HALFEN HIT-HP/SP SDV -SMV -SZV
Montage de la structure
F
métallique
Fixation de poutres métalliques
1
Sur site n'utiliser que les
plaques d'extrémité avec
encoche
Veuillez vérifi er les informations
2
sur l'étiquette
Orientation correcte du support
perforé: le logo HALFEN est visi-
ble, le bord biseauté au dessus.
Fixation des structures métalliques
3
Fixez d'abord les boulons du haut,
puis fi xez les boulons du bas.
Vérifi ez que la connexion en acier
4
a été installée comme prévu
Vérifi ez que la pente est
conforme aux spécifi cations
de conception! Vérifi ez si la
mise à niveau horizontale ou si la
pente (si prévue) est correcte.
Réglage fi nal: serrez enfi n les
5
écrous/vis
Les boulons (fi letés) peuvent
i
être raccourcis; Assurez-vous
qu'au moins 2 tours de fi lets
restent visibles après
l'installation fi nale.
© 2019 HALFEN · INST_HIT-HP/SP SDV - SMV - SZV 11/19 · www.halfen.com
Montaż konstrukcji
PL
stalowej
Zamocowanie belki stalowej
1
Płytę czołową belki stalowej
montować wraz z podkładką
centrującą
Przestrzegać wskazówek umieszcz-
2
onych na etykiecie
Prawidłowy montaż płytki z otwo-
rami ukośnymi: Logo HALFEN z
przodu, faza na górze.
Przykręcenie dźwigara stalowego
3
Najpierw przymocować dźwigar na
śrubach górnych, następnie na dol-
nych.
Sprawdzenie zgodności położenia
4
elementu stalowego
Kontrolę pochylenia
przeprowadzić według
danych projektu konstrukcyjnego
(uwzględnić poziome położenie i
zaprojektowane podniesienie
wykonawcze).
Wykonać końcową regulację i
5
dokręcić nakrętki
i
Po dokręceniu nakrętek pręty
gwintowane mogą być skró-
cone, minimalnie 2 zwoje
gwintu muszą pozostać wi-
doczne.
Montage van de
NL
staalconstructie
Aanbrengen staalconstructie
1
Kopplaat van de staalcon-
structie te allen tijde
voorzien van aangelaste
oplegnok.
Lees de informatie op het etiket
2
Juiste positie hoogte verstelplaat
HIT:HALFEN-Logo aan voorzijde,
afgeschuinde rand aan bovenzijde.
Bevestiging stalenconstructie aan
3
HIT: Bevestig eerst de bovenste
bouten en daarna de onderste
bouten.
Controleer de positie/peilmaat van
4
de staalconstructie
Controleer of opgegeven
toog overeenkomt
met de specifi caties van de
(staal) constructeur!
Na stellen mogelijk met behulp
5
van hoogte verstel plaat.
De draadstangen mogen
i
worden ingekort; zorg ervoor
dat minimaal 2 schroefdraad-
gangen na montage
zichtbaar blijven.
31
