HALFEN HIT-HP/SP SDV -SMV -SZV
Legende
Legend
D
GB
Bitte beachten!
D
Please note!
GB
Pozor!
CZ
¡Atención Nota!
ES
Veuillez noter!
F
Uwaga!
PL
Let op!
NL
Bitte beachten / Sichtprüfung
D
Please check / Visual check
GB
Pozor! Proveďte vizuální kontrolu!
CZ
Tenga en cuenta / inspección visual
ES
Veuillez vérifi er / inspection visuelle
F
PL
Sprawdź / kontrola optyczna
Controleren / visuele inspectie
NL
Balkonseite
D
GB
Balcony side
Strana balkonu
CZ
Lado exterior - voladizo
ES
Côté balcon
F
Strona balkonu
PL
Buiten / balkonzijde
NL
Deckenseite
D
Main slab side
GB
Strana stropu
CZ
Lado interior - losa principal
ES
Côté dalle
F
Strona stropu
PL
Binnen / vloerzijde
NL
Stahlbau
D
Steel construction
GB
Ocelová konstrukce
CZ
Estructura de acero
ES
Structure métallique
F
Konstrukcja stalowa
PL
Staalconstructie
NL
© 2019 HALFEN · INST_HIT-HP/SP SDV - SMV - SZV 11/19 · www.halfen.com
Legenda
Leyenda
CZ
ES
Légende
Legenda
F
PL
Rohbau
D
Concrete construction
GB
Betonová konstrukce
CZ
Estructura de hormigón
ES
Mise en place dans le béton
F
Konstrukcja żelbetowa
PL
Betonconstructie
NL
D
Lagesicherung gewährleisten!
GB
Ensure the HIT is securely fi xed!
Ujistěte se, že je HIT bezpečně upevněn!
CZ
¡Asegúrate de que el HIT esté bien fi jado!
ES
Sécuriser la position!
F
Zabezpieczyć przed przemieszczeniem!
PL
Zorg voor goede fi xatie HIT
NL
Installation bauseitig
D
On-site installation
GB
Montáž na stavbě
CZ
Instalación in situ
ES
Installation sur chantier
F
Montaż na budowie
PL
Montage op de bouwplaats
NL
D
Bauseitige Bewehrung nach Angaben
des Tragwerksplaners.
GB
The on-site reinforcement must be placed
as specifi ed by the structural engineer.
Výztuž dodaná stavbou musí být uložena
CZ
podle specifi kace projektanta-statika.
Refuerzo en obra según indicaciones del
ES
ingeniero estructural.
Mise en place des armatures sur site suivant
F
les prescriptions.
Zbrojenie na budowie według projektu kon-
PL
strukcji.
Ophang- en splijtwapening aan vloer/wand
NL
zijde volgens verankeringsvoorstel HALFEN.
Legende
NL
3
