Tabla de contenido
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTAGEVEJLEDNING:
For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse serienum-
meret på typepladen, for at kunne vælge hvilket af de medsendte dia-
grammer der skal anvendes.
1. Demonter slæbeøjet. (Denne bliver overflødige).
2. Fjern ved kontaktområder mellem køretøjet og anhængertrækket det
tilstedeværende kit eller voks.
3. Afmonter trinbræt: Om nødvendigt fjern 6 bolte fra chassisvangerne, 4
skruer fra forsiden og 2 skruer fra undersiden af kofangeren. Trinbræt
skal udskiftes! Når der monteres anhængertræk på bilen er det nød-
vendigt at købe et nyt trinbræt der er forberedt til brug sammen med
anhængertræk.
4. Monter sideplade A manuelt ved punkterne C.
5. Monter sideplade B manuelt ved punkterne C.
6. Monter bjælkedelen mellem sidepladerne. manuelt ved punkterne D1
Køretøjer med trinbræt: Monter bjælkedelen mellem sidepladerne.
manuelt ved punkterne D
7. Monter den tohullede flangekugle.
8. Køretøjer med trinbræt: Monter den hjemkøbte trinbræt ved hullerne E
9. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegning.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsp-
ladshåndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del
enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la
reseña de montaje.
1. Desmontar el anillo de enganche. (El mismo queda anulado).
2. Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho de remol-
que con el vehículo el pegamento o la cera existentes.
3. Vehículos con estribo: En caso necesario desmonte el estribo: retire
los 6 pernos en los componentes del marco, 4 tornillos en el lado fron-
tal y 2 tornillos en la lado inferior del parachoques. Este estribo será
rempla zado! Solicitar estribo de reemplazo al fabricante. Este estribo
está diseñado especialmente para vehículos con barra de remolque.
4. Coloque la placa lateral A en los puntos C y fíjela a mano.
5. Coloque la placa lateral A en los puntos C y fíjela a mano.
6. Montar la parte de larguero entre las placas laterales.en los puntos D1
Vehículos con estribo: Montar la parte de larguero entre las placas late-
rales.en los puntos D
7. Montar la bola de brida de dos orificios.
8. Vehículos con estribo: Juste el estribo de remplazo en los agujeros E
9. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual
de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
© 511270/07-06-2018/7
Tabla de contenido
