Recomendaciones Generales - Trane Tracer TD7 Manual Del Usuario

Al revisar el presente manual, tenga en cuenta los siguientes
aspectos:
• Todo cableado instalado en obra debe cumplir las directrices
europeas y todos los códigos locales aplicables. Asegúrese de
que se cumplen los requisitos de conexión a tierra del equipo
Sound power levels
según lo estipulado en las directrices europeas.
• Los datos eléctricos del motor del compresor y de la unidad
(incluidos la potencia del motor, el factor de utilización de la
Discharge
tensión y la intensidad de carga nominal) se encuentran en la
placa de identificación de la enfriadora.
Measurement conditions:
• Es preciso comprobar todos los sistemas de cableado instalados
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
en obra para cerciorarse de que las terminaciones son correctas
long) fixed to its discharge opening.
y de que no haya posibles cortocircuitos o cortocircuitos a tierra.
Nota:
Fan
Unit speed
Consulte siempre los diagramas de cableado que se entregan
1
con la enfriadora o el conjunto de planos de la unidad si necesita
FWD 08 2
información específica sobre las conexiones y los diagramas
3
eléctricos.
1
FWD 10 2
ADVERTENCIA:
3
Es obligatorio contar con un cableado y una conexión a tierra
1
correctos realizados en obra.
FWD 12 2
3
Todo el cableado en obra DEBE realizarlo personal debidamente
1
cualificado.
FWD 14 2
Las máquinas con una instalación o una conexión a
3
tierra inadecuadas suponen un peligro de INCENDIO y
1
FWD 20 2
ELECTROCUCIÓN.
3
Para evitar estos peligros, DEBE seguir los requisitos establecidos
en los códigos eléctricos locales.
Intake
El incumplimiento de dichos códigos podría dar lugar a lesiones
graves o incluso mortales.
Measurement conditions:
ADVERTENCIA:
Measurements taken at the horizontal air intake.
Tensión peligrosa con condensadores
Fan
Desconecte la alimentación eléctrica, incluidos los seccionadores
Unit speed
remotos, y descargue todos los condensadores de arranque/
1
funcionamiento del motor y del AFD (variador de frecuencia
FWD 08 2
Adaptive Frequency™ Drive) antes de llevar a cabo las tareas
3
de mantenimiento.
1
FWD 10 2
Siga los procesos de bloqueo y etiquetado adecuados para
3
garantizar que la alimentación de corriente no se reactiva
1
inadvertidamente.
FWD 12 2
• Para los variadores de frecuencia u otros componentes de
3
almacenamiento de energía proporcionados por Trane u otros 1
FWD 14 2
fabricantes, consulte la documentación adecuada del fabricante
3
para conocer los periodos de espera necesarios para la descarga
1
de los condensadores. Verifique que todos los condensadores se
FWD 20 2
han descargado completamente con un voltímetro.
3
• Los condensadores de bus de CC retienen las tensiones
peligrosas tras la desconexión de la potencia de entrada.
Siga los procesos de bloqueo y etiquetado adecuados para
garantizar que la alimentación de corriente no se reactiva
inadvertidamente. Tras la desconexión de la potencia de
entrada, espere cinco (5) minutos para las unidades equipadas
con ventiladores EC y veinte (20) minutos para las unidades
equipadas con variadores de frecuencia (0 Vcc) antes de tocar
ningún componente interno.
Si no se siguen estas instrucciones, podrían producirse lesiones
graves o incluso mortales.
Si desea obtener más información sobre la descarga segura de los
condensadores, consulte la sección "Descarga del condensador
del variador de frecuencia Adaptive Frequency™ Drive (AFD 3 )" en
la página 28 y el manual BAS-SVX19B-ES.
UNT-PRC002-GB
RLC-SVU007B-ES

Recomendaciones generales

Power level in dB(A), per Hz frequency band
125 250 500
55 50 42
57 54 47
58 57 50
57 51 45
58 54 48
60 58 50
57 51 45
58 54 48
60 58 50
56 62 50
61 66 55
63 69 58
57 63 51
61 66 55
63 69 58
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125 250 500
56 55 55
63 62 60
66 65 63
62 58 55
66 63 60
70 67 63
62 58 55
66 63 60
70 67 63
66 65 65
73 72 69
78 76 73
68 72 64
76 76 68
78 79 71
ADVERTENCIA
Tensión peligrosa y líquidos inflamables presurizados:
Antes de extraer la cubierta de la caja de terminales del compresor
para el mantenimiento, o de realizar el mantenimiento del lateral
de alimentación del panel de control, CIERRE LA VÁLVULA DE
SERVICIO DE DESCARGA DEL COMPRESOR y desconecte la
alimentación eléctrica, incluidos los seccionadores remotos.
Descargue todos los condensadores de arranque/funcionamiento
del motor. Siga los procesos de bloqueo/etiquetado para garantizar
que la alimentación eléctrica no se reactiva inadvertidamente.
Verifique que todos los condensadores se han descargado
completamente con un voltímetro.
El compresor contiene refrigerante caliente presurizado.
Los terminales del motor actúan como un bloqueo contra este
refrigerante. Tenga cuidado cuando realice el mantenimiento
1000 2000
para NO dañar ni aflojar los terminales del motor.
37 37
40 30
No haga funcionar el compresor sin la cubierta de la caja de
42 32
terminales en su sitio. Si no se siguen todas las precauciones de
42 34
seguridad eléctrica, podrían producirse lesiones graves o incluso
45 38
mortales.
48 40
42 34
Si desea obtener más información sobre la descarga segura de los
45 38
condensadores, consulte la sección "Descarga del condensador
48 40
del variador de frecuencia Adaptive Frequency™ Drive (AFD 3 )" y
48 39
el manual BAS-SVX19B-ES.
53 47
NOTA: 56 50
49 40
Utilice solo conductores de cobre.
53 47
Los terminales de la unidad no están diseñados para admitir
56 50
ningún otro tipo de conductor. Si utiliza otro tipo de conductores,
podría dañarse el equipo.
Importante:
Para evitar que se produzcan anomalías relativas al control,
no tienda cableado de baja tensión (<30 V) en conductos con
conductores para tensiones superiores a 30 voltios.
ADVERTENCIA
1000 2000
Tiempo de descarga:
53 46
60 53
Los convertidores de frecuencia contienen condensadores del
62 56
enlace de CC que pueden permanecer cargados incluso si el
58 51
convertidor de frecuencia no se encuentra encendido. Para evitar
62 56
riesgos eléctricos, desconecte la red de alimentación eléctrica de
65 59
CA, todos los motores de imán permanente y cualquier suministro
58 51
de alimentación del enlace de CC, incluidas las reservas de las
62 56
baterías y las conexiones del enlace de CC y del SAI a otros 65 59
65 57
convertidores de frecuencia. Espere a que los condensadores se
71 64
descarguen por completo antes de realizar cualquier reparación o
75 69
tarea de mantenimiento. La cantidad de tiempo que debe esperar
64 56
se indica en la tabla relativa al tiempo de descarga. En caso de no
71 65
esperar el tiempo especificado tras haber retirado la alimentación
74 69
y antes de realizar el mantenimiento o la reparación, podrían
producirse lesiones graves o incluso mortales.
Tabla 1: Tiempos de descarga del condensador
Tensión Alimentación
380-500 V 90-250 kW
315-800 kW
Overall power
4000 8000 dB(A)
31 30 46
38 40 50
40 43 53
33 28 48
39 35 51
42 39 54
33 28 48
39 35 51
42 39 54
38 36 56
46 45 60
50 49 63
39 37 57
46 45 60
50 49 63
Overall power
4000 8000 dB(A)
45 42 57
53 53 64
55 57 67
48 44 61
55 52 66
59 57 69
48 44 61
55 52 66
59 57 69
50 46 68
59 57 74
64 63 78
52 50 69
61 61 75
66 66 78
Tiempo de espera
mínimo [min]
20
40
5 1 1