Trane Tracer TD7 Manual Del Usuario página 2

Índice
Recomendaciones generales ............................................................................ 5
Componentes suministrados por el instalador .............................................. 6
FWD
Power supply
Capacities
Cableado de interconexión ............................................................................... 6
Cooling capacity on water (1)
Heating capacity on water (2)
Control de la bomba de agua enfriada .......................................................................... 6
Fan motor
Bomba doble con alternancia ......................................................................................... 6
Fan power input (3)
Current amps (3)
Start-up amps
Air flow
Relés programables ........................................................................................... 7
minimum
nominal
maximum
Main coil
Utilización de las asignaciones de los relés .................................................... 8
Water entering/leaving connections
Tracer™ TU ....................................................................................................................... 8
Electric heater (accessory for blower only)
Electric power supply
Heating capacity
Cableado de baja tensión ................................................................................. 9
Hot water coil (accessory for blower only)
Heating capacity (4)
Parada de emergencia .................................................................................................... 9
G2 filter (filter box accessory)
Quantity
Función externa del modo automático/parada ............................................................. 9
Dimensions ( LxWxth)
G4 filter (filter box accessory)
Quantity
Dimensions ( LxWxth)
Fabricación de hielo (opcional) ......................................................................... 9
Condensate pump (accessory)
Water flow - lift height
Not available for FWD30 and FWD45
Salidas de la potencia y los valores de consiga externos (opcional) .......... 11
Sound level (L/M/H speed)
Sound pressure level (5)
Valor de consigna externo del agua enfriada (ECWS) ................................................11
Sound power level (5)
Unit dimensions
Valor de consigna externo del límite de corriente (ECLS) .......................................... 12
Width x Depth
Height
Información sobre el cableado de la señal de entrada analógica
Shipped unit dimensions
del ECWS y del ECLS .................................................................................................... 13
Width x Depth
Height
Weight
Colour
Reajuste del agua enfriada (CWR) .................................................................. 14
Recommended fuse size
Unit alone (aM/gI)
Unit with electric heater (gI)
Protocolo de comunicaciones inteligente ..................................................... 17
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
(3) At high speed with nominal air flow.
Interfaz LonTalk™ (LCI-C) .............................................................................................. 17
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit. Interfaz BACnet (BCNT) ................................................................................................. 17
Heat exchanger operating limits:
Certificación del laboratorio de pruebas BACnet (BTL) .............................................. 17
FWD:
*water temperature: max 100° C
Interfaz Modbus RTU .................................................................................................... 17
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Accessories - Hot water coil:
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
Descripciones de los puertos y del cableado para MODBUS, BACnet
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
y LonTalk .......................................................................................................... 18
Protocolo de comunicaciones inteligente ................................................................... 18
Interruptores giratorios ................................................................................................. 18
Descripción y funcionamiento de los indicadores LED .............................................. 19
Interfaz del operador Tracer TD7 .................................................................... 20
Tracer™ TU ....................................................................................................... 21
4
2
© 2016 Trane
Technical Data
08
(V/Ph/Hz)
(kW) 5,2
(kW) 6,3
(type)
(kW) 0,23
(A) 1,1
(A) 3,2
(m /h) 490
3
(m /h) 820
3
(m /h) 980
3
(type)
(Dia) 3/4"
(V/Ph/Hz) 230/1/50
(kW) 2/4
(kW) 6,3
2
(mm) 386x221x8
-
(mm) -
(type)
(l/h - mm)
(dB(A)) 36/40/43
(dB(A)) 46/50/53
(mm) 890 x 600
(mm) 250
(mm) 933 x 644
(mm) 260
(kg) 32
(A) 8/16
(A) 16 (2kW),25 (4kW)
12 20
230/1/50
8,3 15
11,9 18,9
2 x direct drive centrifugal
0,46 0,65
2,2 3,1
5,5 9,3
980 1400
1650 2300
1970 2600
ISO R7 rotating female
3/4" 1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50 400/3/50
8 10
12 17,4
2 2
486x271x8 586x321x8
2 2
486x264x48 586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44 46/50/53
48/51/54 56/60/63
1090 x 710 1290 x 820
300 350
1133 x 754 1333 x 864
310 360
46 61
galvanised steel
8/16 8/16
40 (230V),3*16 (400V) 3*20
30 45
18,8 30,1
20,9 38,2
1,04 1,51
4,7 5,5
14,1 16,5
1800 2700
3000 4500
3600 5400
1 1/2" 1 1/2"
400/3/50 400/3/50
12 12
22,4 34,5
2 2
586*421*8 586*621*8
2 2
586*414*48 586*614*48
47/52/57 47/52/58
57/62/67 57/62/68
1290 x 970 1290 x 1090
450 650
1333 x 1008 1333*1133
460 660
76 118
8/25 8/25
3*25 3*25
UNT-PRC002-GB
RLC-SVU007B-ES