Принцип Работы - Thermor IAV 75 Manual De Instrucciones

Этот прибор не предусмотрен для использования детьми, лицами с недостаточными умственными или физическими способностями, за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением
ответственного за их безопасность лица.
Важное примечание: Установка водонагревателя должна отвечать действующим нормам страны, в которой устанавливается прибор. В случае если вы не уверены, что ваши знания
F F
достаточны для установки данного прибора, мы рекомендуем обратиться к специалисту.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
1. ЗИМОЙ (котел включен)
Котел функционирует и обеспечивает нагрев воды благодаря циркуляции горячей жидкости в теплообменнике (усовершенствованный теплообменник типа змеевик)
2. ЛЕТОМ или в межсезонье (котел отключен) функционирование с электрокомплектом (поставляется только с моделями смешанного типа в стандартном варианте).
Нагрев происходит благодаря подключению прибора к источнику питания. Термостат отключает электропитание, когда температура воды достигает 65°C.
RU RU
А) УСТАНОВКА
Внимание: Приборы тяжелые, обращайтесь с ними осторожно.
1) Установите прибор в помещении, не подвергающемся действию заморозков. Повреждение водонагревателя в результате чрезмерного повышения давления в баке из-за блокировки или отсутствия
предохранительного устройства не подлежит гарантийному ремонту.
2) Убедитесь в том, что стена может выдержать вес прибора с водой.
3) Если водонагреватель устанавливается в помещении, где температура выше 35°C, необходимо предусмотреть вентиляцию этого помещения.
4) При установке прибора в ванной комнате, не следует устанавливать его в зоне 0 и 1 (рис.1, стр. 5). Если водонагреватель устанавливается над жилыми помещениями необходимо предусмотреть
установку водосборную емкость со сливом в канализацию.
5) Установите водонагреватель в доступном месте.
GB GB
УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНОГО НАСТЕННОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ. Чтобы позволить замену нагревательного элемента, в случае необходимости, необходимо оставить свободное
место для доступа к электрической части. Водонагреватели могут быть установлены на треногу (под заказ) в случае если стена не достаточно прочная. Однако обязательно необходимо закрепить
кронштейн верхней части аппарата к стене во избежание падения (рис. 2, стр.5).
УСТАНОВКА НАПОЛЬНОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ. Водонагреватель должен быть установлен вертикально для обеспечения стабильности и доступа к электрическим элементам и
предохранительным устройствам. Необходимо обеспечить доступ к частям, требующим замены.
В) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ТРУБ
Все трубы перед подключением должны быть тщательно очищены. Подсоединение к выходу горячей воды должно осуществляться при помощи чугунной, стальной или пластиковой муфты или
переходника из диэлектрических материалов во избежание коррозии труб (в результате прямого контакта железа и меди). Запрещено использовать латунные муфты.
SP SP
Вторичный контур (рис. 4/5 или 6, стр.6): Новое предохранительное устройство (группа безопасности или предохранительный клапан), отвечающее действующим нормам и стандартам (в
Европе EN 1487), , давление от 7 до 9 бар (0,7 и 0,9 МПа), и размер 3/4" в диаметре (1" : 500 l). ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО быть установлено на входе водонагревателя. Запрещено устанавливать
различные другие устройства между предохранительным приспособлением и подачей холодной воды в прибор. Подсоедините предохранительное устройство к патрубку выхода горячей воды для
слива появляющихся при нагреве излишков воды (дилатация воды при нагреве) или дренаже водонагревателя. Рекомендуется установить редуктор излишнего давления магистральной линии после
счетчика (не поставляется) в случае, если давление воды в системе превышает 5 бар - 0,5 MПa.Подключить предохранительное устройство к сливному шлангу, находящемуся на открытом воздухе и
при позитивной температуре, направляя вниз для эвакуации воды при расширении или при спуске воды. Используемые трубы должны выдерживать температуру в 100°C и давление в 10 бар - 1
MПa. Возможность установления замкнутого контура: Если прибор находится в удалении от последней точки забора воды, можно создать распределительное кольцо. Вода будет перекачиваться
при помощи насоса. Если трубы проходят снаружи следует убедиться в их изоляции. Соединения должны соответствовать тем же рекомендациям, что и для вторичного контура (трубы, соединения).
DK DK
Закрытая система позволяет быстро получить горячую воду в случае удаленных пунктов забора воды; это может привести к снижению температуры накапливаемой в баке воды. Летом необходимо
постоянное электропитание (электрокомплект с тэном в поставке с косвенником смешанного типа либо под заказ для других моделей).
Первичный контур (отопление): От возникновения чрезмерного давления в результате расширения воды при нагреве защищает клапан, настроенный на давление3 бар - 0,3 MПa, или
расширительный бак открытого (для атмосферного давления) типа или резервуар закрытого типа с мембраной. Рабочее давление контура не должно превышать3 бар - 0,3 MПa, а его температура не
больше 100°C.
ПРИНЦИП РАБОТЫ С БУСТЕРНЫМ НАСОСОМ: Необходимы насос (комплект под заказ); термостат (аквастат) переключатель (комплект под заказ), зонда которого серийно установлена в
медный рукав термостата, управляющего электрическим нагревательным элементом. Необходимо осуществить электрическое соединение термостата и блока управления бустерным насосом.
Термостат установлен на 65°C (заводская настройка), а трехполюсный электрический термостат, управляющий электропитанием, на максимальное значение, т.е. 65°C.
Последовательное подключение: в случае последовательного подключения нескольких аппаратов следует убедиться в том, что предохранительные устройства способны выдержать высокую
D D
температуру.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ (СМ. СХЕМЫ НА СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ)
Водонагреватель может быть подключен только к источнику однофазного 230В или трехфазного 400В переменного тока в зависимости от модели. Подсоедините водонагреватель при помощи
кабеля сечением 2,5 мм². Для этого используйте стандартные кабельные трассы (лоток или металлорукав) до соответствующего места на крышке аппарата. В случае если аппарат поставляется с
кабелем или вилкой (запрещено во Франции) просто подключите его. Кабель заземления должен быть подсоединен к земле или к предусмотренному для этого контактному зажиму, обозначенному
символом:
Такое подсоединение необходимо осуществить в целях безопасности. Кабель заземления зелено-желтого цвета должен быть длиннее фазных проводов. Установка должна содержать перед
P водонагревателем устройство отключения (контактное отверстие минимум 3 мм: плавкий предохранитель, разъединитель). В случае если водяные трубы изготовлены из изоляционного материала, P
электрические контакты должны быть защищены устройством утечки тока на землю в 30 мА в соответствии с действующими нормами. Следует адаптировать соединение к источнику питания (см.
схемы от А1 до F2 и таблицу на стр.4).
12
Тепловой расцепитель: Все наши аппараты смешанного типа (теплообменник и электрический нагревательный элемент) оборудованы термостатом с тепловым расцепителем с ручным
выключателем, который отключает электропитание водонагревателя в случае перегрева.
нимание: В случае срабатывания защиты следует а) прежде всего, отключить электропитание, б) снять крышку, в) проверить электрические соединения, г) нажать кнопку возврата