecciona el tiempo de retardo en 0 a 9999 ciclos ciclos (incrementos de 1 ciclo) Página 5-14 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 73 * 1pu = 3 x régimen secundario TC x régimen secundario VT - para estrella; Raíz Cuadrada de 3 x régimen secundario VT x régimen secundario TC - para delta Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-15...
  • Página 74 Threshold: Selecciona umbral de magnitud 1 a 40,000, Disable Disable en unidades primarias (incrementos de 1) (Deshabilitado) Delay (m): Selecciona retardo en minutos 0 a 60 minutos (incrementos de 1) Página 5-16 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 75 52a y 52b (incrementos de 1) Isum INTR Amp: Suma de Intensidad interrumpida 0 a 50,000 kA seg. 50,000 medidos en kA (incrementos de 1 kA Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-17...
  • Página 76 Fija el evento Cin7 a ser registrado No, Yes Cin8: Fija el evento Cin8 a ser registrado No, Yes Comm .: Fija el evento de Com unicaciones a No, Yes ser registrado Página 5-18 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 77 Bloqueado) OSC Trigger Selecciona cómo dispara la cap- Disable, Overwrite, o Lock Overwrite Comm: tura de forma de onda en el (Deshabilitado, Sobrescrito (Sobrescrito) comando de comunicación o Bloqueado) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-19...
  • Página 78 Select Set 2 Cin6: Selecciona la configuración Cin6 Remote Close Cierre Remoto Cin7: Selecciona la configuración Cin7 Remote Reset Repone Remoto Cin8: Selecciona la configuración Cin8 user defined usuario define Página 5-20 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 79 Unused para el Output Trip2 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Esta configuración es usada únicamente si la configuración de Caída (Dropout) esta puesta con Retardo a la Caída (“Off Delay”) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-21...
  • Página 80 Unused para el Output Rly4 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Esta configuración es usada únicamente si la configuración de Caída (Dropout) esta puesta con Retardo a la Caída (“Off Delay”) Página 5-22 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 81 Output Aux LED Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Delay.”) Esta configuración es usada únicamente si la configuración de Caída (Dropout) esta puesta con Retardo a la Caída (“Off Delay”) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-23...
  • Página 82 Rly5 Deshabilitado Alarm Rly6: Habilita o deshabilita el indicador Disable, enable Enable de alarma Habilitado Healthy: Habilita o deshabilita el indicador Disable, enable Enable del relé Saludable (Healthy Rly) Habilitado Página 5-24 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 83 Power: Habilita o deshabilita el indicador Disable, enable Enable de levante de Potencia Habilitado Prot Alarm: Habilita o deshabilita el indicador Disable, enable Disable de levante de protección Deshabilitado Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-25...
  • Página 84 * Ver Opciones de Entrada Unused para entrada lógica 3 Lógicas Tabla 5.10 Sin Uso IN4: Selecciona tipo lógico * Ver Opciones de Entrada Unused para entrada lógica 4 Lógicas Tabla 5.10 Sin Uso Página 5-26 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 85 * Ver Opciones de Entrada Unused para entrada lógica 3 Lógicas Tabla 5.10 Sin Uso IN4: Selecciona tipo lógico * Ver Opciones de Entrada Unused para entrada lógica 4 Lógicas Tabla 5.10 Sin Uso Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-27...
  • Página 86 0 a 9999 ciclos/segundo del timer gate ( incrementos 1 ciclo/seg.) Off Delay (c): Selecciona el retardo a la caída del 0 a 9999 ciclos/segundo timer gate ( incrementos 1 ciclo/seg.) Página 5-28 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 87 ( increm entos 1 ciclo/s eg.) Off Delay (c): Selecciona el retardo a la caída del 0 a 9999 ciclos /s egundo tim er gate ( increm entos 1 ciclo/s eg.) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-29...
  • Página 88 Unused entrada lógica 3 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso IN4: Selecciona el tipo de lógica para la *Ver Opciones de Entradas Unused entrada lógica 4 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Página 5-30 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 89 Unused entrada lógica 3 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso IN4: Selecciona el tipo de lógica para la *Ver Opciones de Entradas Unused entrada lógica 4 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-31...
  • Página 90 Unused entrada lógica 3 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso IN4: Selecciona el tipo de lógica para la *Ver Opciones de Entradas Unused entrada lógica 4 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Página 5-32 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 91 Unused entrada lógica 3 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso IN4: Selecciona el tipo de lógica para la *Ver Opciones de Entradas Unused entrada lógica 4 Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-33...
  • Página 92 *Ver Opciones de Entradas Unused enganchar Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Rin: Selecciona la entrada lógica para *Ver Opciones de Entradas Unused soltar el enganche Lógicas Tabla 5.10 Sin uso Página 5-34 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 93 InSync, SyncFail, SlipAlm , 25BL, 25LL, Coldload Com m Com m 1, Com m 2, Com m 3 o Com m 4 Direct or Negated Com unicación Directo o Negado Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-35...
  • Página 94 Yes , No s obreintens idad 2 en condición de carga en frío 50X-3 Selecciona el bloqueo de Yes , No s obreintens idad 3 en condición de carga en frío Página 5-36 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 95 32-2 Selecciona bloquear Potencia 2 en Yes, No condiciones de carga en frío 32-3 Selecciona bloquear Potencia 3 en Yes, No condiciones de carga en frío Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-37...
  • Página 96 Rango Baud fijado a 9600 baud Fijado a 9600 Baud 9600 5.5.10 RS-232 Configuración RS-232 Rango Baud 5.5.10 Baud rate: Selecciona rango baud 9600, 19200, 19200 5.5.10 para comunicaciones RS-232 o 38400 Baud Página 5-38 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 97: Descripción De Configuraciones

    Si la programación es “Yes” (si), entonces la acceso al usuario a la Lógica Programable en tensión y la intensidad (incluyendo la tensión el Modo Configuración. Para ver la configuración Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-39...
  • Página 98 Grp”, después seleccionar el grupo de contactos de entrada o a través de los botones configuración deseado para cambiar el grupo abrir/cerrar del panel frontal del relé. activo. Página 5-40 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 99 “Bkr Oper PB” configurado en “deshabilitado”. I> Im in 67P∠ θ V> Vm em 200m s Derive Vm em Figura 5-2.Supervisión Lógica de Dirección de Fase Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-41...
  • Página 100 Figura 5.3 Característica Direccional a Tierra Tensión vea las figuras 5-3 y 5-4. Polarizada de Secuencia Cero, Negativa Página 5-42 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 101: Configuración De Protección

    La programación de dirección habilita al usuario a seleccionar la(s) dirección(es) del flujo de intensidad para la cual la operación es T Delay: Configuración de retardo de tiempo fijo para la permitida, hacia adelante, atrás o ambas. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-43...
  • Página 102 Sección 8 para ecuaciones de curvas y aplicaciones de las curvas igual a como se describe más arriba en la Configuración de la de protección y multiplicadores de tiempo. Curva 51P PH TOC. Página 5-44 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 103: Configuración De Sobreintensidad Medida

    TC de fase. La configuración de la dirección opera de la misma manera. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-45...

  • Página 104: Configuración De Protección De Tensión

    FP-5000 inicie un disparo. auxiliar. La configuración de Criterio dice si el umbral se basa en el fundamental (Fasor) o en rms. Página 5-46 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 105: Falla De Interruptor

    El Factor de Potencia separado de bloqueo (dispositivo 86) Desplazamiento aísla la porción fundamental del Factor de Potencia se puede usar para proveer de un de los efectos armónicos. disparo de respaldo. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-47...

  • Página 106: Bloqueo Zonal

    υmax = asin (ζnmax) Vea la Sección 8.5 para mayor información sobre bloqueo zonal. θ ⋅ ∆ m ax π ⋅ ⋅ m ax ciclos Página 5-48 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 107: Alarmas

    θ = ∠ VB+(BCT+ ε)∗∆ω − ∠ VL ’ Slip Out of Range Alarm ∆ fmin ∆ f= ∆θ /2 π∆Τ ∆ fmax Figura 5.9 Características del Verificador de Sincronismo (Sync-Check) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-49...
  • Página 108 30 minutos. Delay (m): Fija el número de minutos que la demanda en Watt debe permanecer en el umbral o sobre el umbral, antes de que ocurra el disparo especificado. Página 5-50 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 109: Programación De Registros

    Fija los intervalos en número de minutos de 1 a 60 minutos en incrementos de 1 minuto. Después de cada intervalo específico, la intensidad promedio para ese período es calculada yactualizada. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-51...

  • Página 110: Configuración De Contactos De Entrada (Contact Input Cfg)

    4 registros de 64 ciclos cada uno. programaciones de Contactos de entrada CFG serán las configu- raciones predeterminadas como se muestra en la Sección 5.6. PreTrigger: Fija el número de ciclos a grabar antes de disparar. Página 5-52 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 111: Configuración De Salidas

    Forma A está fijada de la misma manera que la para configurar las salidas del FP-5000 está mostradas más abajo. configuración del relé de Salida Disparo1 mostrada arriba. La única diferencia es el Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-53...

  • Página 112: Configuración Lógica Programable

    2 con IN1 “Disparo G OC”. La configuración predeterminada fija la Caída en “Enganchado” y habilita el Indicador de Disparo cuando los relés de salida Disparo1 o Disparo2 están energizandos. Página 5-54 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 113 Deshabilitada. Vea la tabla de configuración en la Sección 9 para Sección 9 para tener una descripción detallada tener una descripción completa de la de la configuración lógica. configuración de entradas lógicas. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-55...
  • Página 114 Todo Categoria de Entrada Opcion de Disparo Compuerta logica 1 Sin Uso Funcion Levante Selec. Grupo Disparo Compuerta logica 1 Directo Negado Figura 5.10 Diagrama de Flujo de Programación Lógica Página 5-56 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 115: Configuración De Levante Con Carga En Frío

    12 horas para AM y PM. Escoga el modo 24 horas para el sistema militar. Por ejemplo: 1 P.M. se mostrará como 13:00. Year: Fija el año actual para la fecha del reloj de tiempo-real. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-57...

  • Página 116: Cambio De Contraseña

    La misma contraseña es válida tanto para el modo configuración como para el modo de pruebas.. La contraseña del FP-5000 no es válida para el PowerNet. El PowerNet tiene su propio esquema de contraseña. Página 5-58 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 117: Configuración Predeterminada

    Gnd Dir V 3V0 Source: Fuente Direc. V 3V0 Calculada(Calculated) Gnd Dir V 3I0 Source Fuente Direc. V 3I0 Calculada(Calculated) IX Dir Cntrl: Contr. Direc. IX Ph Dir Switch to Mem Cambio a Memo. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-59...
  • Página 118 Disable - Desabilitado % (I2/I1): Delay (c): Retardo(c) 46-1 Current Unbal - 46-1 Current Unbalance Alarm Settings Config. Predeterminada Desbalane Inten. Threshold: Umbral Disable - Desabilitado % (V2/V1): Delay (c): Retardo(c) Página 5-60 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 119 Cin4: Bkr Trouble - Problema Int. Cin5: Remote Open - Abre remoto Cin6: Remote Close - Cierre remoto Cin7: Remote Reset - Repone remoto Cin8: user defined - Usuario define Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-61...
  • Página 120 Pickup Indicator Pickup Indicator Settings Config. Predeterminada Dropout: Caída Unlatched-Desenganche IOC: Enable-Habilitada TOC: Enable-Habilitada Volt: Enable-Habilitada OverFreq: Sobre Frecuencia Enable-Habilitada UnderFreq: Baja Frecuencia Enable-Habilitada Unbalance: Desbalance Enable-Habilitada Power: Potencia Enable-Habilitada Página 5-62 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 121 Régimen Baud 9600 Accessory Bus - Accessory Bus Settings Config. Predeterminada Bus Accesorio Address: Dirección Baud rate: Régimen Baud 9600 RS-232 RS-232 Settings Config. Predeterminada Baud rate: Régimen Baud 19200 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 5-63...
  • Página 122 IL17569BS FP-5000 Página 5-64 Fecha Efectiva: 06/03 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Página 5-64 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 123: Instalacion Y Cableado

    288.0 248.4 (11.34") (9.78") 39.6 (1.56") 175.0 (6.89") 161.5 (6.36") 23.4 132.6 (5.22") (0.92") 77.5 (3.05") 42.7 (1.68") Panel del Cliente 36.6 (1.44") 59.4 (2.34") Figura 6.1 Dimensiones del FP-5000 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 6-1...

  • Página 124: Corte De Panel Iq En Reinstalaciones

    276.2 (10.88) 87.0 (3.43) 174.0 265.4 (6.85) (10.45) 138.1 132.7 (5.44) (5.22) 77.8 6.0 (.218) DIA (3.06) 155.6 4 SITIOS (6.13) Figura 6.2 Corte de Panel y Agujeros de Montaje Página 6-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 125: Cableado - Generalidades

    Errores más serios en la elección de la • Los circuitos de comunicación pueden usar conductores más relación hará imposible configurar apropiadamente el relé. delgados, como se recomienda en la literatura de instalación para esos circuitos. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 6-3...

  • Página 126: Cableado Tt - Tb2

    Consulte la Figura 6-4 y 6-5 sobre la Designación de los Terminales haber numerosas opciones al seleccionar y usar estas salidas Posteriores del FP-5000. para disparo, alarmas y control auxiliar. Página 6-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 127 Es recomendable el cableado del control con par retorcido 2.5 a 0.75 mm (14-18 AWG). • El J4 y J5 están despoblados para futuras opciones de diseño. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 6-5...
  • Página 128 RLY1 al RLY7, el TB2 se usa para la entrada de contactos y la entrada de tensión de fase. (Vea la Figura 6-5 Designación de los Terminales Posteriores). Página 6-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 129 CONEXION DE TT EN DELTA O DELTA ABIERTO PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION ESTRELLA CON TIERRA Figura 6-8. Opción de Cableado de Entrada Estrella y Esquema de Conexiones Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 6-7...
  • Página 130 CONEXION DE TT EN DELTA O DELTA ABIERTO PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION ESTRELLA CON TIERRA Figura 6.9 Opción de Cableado de Entrada Estrella y Esquema de Conexiones con Verificación de Sincronismo Página 6-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 131 CONEXION DE TT EN ESTRELLA CON TIERRA PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION DELTA O DELTA ABIERTO Figura 6.10 Opción de Cableado de Entrada Delta y Esquema de Conexiones Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 6-9...
  • Página 132 CONEXION DE TT EN ESTRELLA CON TIERRA PUEDE SER USADA EN LUGAR DE CONEXION DELTA O DELTA ABIERTO Figura 6.11 Opción de Cableado de Entrada Delta y Esquema de Conexiones con Verificación de Sincronismo Página 6-10 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 133: Alarma De Extracción

    “Aguas abajo” pueden ponerse en paralelo con hasta diez dispositivos (FP-5000 o DT-3000 o combinación de ambos). Para conexiones de relés en Bloqueo Zonal “Aguas arriba”. Vea la Sección 8.5. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 6-11...
  • Página 134 Terminales de Entrada de TC del FP-5000 (Posterior del Chasis) 3 Fases - 3 Hilos Terminales de Entrada de TC del FP-5000 (Posterior del Chasis) 3 Fases - 4 Hilos (Tierra) Figura 6.12 Configuraciones Comunes de Cableado de TCs Página 6-12 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 135: Verificaciones En Apagado

    FP-5000 de la misma manera que los circuitos del relé de disparo. Con la alimentación de la tensión ca bloqueada y después que todas las fuentes de tensión al FP-5000 estén desenergizadas, Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 7-1...

  • Página 136: Verificaciones Con El Fp-5000 Prendido

    Navegue en el Estado/Control -> Status, -> Input modo reposición (Reset) y el circuito asociado puede ser State, -> Zone Int: para verificar el estado. evaluado. Página 7-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 137: Verificaciones De Tensión

    Consulte la Sección 11.2.5.1. PowerNet, cargue (upload) una muestra oscilográfica de la intensidad y tensión operativa. Revise si hay inconsistencias o problemas. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 7-3...
  • Página 138 1. • Verifique que los ángulos de los fasores tengan una polaridad exacta entre la tensión e intensidad de entrada. Página 7-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 139: Aplicacion Y Configuraciones

    Sistema para la Conexión de TC. Las configuraciones resultan- tes de las tres opciones de configuración están mostradas así como la intensidad residual I calculada. Figura 8.3 Cuatro-hilos con TC IG Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-1...

  • Página 140: Reposición

    A, B y P tal como están contenidas en la Tabla 8.1. El tiempo de disparo, T, en segundos está definido por la siguiente ecuación: Página 8-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 141: Curvas Calculadas

    Multiplos de I Multiplos de I Multiplos de I Multiplos de I INTENSIDAD INTENSIDAD INTENSIDAD Curvas CEI (4) Curvas ANSI (3) Curvas Termicas (4) Figura 8.4 Curvas Características de Tiempo-Intensidad del FP-5000 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-3...

  • Página 142: Intensidad

    MULTIPLOS DE I Figura 8.6 Movimiento Horizontal de Punto de Levante de Sobreintensidad de Tiempo Inverso Típico Página 8-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 143 Si después de un tiempo predeterminado, la condición de intensidad que inició el proceso de temporizado prevalece, opera la función Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-5...

  • Página 144: Protección De Intensidad De Secuencia Negativa

    % IUB de Desbalance menos 1%. La configuración asociada con el desbalance de tensión o la protección de tensión de secuencia negativa están en la Tabla 8.2. Página 8-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 145: Criterio De Solapado De Curvas

    El multiplicador de 1.5 veces se usa para que una sobrecarga de baja intensidad no cause un disparo inmediato. Si la señal entrada-zonal está activa entonces se usa el tiempo de retardo programado. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-7...
  • Página 146 En el caso que el interruptor que está tomando acción falle en abrir el circuito, la señal de salida-zonal se retira en una de las dos maneras: Página 8-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 147: Funciones Y Protección De Tensión

    Auxiliar 98% de la configuración de Umbral OV. 27-A2 Retardo 0 a 9999 Ciclos 1 Ciclo Baja tensión Auxiliar Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-9...

  • Página 148: Sobretensión De Neutro (59N)

    Tabla 8.7. tensión restringida de la función de sobreintensidad y baja potencia del 51P2 se bloquearán automáticamente. Ambos, el LOP y el LOPB son opciones de la entrada lógica programable. Página 8-10 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 149 Menor de 0.1 Ipu Less than 0.1Ipu V1/V2 > 40 % V1/V2 > 40% V0 < ε ε V0 < ε = Valor muy pequeño Figura 8.11 Pérdida de Tensión Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-11...

  • Página 150: Funciones Orientadas Al Interruptor

    ACUMULACION DE TRABAJO (POR FASE) ACUMULADOR TRIP 1 1CICLO x INTENSIDAD RMS DE FASE AL CUADRADO SIMULACION DE FALLA Figura 8.12 Monitoreo del Interruptor (Tiempo en Ciclos salvo configuración diferente) Página 8-12 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 151: Apertura Del Interruptor

    ABRIR INTER. – PANEL FRONTAL POR SALIDA PREDETERM # 1] ABRIR REMOTO ENGANCHE ESTADO INTER. ALARMA TIEMPO ESTADO INTER. CERRADO UI REPONE ALARMA Figura 8.14 Abrir Interruptor (Tiempo en Ciclos salvo configuración diferente) Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-13...

  • Página 152: Falla De Interruptor (50Bf)

    BF CFG = EXTERNA O AMBAS IAP50BF IBP50BF ICP50BF IA + IB + IC IRP50NBF IXP50NBF VERIFICA LISTA CONFIGURACION BLOQUEO REPONE UI Figura 8.15 Falla de Interruptor (Tiempo en Ciclos salvo configuración diferente) Página 8-14 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 153: Estado De Alarma De Interruptor

    (16, 8 o 4 registros) por ciclo. La Tabla 8.9 enumera los puntos usados para la en el siguiente orden: configuración de la función de captura de datos del oscilógrafo. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 8-15...

  • Página 154: Funciones De Registro De Datos

    • Comunicación – Se lleva a cabo una reposición a través de un la entrada se vuelve verdadera la función registro de datos se comando de comunicación externo dado. inicia. Página 8-16 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 155: Aplicacion Logica Programable

    Almacen Datos Interruptor Bkr State Bkr Operations Bkr Accum I Almacen Data COUT Estado Reles Disparo Com./Indicador Alarma Estado de LED Banderas Alarma Sistema Banderas Logica Com. Figura 9.1 Diagrama Lógico General Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 9-1...

  • Página 156: Contactos De Entrada

    Disparo2, Rly3, Rly4, Rly5), un relé de salida de Alarma forma C y configuraciones Predeterminadas en la Tabla 9.1. un Relé de Alarma Saludable Forma C. La funcionabilidad del Relé Saludable de alarma es fija. La funcionabilidad de los seis relés Página 9-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 157 Desenganchado Nota: El Relé K7 es siempre Relé Saludable. Se energiza cuando el diagnóstico interno es aprobado y se des-energiza cuando se detecta cualquier diagnóstico de advertencia o de falla. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 9-3...

  • Página 158: Prueba De Relés

    Deshabilitada o como funciones AND, OR, NAND, o NOR. Cada compuerta lógica acepta hasta cuatro entradas, las cuales pueden entrar directamente o pueden ser negadas. Bloqueo IOC Compuerta Bloqueo TOC Logica de Bloqueo Figura 9.4 Compuerta Lógica de Bloqueo Página 9-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 159: Operación Lógica Del Fp-5000

    En vez de alambres, las referencias lógicas de nombres Comunicaciones Com1, Com2, Com3 o Com4 dirigen el código del FP-5000 para obtener las entradas lógicas desde un Almacenamiento de Datos particular. Las salidas Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 9-5...

  • Página 160: Protección

    59-M1, 27-M1, 46-1, 47-1, 81U-1, • Output Config Levante BF, Zona Tierra, Zona Fase Output Rly4 Function: IN1: Logic TGI • Output Config Output Aux LED Function: IN1: Logic TGI Página 9-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 161: Uso De Grupos De Configuración Múltiples

    (3 D 0) del PowerNet . • Si el Control del Grupo de valores de regulación Múltiple está fijado en Local+Remoto, el grupo de Valores de regulación activo Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 9-7...
  • Página 162 IL17569BS FP-5000 Página 9-8 Fecha Efectiva: 06/03 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Página 9-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 163: Comunicacion De Datos

    RS-232 está conectada a la línea de transmisión. par de conductores trenzados, el terminal 3 es para el blindaje. (RED INCOM) TRENZADO OTRO FP-5000 PRODUCTO Figura 10.1 Conexión Red INCOM Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 10-1...

  • Página 164: Software De Powerport

    Haga doble clic en el del FP-5000. ® archivo bajado usando Windows Explorer™. Siga las instruccio- nes proporcionadas por el software de instalación y el PowerPort se instalará en pocos minutos. Página 10-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 165: Lo Que Puede Hacer El Powerport

    Dominio de PowerNet. dispositivos de datos, control físico de los dispositivos, recabar información, compilar información y generar reportes. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 10-3...

  • Página 166: Componentes Opcionales

    Windows para recibir datos dinámicamente desde los dispositivos de IMPACC y emitir comandos de los dispositivos. Las aplicaciones de Windows actúan como clientes, enviando y recibiendo datos a y del Servidor PowerNet OPC usando el protocolo OPC. Página 10-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 167 Sistema PowerNet. La aplicación del PowerNet DDE Energy Logger utiliza el estándar industrial de protocolo Intercambio Dinámico de Datos (DDE) para intercambiar información con el Servidor DDE objetivo. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 10-5...
  • Página 168 IL17569BS FP-5000 Página 10-6 Fecha Efectiva: 06/03 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Página 10-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 169: Pruebas Y Mantenimiento

    FP-5000 se le conecta la tensión y la protección está el mercado, tales como: Omicron , AVO or Doble . Estas fuentes proporcionan señales de intensidad y tensión precisas y pueden Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 11-1...

  • Página 170: Verificación De Entradas De Intensidad Y Tensión

    Fusible Circuito de monitoreo Fuente de Interruptor 120 VCA Impedancia de entrada ~ 44 k ohm Contactos Carga Limitadora de Rele de Corriente Figura 11.1 Prueba de Monitores de Disparo Página 11-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 171: Menú De Prueba

    LEDs parpadean- do. Los LEDs se repondrán a su estado normal cuando se prenda la alimentación y a su vez descontinuará el uso de la batería. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 11-3...

  • Página 172: Estado De Los Leds Indicadores En El Encendido

    El LED de prueba de Batería es un circuito separado y no se prenderá en el encendido, sólo lo hará cuando el botón esté presionado. Página 11-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 173: Solucion De Problemas

    LED Alarma en el panel frontal y que la nes delineadas en las políticas de venta apropiadas de Eaton | condición sea reportada a través de las comunicaciones de red Cutler-Hammer u otro acuerdo contractual entre las partes.

  • Página 174: Indicaciones De Falla En Auto-Prueba

    Real-Time Clock Clock Habilitada El reloj de tiempo real Verifique si está en hora y los Warning funciona mal futuros registros de tiempo. Si hay errores, reemplácelo en la primera oportunidad Página 12-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 175: Mensajes Transitorios

    FP-5000 puede ser útil en la detección de problemas en el para información adicional en la eliminación de la alarma. interruptor y transformadores de intensidad y de tensión. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-3...
  • Página 176 FP-5000. Estos eventos son siempre registrados, no se necesitan programar. Los eventos Generales modo prueba están mostrados en la Tabla 12.4. Página 12-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 177 TOC 51R TOC Tiempo - Sobre Intensidad IR Residual TOC Pickup Status– contiene banderas de estado que levante o caída describen el estado de todos los posibles levantes TOC Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-5...

  • Página 178: Alarmas Del Sistema

    PwrAlm Alarma del Sistema para Watt, VA, o System Alarm Pickup Status - contiene las banderas VAR - levante o caída de estado para todas las alarmas del sistema Página 12-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 179 27M UV Baja tensión Principal de Fase Voltage Trip Status– contiene banderas de estado ha operado que describen todos los disparos de baja y sobre tensión Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-7...
  • Página 180 PwrDmdAlm Alarma del sistema para demanda System Alarm Time-out status contiene las banderas Watt, demanda VA o demanda VAR ha de estado para todos los fuera-de-tiempo del operado sistema alarmas Página 12-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 181 Contacto de Entrada 6 cambió de estado Activo o Inactivo Cin7State Alt Contacto de Entrada 7 cambió de estado Activo o Inactivo Cin8State Alt Contacto de Entrada 8 cambió el Estado Activo o Inactivo Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-9...
  • Página 182 Tabla 12.10 Tabla de Causa de Eventos de Comunicación Causa Descripción de la Causa Valor Dado CommLogic Alt La Variable de Comunicación Lógica ha Communication Logic Status – contiene cambiado de estado los 4 estados de comunicación lógica Página 12-10 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 183: Alarma Activa

    Alarma Activa del FP-5000 está “Enganchada” opción 1 / opción 1. (latched) el LED de Alarma se mantendrá prendido aún después que los eventos hayan sido aclarados externamente o a través de la unidad. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-11...

  • Página 184: Registro De Disparo

    16, el más antiguo es el 16. Una vez que los 16 disparos se han grabado y ocurre un nuevo disparo, el disparo más antiguo se descarta, y se graba el nuevo disparo. Página 12-12 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 185 Operación de Baja frecuencia Nota : La “Causa de Disparo” es registrada como “Lógica” si la función de la compuerta de salida es configurada como AND, NOR AccuCurAlm Interrupción Acumulada o NAND Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-13...
  • Página 186 OC Trip Status * Un grupo de banderas de estado detallando la operación de las funciones de protección de Sobre Intensidad al momento del disparo. Página 12-14 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 187 V&I Phasors * Muestra los valores fundamentales y fasores de tensión e intensidad con magnitud y ángulo de fase relativos. * Indica información disponible seleccionando la línea y presionando Enter. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-15...

  • Página 188: Uso De Los Datos De Forma De Onda

    Las PC están normalmente cableadas como 9-pines (Macho) Data Terminal (DTE) bajo el estándar RS-232. Algunas veces la PC Para contactos de ayuda: Eaton | Cutler-Hammer puede tener el conector 25-pines D-Subminiatura. En el caso de Power Management Application Support una configuración de 9-pines, un cable de-mostrador DB9 Macho a...

  • Página 189: Corriendo El Programa Flashloader

    Una vez que el mensaje ha sido retirado puede abrir el “S-Record caja de texto. File” del menú “File”. Simplemente seleccione Open S-Record File del menu que ha bajado de File, vea la Figura 12-3. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-17...
  • Página 190 Esto tomará entre 10 a 60 segundos dependiendo del tamaño del archivo. Una vez que se ha completado la pantalla se cerrará automáticamente y aparecerá la siguiente pantalla. Figura 12.5 Flash Loader Página 12-18 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 191 Si la memoria no ha sido borrada, progress”. Este proceso toma aproximadamente de 20 segundos a aparecerá un mensaje instruyendo al usuario borrar antes de varios minutos para completarse dependiendo del tamaño del programar. programa. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-19...

  • Página 192: Programa En Proceso

    FP-5000 y reprogramar siguiendo los pasos anteriores. Entonces el usuario podrá escoger borrar, lo cual le permitirá reprogramar o salir del programa. Página 12-20 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 193: Actualizando El Firmware

    Fase 2 (o posteriores), este es el segundo paso. Siga los procedimientos normales mostrados en esta sección (vea las Figuras 12-8 hasta la 12-15) para cargar el relé con el último código de aplicación. Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 12-21...
  • Página 194 IL17569BS FP-5000 Página 12-22 Fecha Efectiva: 06/03 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Página 12-22 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 195 La Potencia Real (Watt) dividida por volt-ampere (usando los valores rms reales). Aparente Factor de Potencia Watt fundamentales divididos por volt-amperes fundamentales. Esta definición es válida Desplazamiento sólo para la frecuencia de operación del sistema fundamental . Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-1...
  • Página 196 Es un apuntador manual conectado a su computadora. El ratón se muestra en la pantalla de la computadora como una flecha. Moviendo el ratón y haciendo clic en sus botones, puede realizar y seleccionar variadas opciones. Página 13-2 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 197: Abreviaciones Mostradas En Pantalla

    Control o contador dependiendo del contexto Desplazamiento Forward (Hacia adelante) Línea a línea Línea a neutro Magnitud Over current (Sobre Intensidad) Reversa - Inversa Raiz media cuadrática Reset (Reposición) Varh VAR-hora Watt-hora Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-3...

  • Página 198: Número De Dispositivo Según Normas Del Ieee

    Relé de Relé que opera cuando la tensión sube sobre el valor programado. Sobretensión Relé de Frecuencia Relé que opera cuando la frecuencia cae fuera del rango programado. Página 13-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...

  • Página 199: Curvas Tiempo-Sobreintensidad

    Una variedad de curvas de sobreintensidad de tiempo inverso para el FP-5000 se muestran en esta sección. ANSI Curvas Moderadamente Inversas Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-1. Curvas ANSI Moderadamente Inversas Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-5...
  • Página 200 IL17569BS FP-5000 Página 13-6 Fecha Efectiva: 06/03 ANSI Curvas Muy Inversas Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-2. Curvas ANSI Muy Inversas Página 13-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 201 FP-5000 IL17569BS Página 13-7 Fecha Efectiva: 06/03 ANSI Curvas Extremadamente Inversas Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-3. Curvas ANSI Extremadamente Inversas Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-7...
  • Página 202 IL17569BS FP-5000 Página 13-8 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas CEI-A Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-4. Curvas CEI - A Página 13-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 203 FP-5000 IL17569BS Página 13-9 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas CEI-B Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-5. Curvas CEI - B Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-9...
  • Página 204 IL17569BS FP-5000 Página 13-10 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas CEI-C Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-6. Curvas CEI - C Página 13-10 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 205 FP-5000 IL17569BS Página 13-11 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas CEI (D = 1) Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-7. Curvas CEI Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-11...
  • Página 206 IL17569BS FP-5000 Página 13-12 Fecha Efectiva: 06/03 ANSI Curvas (D = 1) ANSI MUY Multiplos de Intensidad de Levante (I / I Levante Figura 13-8. Curvas ANSI Página 13-12 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 207 Curvas Termicas (D = 10) Fase y Tierra PLANA Fase IT Tierra IT Fase I2T Tierra I2T Tierra Fase I4T Multiplos de Intensidad Nominal (I / I Figura 13-9. Curvas Térmicas Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-13...
  • Página 208 IL17569BS FP-5000 Página 13-14 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas Termicas de Fase I4T Multiplos de Intensidad Nominal (I / I Figura 13-10. Curvas Térmicas de Fase I Página 13-14 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 209 FP-5000 IL17569BS Página 13-15 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas Termicas de Fase I2T Multiplos de Intensidad Nominal (I / I Figura 13-11. Curvas Térmicas de Fase I Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-15...
  • Página 210 IL17569BS FP-5000 Página 13-16 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas Termicas de Fase IT Multiplos de Intensidad Nominal (I / I Figura 13-12. Curvas Térmicas de Fase It Página 13-16 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 211 FP-5000 IL17569BS Página 13-17 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas Termicas Tierra I4T Multiplos de Intensidad Nominal (I / I Figura 13-13. Curvas Térmicas Tierra I Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-17...
  • Página 212 IL17569BS FP-5000 Página 13-18 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas Termicas Tierra I2T Multiplos de Intensidad Nominal (I / I Figura 13-14. Curvas Térmicas Tierra I Página 13-18 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 213 FP-5000 IL17569BS Página 13-19 Fecha Efectiva: 06/03 Curvas Termicas Tierra IT Multiplos de Intensidad Nominal (I / I Figura 13-15. Curvas Térmicas Tierra It Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 13-19...

  • Página 214: Normas Europeas

    Campo Magnético, 50/60 Hz 30 A/m Frecuencia Industrial IEC 61000-4-11 Prueba de Inmunidad a Variación Caída de tensión, 30% reducción, 0.5 periodos; de Tensión 60% reducción 5/50 periodos. Interrupción de Tensión 95% reducción 250 periodos Página 13-20 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 215 Condiciones Ambientales Procesa. Muestreo Entrada Configuración) 4-4, 4-10-11 Conex ión TT (VT Connect) 5-39 Aplicación Bus Accesorio Config I/O 5-39 Comportamiento de Bloqueo Especificaciones Zonal Busca-personas - (Pager) 10-5 Lógica Programable Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 14-3...

  • Página 216: Dirección De Fase

    Configuración de Cableado Cuadrantes de Potencia 6-12 Cumplimiento Normas 3-5, 13-20 Configuración del FP-5000 Europeas 13-20 Cuatro-hilos con TC IG Norte Americanas 13-20 Cuatro-hilos con TC IN Curv a con Forma l2t Página 14-4 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 217 IX CT Ratio (Relación TC IX) 5-39 IX Ground Direction Control Reserv a Tarjeta de Comunicación (Control Dirección Tierra IX) 5-42 IX Sobreintensidad 4-12 Estándar Terminales TT IEC - Vea CEI INCOM 2-6, 10-3 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 14-5...
  • Página 218 Entrada Estrella y Esquema Desbalance 4-13 de Conex iones Configuración de Tensión - con v erificacion de Configuraciones 5-43 sincronismo Factor de Potencia 4-15 Falla a Tierra Falla de Interruptor 4-14, 5-47 Página 14-6 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 219 Tabla de Configuración 8-10 Protección de Sobretensión 11-2 Solapado de Curv as, Criterio Tabla de Causa 12-11 Solución de Problemas 12-1 - 12-15 Puertos 10-1 Superv isor de Bobina de Apertura 8-13 Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 14-7...
  • Página 220 Especificaciones Transformador de Tensión Aux iliar 5-39 Watt-hora Transformadores de Tensión Neto en Delta 8-10 Recibido Transformadores de Tensión Rev ersa en Estrella 8-10 TT Conex ión (VT Connect) 5-39 Página 14-8 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Fecha Efectiva: 06/03...
  • Página 221 FP-5000 IL17569BS Fecha Efectiva: 06/03 Página 14-9 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Fecha Efectiva: 06/03 Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com Página 14-9...
  • Página 222 Eaton Corporation Cutler-Hammer business unit 1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108-4312 www.cutler-hammer.eaton.com IL17569BS Para información adicional por favor llame all: Power Management Products Center 1-800-809-2772 opción 1/opción 1 2003 Eaton Corporation All Rights Reserved Publication No. IL17569BS June 2003...

Tabla de contenido