HALFEN HIT-HP/SP SDV -SMV -SZV
Installing to steel
GB
components
Fixing to steel girders
1
Only use on-site end plates
with a notch
Please observe the information
2
on the label
Correct orientation of the slotted
bracket: HALFEN logo is visible,
bevelled edge at the top.
Fixing steel supports
3
Attach to the top bolts fi rst, then
attach to the bottom bolts.
Check the steel connection has
4
been installed as planned
Check the gradient is in
accordance with the design
specifi cations!
Check if horizontally level or if the
camber (where planned) is correct.
Make fi nal adjustments, then
5
tighten the nuts/screws
The (threaded) bolts may be
i
shortened; ensure at least 2
turns of the threads remain
visible after fi nal installation.
30
Instalace ocelové
CZ
konstrukce
Upevnění na ocelové nosníky
1
Používejte pouze koncové
desky s vrubem
Dodržujte prosím informace
2
uvedené na štítku
Správná orientace štěrbinové
konzoly: Logo HALFEN je viditelné,
zkosená hrana nahoře.
Upevnění ocelových podpěr
3
Nejprve připevněte horní šrouby a
poté spodní šrouby.
Zkontrolujte, zda je ocelové spo-
4
jení nainstalováno podle plánu
Zkontrolujte, zda je gradient
v souladu s konstrukčními
specifi kacemi! Zkontrolujte
správný úhel připojené konstrukce.
Konečné nastavení a poté
5
dotáhněte matice / šrouby
Šrouby mohou být zkráceny;
i
ujistěte se, že po konečné
instalaci zůstaly viditelné
alespoň 2 závity.
© 2019 HALFEN · INST_HIT-HP/SP SDV - SMV - SZV 11/19 · www.halfen.com
Instalación del elemento
ES
metálico
Fijación a vigas de acero.
1
Utilice solo placas con
muesca.
Observe la información de la eti-
2
queta.
Orientación correcta del soporte
ranurado: el logotipo de HALFEN
es visible,borde biselado en la
parte superior.
Fijación de soportes de acero
3
Primero sujételo a los pernos
superiores y luego a los pernos
inferiores.
Verifi que que la conexión con la
4
estructura de acero se ha hecho
según lo previsto.
Control de inclinación según
el diseño estructural (la
posición horizontal o la
elevación planifi cada).
Ajuste fi nal, fi nalmente apriete las
5
tuercas / tornillos
Los tornillos (varillas
i
roscadas) pueden acortarse,
si al menos quedan visibles 2
pasos de rosca después de
atornillar.
