Rational CPC Serie Manual De Instalación página 13

Installation typ 20x1/1 GN, 20x2/1 GN
Fäst fotspärrarna vid golvet antingen med skruv och plugg
eller med medföljande speciallim.
Skjut sedan i den fristående enheten i fotspärrarna
Ställ in enheten vågrätt
Transportvagnarna måste stå vågrätt i ugnen
Instalação tipo Instalação tipo 20x1/1 GN e 20x2/1 GN
Fixar os retentores dos pés com parafusos ou buchas no
chão. Em alternativa colar os retentores no chão utilizando a
cola especial fornecida.
Em seguida introduzir os pés do modelo vertical nos
retentores e nivelar o aparelho.
O bastidor de pratos deve estar nivelado dentro do aparelho.
Installazione dei tipi 20x1/1 GN, 20x2/1 GN
Fissare sul pavimento i blocchi dei piedini per il basamento
con viti o tasselli oppure con la speciale colla in dotazione.
Quindi inserire l'apparecchio da pavimento nei blocchi dei
piedini
Allineare l'apparecchio in senso orizzontale
Il carrello portateglie deve essere inserito all'interno
dell'apparecchio in senso orizzontale
Installation af type 20x1/1 GN, 20x2/1 GN
Spænd understellets fødder fast til gulvet med skruer og
dyvler eller med den medfølgende speciallim .
Derefter skubbes det faste apparat ind i føddernes lås
Apparat justeres til vandret
Pladerne skal stå vandret i apparatet
Installering av typene 20x1/1 GN og 20x2/1 GN
Understellets forankring til gulvet gjøres enten med skruer og
bolter, eller med det medfølgende klebemidlet.
Deretter skyves understellet inn i forankringen.
Enheten vatres opp.
Ristestativtrallen må stå vannrett i enheten.
S
Bild 1,2
Bild 1,2
P
Fig. 1,2
I
Fig. 1,2
Fig. 1,2
DK
N
Fig. 1,2
Fig. 1,2
Laitetyyppien 20x1/1 GN ja 20x2/1 GN asennus
Kiinnitä jalkojen kiinnittimet mukana toimitetulla
erikoisliimalla lattiaan.
Työnnä laite kiinnittimiin.
Bild 3 Säädä laite vaakasuoraksi.
Bild 4 Laitteen täyttövaunun on oltava vaakasuorassa
asennossa.
Eγκατάσταση του τύπου Typ 20x1/1 GN, 20x2/1 GN
Στερεώνετε την ασφάλεια βάσης στο δάπεδο ή µε
βίδες και βύσµατα ή µε την προµηθευ µενη ειδική
κ λλα.
Στη συνέχεια σπρώχνετε τη συσκευή βάσης µέσα
στις ασφάλειες βάσης
Fig. 3
Eυθυγραµµίζετε οριζ ντια τη συσκευή
H σκάρα πρέπει να στέκεται οριζ ντια στη συσκευή
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 4
Fig 1,2
Fig 1,2
Fig 3
Fig 4
Fig. 3
Fig. 4
FIN
Kuva 1,2
Kuva 1,2
GR
Eικ. 1,2
Eικ. 1,2
Kuva 3
Kuva 4
Eικ. 3
Eικ. 4