Optimum Torno Manual De Instrucciones página 3

5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
6 Velocidades de corte
6.1
6.2
6.3
6.4
7 Mantenimiento
7.1
7.2
7.3
8 Ersatzteile - Spare parts - D560
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
16.3.11 Torno D560 ; Version 1.1.4
5.2.2 Vista general de los elementos de indicación...........................................................................36
5.2.3 Símbolos de funcionamiento ....................................................................................................36
Ajuste de las revoluciones .......................................................................................................................37
5.3.1 Sentido de giro .........................................................................................................................37
Avance .....................................................................................................................................................38
5.4.1 Velocidad de avance ................................................................................................................38
5.4.2 Sentido de avance ....................................................................................................................38
Soporte de acero de cambio rápido.........................................................................................................39
Conectar la máquina................................................................................................................................40
5.6.1 Interruptor general ....................................................................................................................40
Unidad del árbol de torno.........................................................................................................................41
5.7.1 Mandril de torno........................................................................................................................41
5.7.2 Montaje de los portapiezas.......................................................................................................42
Montaje de lunetas...................................................................................................................................43
5.8.1 Lunetas fijas y seguidoras ........................................................................................................43
Puente de la bancada ..............................................................................................................................43
Tablas de avance.....................................................................................................................................44
5.10.1 Cilindrado y refrentado .............................................................................................................44
5.10.2 Ajuste del avance .....................................................................................................................45
5.10.3 Desconexión automática de avance longitudinal......................................................................46
Tablas de roscar ......................................................................................................................................47
5.11.1 Roscas métricas .......................................................................................................................47
5.11.2 Roscas inglesas .......................................................................................................................48
5.11.3 Roscas modulares z trapezoidales...........................................................................................49
5.11.4 Contador de roscar ...................................................................................................................50
Cabezal móvil ..........................................................................................................................................51
5.12.1 Desplazamiento transversal del cabezal móvil.........................................................................51
Notas de trabajo generales......................................................................................................................52
5.13.1 Cilindrado .................................................................................................................................52
5.13.2 Refrentado y tronzado ..............................................................................................................52
5.13.3 Fijación del carro principal ........................................................................................................52
5.13.4 Torneado entre puntas .............................................................................................................53
5.13.5 Torneado de conos cortos con el carro superior ......................................................................53
5.13.6 Fileteado ...................................................................................................................................54
5.13.7 Refrigerante ..............................................................................................................................54
Elección de la velocidad de corte ............................................................................................................55
Factores influyentes en la velocidad de corte..........................................................................................55
Ejemplo de obtención del número de revoluciones requerido de su torno ..............................................55
Tabla de velocidades de corte .................................................................................................................56
Seguridad.................................................................................................................................................58
7.1.1 Preparación ..............................................................................................................................58
7.1.2 Nueva puesta en servicio .........................................................................................................58
Revisión y mantenimiento........................................................................................................................59
Reparación...............................................................................................................................................66
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 1 von 8 - Drawing spare parts headstock 1 of 8.................................67
Ersatzteilzeichnung Schalthebel Baujahr ab 04.2009 - Drawing spare parts change lever year of construc-
tion 04.200968
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 2 von 8 - Drawing spare parts headstock 2 of 8 ................................69
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 3 von 8 - Drawing spare parts headstock 3 of 8 ................................70
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 4 von 8 - Drawing spare parts headstock 4 of 8 ................................71
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 5 von 8 - Drawing spare parts headstock 5 of 8 ................................72
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 6 von 8 - Drawing spare parts headstock 6 of 8.................................73
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 7 von 8 - Drawing spare parts headstock 7 of 8.................................74
Ersatzteilzeichnung Spindelstock 8 von 8 - Drawing spare parts headstock 8 of 8.................................75
8.9.1 Ersatzteilliste Spindelstock - Spare part list headstock ............................................................76
Ersatzteilzeichnung Vorschubgetriebe 1 von 4 - Drawing spare parts headstock feed gear 1 of 4 .........80
Ersatzteilzeichnung Vorschubgetriebe 2 von 4 - Drawing spare parts headstock feed gear 2 of 4 .........81
Ersatzteilzeichnung Vorschubgetriebe 3 von 4 - Drawing spare parts feed gear 3 of 4 ..........................82
Ersatzteilzeichnung Vorschubgetriebe 4 von 4 - Drawing spare parts feed gear 4 of 4 ..........................83
8.13.1 Ersatzteilliste Vorschubgetriebe - Spare part list headstock feed gear ....................................84
Ersatzteilzeichnung Oberschlitten - Drawing spare parts top slide..........................................................86
Ersatzteilzeichnung Planschlitten - Drawing spare parts cross slide ......................................................87
Ersatzteilzeichnung SWH 7-C, DPA2000, Messleisten ab August 2008 - Spare parts drawing SWH 7-C,
DPA2000, measuring gib from august 200888
8.16.1 Ersatzteilliste Planschlitten, Oberschlitten - Spare parts list cross slide, top slide ...................88
Ersatzteilzeichnung Zentralschmierung Planschlitten - Drawing spare parts central lubrication cross slide
92
8.17.1 Ersatzteilliste Zentralschmierung Bettschlitten - Parts list central lubrication apron.................93
Ersatzteilzeichnung Bettschlitten 1 von 3 - Drawing spare parts lathe saddle 1 of 3...............................94
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones original Pagina 3