Rational CPC Serie Manual De Instalación página 25

Electrical connection for gas appliances
• Follow the installation instructions and the information on
the rating plate when connecting the unit
• Comply with all local regulations and standards!
• Each appliance requires an independent fused power
supply line
• We recommend you use an earth leakage circuit breaker
• On-site installation: provide accessible all-pole disconnec-
tion device with a minimum of a 3 mm contact gap.
• Connect appliance to earth bonding.
• For electrical connection data, see page 84:
• Other voltages are available on request
• The cross-section of the connecting cables must be based
on the current consumption and on local regulations.
• Applicable standards: EN 60335, IEC 335
Type 6x1/1 GN, 10x1/1 GN
• Power supply terminal box with the corresponding
terminals is located on the bottom side underneath the
control panel. The terminals can be accessed by the
removeable cap.
Type 10x2/1 GN, 20x1/1 GN, 20x2/1 GN
• The appliance is supplied with a power cable
approximately 2 m long (plug not included).
Connection of mains:
• Observe the polarity of the electrical connection!
• Colour coding of wires:
Yellow/green = Earth, blue = Neutral
Brown or black = Phase L1 (L2,L3)
Warning!
If the polarity is wrong, the burners will not operate!
If the burners on a ClimaPlus unit fail to operate, "RESET"
will appear on the expert display.
On all other units the display next to the clock symbol (rES)
is illuminated.
A buzzer sounds after 15 seconds. Pressing the RESET button
restarts the automatic ignition sequence.
For appliance connections, precise dimensions and
connection points, see pages 84 to 95.
For legend, see pages 86 to 95:
1 = Shared water supply (cold water)
2 = Water supply, cold water
3 = Water supply, soft and warm water
4 = Drain
5 = Electrical connection
6 = Earth bonding
7 = Gas connection
GB
Raccordement électrique des appareils au gaz
• Effectuer le raccordement des appareils conformément aux
consignes d'installation et aux informations de la plaque
signalétique
• Suivre les spécifications VDE (Association des
Electrotechniciens Allemands) et les règles imposées par la
compagnie d'électricité locale !
• Ligne électrique protégée par fusibles pour chaque appareil
• Nous vous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur à
courant de défaut
• Prévoir un dispositif de coupure omnipolaire accessible
avec intervalle de contact d'au moins 3 mm.
• Raccorder l'appareil à une liaison équipotentielle.
• Caractéristiques de raccordement électrique, voir page 84:
• Tensions spéciales sur demande.
• La section des lignes de raccordement est fonction de la
puissance absorbée et des dispositions locales.
• Normes applicables : EN 60335, IEC 335
Modèles 6x1/1 GN, 10x1/1 GN
pic. 1 • Le coffret de raccordement au secteur avec les bornes
d'alimentation se trouve sur la partie inférieure de
l'appareil. L'accès s'effectue par le couvercle amovible par
l'avant.
pic. 2
Modèles 10x2/1 GN, 20x1/1 GN, 20x2/1 GN
• L'appareil est livré avec un cordon secteur d'environ
2 mètres (sans fiche).
Raccordement au secteur :
• Respecter la polarité du raccordement électrique !
• Code de couleurs des fils : jaune/vert = terre, bleu = neutre
brun ou noir = phase L1 (L2, L3)
Attention
En cas d'inversion de polarité, le brûleur ne
fonctionne pas !
Sur les appareils ClimaPlus, RESET s'allume sur l'afficheur
EXPERT en cas de perturbation de la fonction de brûleur.
Sur tous les autres appareils, le voyant (rES) de l'afficheur,
situé à côté du pictogramme Horloge, s'allume.
Au bout de 15 secondes, un signal acoustique retentit.
Appuyer sur la touche RESET pour réactiver l'allumage auto-
matique.
Raccordements des appareils, cotage précis et points
de raccordement, voir pages 84 à 95.
Légende des pages 86 à 95:
1 = Alimentation commune en eau (eau froide)
2 = Alimentation en eau froide
3 = Alimentation en eau adoucie et eau chaude
4 = Evacuation des eaux usées
5 = Raccordement électrique
6 = Liaison équipotentielle
7 = Raccordement du gaz
F
Fig. 1