Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIDE 50x50
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
P
Instalação, uso e manutenção
GR
Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση
RU
Установка, эксплуатация и техническое обслуживание
SIDE
SIDE 2
- 1
-
SIDE 3
pag.
2
page 15
pag. 28
pag. 41
Seite 54
pag. 67
pag. 80
стр. 93
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin SIDE Serie
Resumen de contenidos para EdilKamin SIDE Serie
- Página 1 SIDE SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance page 15 Installation, usage et maintenance pag. 28 Instalación, uso y mantenimiento pag. 41 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Seite 54 Instalação, uso e manutenção pag.
-
Página 41: Declaración De Conformidad
Side 50x50, constituyen una referencia esquemática también para los modelos Side 2 y Side 3. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo fi rmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Código fi scal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: l’insertable de pellet descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción) -
Página 42: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO La estructura está compuesta por un cuerpo realizado en lámina La estructura está compuesta por un cuerpo realizado en lámina de acero equipada con un armazón de sujeción (con posibilidad de acero equipada con un armazón de sujeción (con posibilidad de ser extraido para colocar el hogar a una altura de 8 cm con de ser extraido para colocar el hogar a una altura de 8 cm con respecto al pavimento). -
Página 43: Dimensiones
DIMENSIONES Ø 20 Ø 20 14,5 47,5 SIDE 50x50 Ø 20 14,5 IZQUIERDA Ø 25 Ø 25 47,5 87,5 DERECHA Ø 25 Ø 25 Ø 25 87,5 87,5 SIDE 2 Ø 25 Ø 25 47,5 47,5 Ø 25 Ø 25 87,5 87,5 47,5... -
Página 44: Características
Los volúmenes a calentar indicados son indicativos, ya que dependen de la colocación del producto, del aislamiento del edifi cio y de los factores ambientales. EDILKAMIN s.p.a. se reserva modifi car sin previo aviso los productos y a su entero juicio. - 44... -
Página 45: Aire Para La Combustión
LA TECNOLOGÍA AIRE PARA LA COMBUSTIÓN AIRE PARA LA COMBUSTIÓN Bocas de salida de aire de Para que funcione la estufa correctamente es esencial que el Para que funcione la estufa correctamente es esencial que el calentamiento aire de combustión llegue al hogar por medio de un tubo que aire de combustión llegue al hogar por medio de un tubo que conecta el ambiente externo con una de las tomas ( conecta el ambiente externo con una de las tomas (A A ) situada... -
Página 46: Instalación
área de encaje del hogar no didos en el área de encaje del hogar no Edilkamin no responde por tanto de los Edilkamin no responde por tanto de los ción, a una distancia de al menos 1 cm ción, a una distancia de al menos 1 cm... - Página 47 fl exibles o de fi bra de - estar al servicio de un único hogar (chi- - estar al servicio de un único hogar (chi- Edilkamin no responde en consecuencia Edilkamin no responde en consecuencia cemento. Han de evitarse tramos hori- cemento.
- Página 48 INSTALACIÓN El aire caliente producido por la estufa El aire caliente producido por la estufa Kit tres/bis local chimenea, más dos Kit tres/bis local chimenea, más dos es introducido en los locales,que se es introducido en los locales,que se contiguos contiguos desean calentar, a través de bocas de desean calentar, a través de bocas de...
-
Página 49: Circulación Aire Caliente
CIRCULACIÓN AIRE CALIENTE AIRE PARA EL CALENTAMIENTO AIRE PARA EL CALENTAMIENTO unión rejilla • • CIRCULACIÓN A CONVECCIÓN NATURAL CIRCULACIÓN A CONVECCIÓN NATURAL sonda El aire ambiente entra por las tomas laterales (12 - fi g. 1 en pág. El aire ambiente entra por las tomas laterales (12 - fi g. 1 en pág. 27) que se encuentran sobre la base del revestimiento, se calien- 27) que se encuentran sobre la base del revestimiento, se calien- ventilador... - Página 50 INSTALACIÓN Toma de aire externa (fi g. C-D-E-F-G) Toma de aire externa (fi g. C-D-E-F-G) La conexión con el exterior, de sección La conexión con el exterior, de sección equivalente a 300 cm3; es absolutamente equivalente a 300 cm3; es absolutamente necesaria para el buen funcionamiento necesaria para el buen funcionamiento de la estufa, por lo tanto debe realizarse...
-
Página 51: Marco De Contorno De Boca - Side 3 (Opcional)
MARCO DE CONTORNO DE BOCA - SIDE 3 (opcional) El marco opcional se entrega dentro de un embalaje de cartón separada en los siguientes elementos: - A: 5 abrazaderas de fi jación del marco de la boca inferior - B: 1 perfi l inferior con forma de “C” - C: 1 perfi... -
Página 52: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Funcionamiento del hogar con la Funcionamiento del hogar con la Combustible y potencia calorífi ca Combustible y potencia calorífi ca Encendido con el hogar frío Encendido con el hogar frío puerta abierta puerta abierta La combustión ha sido optimizada desde La combustión ha sido optimizada desde 1. - Página 53 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Un consejo más: Un consejo más: Limpieza del vidrio Limpieza del vidrio (fi g. L - M) (fi g. L - M) Instalación de los contra pesos Instalación de los contra pesos Para el encendido inicial del hogar, Para el encendido inicial del hogar, (SOLO para SIDE 50x50 y SIDE 2) (SOLO para SIDE 50x50 y SIDE 2)
- Página 111 SIDE 2 SX - 111...
- Página 112 - 112...
- Página 116 SIDE 2 DX - 116...
- Página 117 - 117...
- Página 121 SIDE 3 - 121...
- Página 126 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941036 10.13/E - 126...