Installation - EdilKamin SIDE PLUS 50x50 N Manual De Instrucciones

EINLEITUNG
• Die Feuerräume SIDE müssen unter Einhaltung der hier im
folgenden beschriebenen Anweisungen installiert werden. Von
einer korrekten Installation hängt die Sicherheit und Ef zienz
der Anlage ab.
Außer den im vorliegenden Dokument enthaltenen Angaben, Außer den im vorliegenden Dokument enthaltenen Angaben,
die UNI-Normen beachten: die UNI-Normen beachten:
- Nr. 10683 - Wärmeerzeuger mit Holzbefeuerung: Installati- - Nr. 10683 - Wärmeerzeuger mit Holzbefeuerung: Installati-
onsanforderungen. onsanforderungen.
- Nr. 9615/90 - Berechnung der Innenabmessungen von Kami- - Nr. 9615/90 - Berechnung der Innenabmessungen von Kami-
nen. nen.
Im Detail: Im Detail:
- vor Beginn sämtlicher Montageoperationen muss die Über- - vor Beginn sämtlicher Montageoperationen muss die Über-
einstimmung der Anlage gemäß Norm UNI 10683 in den einstimmung der Anlage gemäß Norm UNI 10683 in den
Absätzen 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2 überprüft werden. Absätzen 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2 überprüft werden.
- nach erfolgtem Einbau muss der Installateur die Inbetriebnah- - nach erfolgtem Einbau muss der Installateur die Inbetriebnah-
me des Kamins vornehmen und die Bescheinigungen wie in me des Kamins vornehmen und die Bescheinigungen wie in
der Norm UNI 10683 beziehungsweise den Absätzen 4.6 und 5 der Norm UNI 10683 beziehungsweise den Absätzen 4.6 und 5
vorgesehen, ausstellen. vorgesehen, ausstellen.
Vor dem Anbringen der Verkleidung überprüfen, dass die
korrekte Funktion der Verbindungen, der Bedienungen
und aller sich bewegenden Teile gegeben ist.
Die Kontrolle ist bei angezündetem Kamin für einige Stunden
durchzuführen, und zwar vor dem Anbringen der Verkleidung
des Feuerraums, so dass eventuell eingegriffen werden kann.
Die Ausbauarbeiten wie zum Beispiel:
- Bau der Rauchfangverkleidung
- Montage der Kaminverkleidung
- Ausführung von Lisenen, Anstrichen, usw. sind nach erfolgter
erfolgreicher Abnahme auszuführen.
Edilkamin haftet folglich nicht für Kosten von Abriss- und
Wiederherstellungseingriffen, selbst wenn diese auf Aus-
tauscharbeiten von möglicherweise fehlerhaften Feuerraumtei-
len zurückzuführen sind.
• EDILKAMIN lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden aus
der Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen und auch
alle Garantierechte ab.
Gebäudeschutz
Alle Ober ächen des an den Feuerraum angrenzenden Gebäu-
des müssen gegen Überhitzung geschützt werden.
Die anzuwendenden Isolierungsmaßnahmen hängen vom Typ
und der Ausführung der vorhandenen Ober ächen ab.
Der Fußboden vor dem Feuerraum Der Fußboden vor dem Feuerraum
Fußböden aus brennbaren Materialien müssen durch eine nicht Fußböden aus brennbaren Materialien müssen durch eine nicht
brennbare Verkleidung mit ausreichender Dicke geschützt wer- brennbare Verkleidung mit ausreichender Dicke geschützt wer-
den. Der Fußbodenschutz muss folgendermaßen sein: den. Der Fußbodenschutz muss folgendermaßen sein:
Vorne:
- entsprechend der Höhe der Feuerablage vom Fußboden zu-
züglich 30 cm und auf jeden Fall mindestens 50 cm
Seitlich:
- entsprechend der Höhe der Feuerablage vom Fußboden zu-
züglich 20 cm und in jedem Fall mindestens 30 cm.
Im Strahlungsbereich des Feuerraums
Die Strukturelemente aus brennbaren Materialien oder mit Die Strukturelemente aus brennbaren Materialien oder mit
brennbaren Komponenten sowie die Möbel müssen einen Min- brennbaren Komponenten sowie die Möbel müssen einen Min-
destabstand von 80 cm nach allen drei Seiten (vorne, oben und destabstand von 80 cm nach allen drei Seiten (vorne, oben und
seitlich) zur Öffnung des Feuerraums haben. seitlich) zur Öffnung des Feuerraums haben.
Falls diese Elemente oder Möbel durch einen belüfteten Anti- Falls diese Elemente oder Möbel durch einen belüfteten Anti-
strahlungsschutz abgeschirmt sind, reicht ein Abstand von 40 strahlungsschutz abgeschirmt sind, reicht ein Abstand von 40
cm. cm.

INSTALLATION

Außerhalb des Strahlungsbereichs
Die Strukturelemente aus brennbaren Materialien oder mit
brennbaren Komponenten sowie die Möbel müssen einen Min-
destabstand von 5 cm zur Verkleidung des Feuerraums haben.
In diesem Zwischenraum muss die in der Umgebung vorhande-
ne Luft frei zirkulieren können.
Es darf sich kein Wärmestau bilden.
Warmluftausgang / Gitter
Die Warmluftausgänge müssen mit einem Mindestabstand
von 50 cm von der Decke und 30 cm von den Möbeln entfernt
angesetzt werden.
Positionieren Sie die Gitter oder die Luftausgänge am höchsten
Punkt der Verkleidung, um einen Wärmestau im Inneren der
Verkleidung zu vermeiden.
Positionieren Sie die Gitter oder die Luftausgänge so, dass sie
für eine Reinigung leicht zugänglich sind.
Elektrische Leitungen
In den Wänden und Decken des Installationsbereichs des Feu-
erraums dürfen keine elektrischen Leitungen vorhanden sein.
Außenlufteintritt Außenlufteintritt
Die Anbindung nach draußen ist für das einwandfreie Funktio- Die Anbindung nach draußen ist für das einwandfreie Funktio-
nieren des Kamins unerlässlich: daher ist ihre Ausführung nieren des Kamins unerlässlich: daher ist ihre Ausführung
obligatorisch. obligatorisch.
Diese Verbindung muss den Luftregelmechanismus (E E - Abb. 4 Diese Verbindung muss den Luftregelmechanismus (
auf S. 70) direkt mit der Außenumgebung verbinden. auf S. 70) direkt mit der Außenumgebung verbinden.
Für die Montage wie folgt verfahren:
- Den mit Schrauben befestigten Deckel (A - Abb. C) abneh-
men und den Luftregelmechanismus mit denselben Schrauben
anbringen.
- Den Verbindungsschlauch einhaken. Dieser kann aus exib-
lem Aluminium gefertigt sein.
- Gut auf die Versiegelung der Punkte achten, aus denen Luft
austreten könnte.
Es wird empfohlen, an der Außenseite der Lufteintrittsleitung
ein Schutzgitter anzubringen, welches aber nicht den Nutz-
durchgangsdurchmesser verringern darf.
Für Verläufe länger als 3 m oder Verläufe mit Kurven, erhöht
sich der angegebene Durchmesser um 10-20%.
Die Außenuft muss auf Höhe des Fußbodens aufgenommen
werden (sie darf nicht von oben kommen).
Am Produkt sind zwei VCI-Emitter-Scheiben angebracht
(eine davon am Außenbereich, die andere in der Brennkam-
mer). Die Scheiben nach dem Auspacken entfernen und mit
dem normalen Abfall entsorgen.
- 69
-
- Abb. 4