Tabla de contenido
1. Odstraňte tažnou tyč. (Nebude ho třeba).
2. Odstraňte jakýkoliv vosk nebo lepidlo z místa spojení tažné tyče s
vozidlem.
3. Vozidla vybavená opěrkou na nohy: Pokud je to nutné odmontujte
opěrku na nohy: odstrante z výčnělků podvozku 6 šroubů, z první str-
any 4 šrouby a ze spodku nárazníku 2 šrouby. Opěrku nohou je třeba
vyměnit! U značkových obchodních partnerů objednejte takovou
opěrku, která je vyráběna výhradně pro vozidla vybavená vležným
hákem.
4. Připevněte boční destičku A v bodě, C. přitáhněte rukou.
5. Připevněte boční destičku B v bodě, C. přitáhněte rukou.
6. Upevněte část nosníku mezi boční destičky v bodě, D1
Vozidla vybavená opěrkamy nohou: Upevněte část nosníku mezi
boční destičky v bodě, D
7. Připevněte dvou otvorovou přírubovou kouli.
8. Vozidla vybavená opěrkamy nohou: Vyměněnou opěrku nohou
upevněte u vývrtů E
9. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výk-
rese.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příruč-
ku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
DŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodej-
ce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzíté-
si útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a vontatószemet. (A továbbiakban már nem lesz szüksé-
ge rá).
2. Távolítsa el az összes kenőanyagot illetve ragasztót a vontatórúd a
3. A fellépővel rendelkező járműveknél: Ha szükséges szerelje le a fel-
járművel érintkező részeinél.
lépőt: távolítsa el a keretnél lévő 6 db, a lökhárító elején lévő 4 db és
az alján található 2 db csavart. Ezt a fellépőt ki kell cserélni! Helyette
egy csere fellépőt kell rendelni a kereskedésből. Ez a fellépő vonóho-
roggal felszerelt járművekhez készült.
4. Szerelje fel a A oldalsó lemezt a C-val jelölt pontokba, majd szorítsa
meg kézzel. (Lásd a diagramot).
5. Szerelje fel a B oldalsó lemezt a C-val jelölt pontokba, majd szorítsa
meg kézzel. (Lásd a diagramot).
6. Helyezze fel a rúdelemet az oldallemezek közé.
8. Fellépővel rendelkező járműveknél: Rögzítse a csere fellépőt a „E" jelű
7. Illessze fel a kétlyukú peremgömböt.
furatokhoz. Lásd az ábrát 1.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ
anyaggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
© 511270/07-06-2018/10
Tabla de contenido
