Silvercrest SMW 900 EDS A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. SMW 900 EDS A1
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SMW 900 EDS A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SMW 900 EDS A1-01/11-V2
IAN: 64337
KITCHEN TOOLS
Microondas de acero inoxidable SMW 900 EDS A1
Forno microonde in acciaio
Microondas de acero
Forno microonde in acciaio
inoxidable
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Microondas em aço fino
Stainless Steel Microwave
Manual de instruções
Operating instructions
Edelstahl-Mikrowelle
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SMW 900 EDS A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SMW 900 EDS A1

  • Página 1 KITCHEN TOOLS Microondas de acero inoxidable SMW 900 EDS A1 Forno microonde in acciaio Microondas de acero Forno microonde in acciaio inoxidable Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Microondas em aço fino Stainless Steel Microwave Manual de instruções Operating instructions...
  • Página 2 SMW 900 EDS A1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE PÁGINA Uso conforme al previsto Indicaciones de seguridad importantes Volumen de suministro Datos técnicos Antes de comenzar Principios básicos de la cocina con microondas ................7 Utilizar la vajilla adecuada......................7 Descripción del aparato Primera puesta en funcionamiento Instalar el aparato..........................8 Preparar el aparato..........................8 Usar el plato giratorio........................9 Manejo...
  • Página 4 Recetas Hamburguesas ..........................21 Cocción de panecillos precocinados ultracongelados .............21 Gratinado de patatas........................21 Muffins ............................22 Limpieza y mantenimiento Eliminación de fallos Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones.

  • Página 5: Microondas De Acero Inoxidable

    Medidas de precaución para evitar la posibili- Microondas de acero dad de un contacto excesivo con energía la del inoxidable microondas • No intente poner el aparato en funcionamien to con la puerta abierta, ya que el funciona Uso conforme al previsto miento con la puerta abierta puede provocar el contacto con una dosis dañina de la radia Este aparato está...

  • Página 6: Peligro De Incendio

    • Utilice este aparato sólo para el uso previsto • Nunca se coloque justo delante el microondas según la descripción de este manual. No utilice al abrir la puerta. El vapor que sale puede en este aparato ningún producto químico ni provocar quemaduras.
  • Página 7 • No utilice el microondas para calentar semillas, • El microondas no debe colocarse en lugares con pepitas de cerezas o bolsitas rellenas de gel. alto grado de humedad, o donde se concentre ¡Peligro de incendio! humedad. • No utilice el microondas para guardar alimentos •...

  • Página 8: Indicaciones Para La Toma De Tierra/Instalación Reglamentaria

    Si es posible, introduzca una varilla de vidrio Ni el fabricante, ni el comerciante pueden aceptar en el líquido, mientras que éste se calienta. responsabilidades por daños en el microondas o daños personales debidos a la no observancia del Después de calentarlo, deje reposar el líquido durante 20 segundos en el microondas para procedimiento para la conexión eléctrica.

  • Página 9: Antes De Comenzar

    Potencia máxima suministrada • Al calentar en el microondas no utilice productos microondas: 900 W de papel reciclado. Estos productos pueden Frecuencia de microondas: 2450 MHz contener minúsculos fragmentos de papel, que pueden provocar chispas y/o fuego. • Se recomienda utilizar platos redondos/ovalados Antes de comenzar en vez de cuadrados/alargados, ya que los alimentos que se encuentran en las esquinas...

  • Página 10: Descripción Del Aparato

    ¡Riesgo de incendio! • Seleccione una superficie plana, que deje su ficiente distancia para la ventilación y la salida No utilice nunca un soporte para grill o demás objetos del aire del aparato: metálicos si utiliza el microondas en servicio micro ondas o bien en proceso de cocción combinado.

  • Página 11: Usar El Plato Giratorio

    Manejo Antes de utilizar el microondas deberá calentar el aparato en vacío con el fin de que se evaporen residuos procedentes de la producción. Ajustar el reloj Una vez que haya introducido la clavija en la base Una vez que haya introducido la clavija en la base de enchufe, abra una vez la puerta del microondas.

  • Página 12: Ajuste Del Temporizador De Cocina

    Ajuste del temporizador de cocina Funciones de consulta Consultar la hora durante el funcionamiento El microondas está provisto de un temporizador de cocina, que se puede emplear independientemente Pulse durante el proceso de cocción la tecla Reloj 8 del funcionamiento del microondas. .

  • Página 13: Riesgo De Incendio

    ¡Riesgo de incendio! Iniciar el proceso de cocción Una vez ajustada la potencia y el tiempo de coc No utilice nunca un soporte para grill t o demás ción puede iniciar el proceso de cocción: objetos metálicos si utiliza el microondas en modo de servicio con microondas.

  • Página 14: Función Grill Con "Calor Superior

    Función Grill con "calor superior" Función Grill con "calor inferior" Esta función es especialmente apta para gratinados Si utiliza la función Grill con "calor inferior" utilice y sándwiches tostados. siempre el soporte para grill t. Así conseguirá un Si utiliza la función Grill con "calor superior" utilice resultado óptimo con el grill.
  • Página 15 Combinación 1 Pulse la combinación de tecla Microondas Grill e En la combinación 1 el microondas funciona el tres veces para activar la 30 % del tiempo de cocción y el grill el 70 %. Esto combinación 3. En la pantalla 1 aparecen es adecuado, p.

  • Página 16: Funcionamiento Con Aire Caliente

    Funcionamiento con aire caliente Funcionamiento con aire caliente y precalentamiento Durante la cocción con aire caliente circula aire caliente por la cámara de cocción. El aire caliente También puede precalentar el microondas antes de está especialmente indicado para suflés o para iniciar un proceso de cocción: preparar alimentos crujientes.

  • Página 17: Descongelar

    Ajuste con el regulador giratorio 0 el tiempo Cuando aparezca en la pantalla 1 el alimento de cocción deseado. El tiempo de cocción que desee, pulse la tecla Peso/Temporizador máximo ajustable es de 95 minutos. de cocina w hasta que se muestre Para comenzar pulse la tecla Inicio/Inicio en la pantalla 1 el peso deseado.

  • Página 18: Descongelación Por Tiempo

    Menú automático Descongelación por tiempo Indicación: Para los alimentos que han de prepararse en modo de menú automático, no es necesario introducir Coloque siempre el alimento que desea descongelar la duración del proceso de cocción y el nivel de en un recipiente adecuado para microondas. ¡No lo coloque nunca directamente sobre el plato potencia.
  • Página 19 Pan- Pulse (varias veces si es necesario) la tecla Símbolo Alimento Peso talla Peso/Temporizador de cocina w hasta que se muestre el peso deseado en la pantalla 1. A 01 Ternera 200 1400 g Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido 0 para iniciar el proceso de cocción.

  • Página 20: Peligro De Lesiones

    Advertencia Pulse 3 veces la tecla Peso/Temporizador de cocina w . En la pantalla 1 aparece Si el plato de comida no está aún bien pasado 300 g. después de finalizar el menú automático, puede continuar con la cocción unos minutos más con el Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido 0 programa de inicio rápido.

  • Página 21: Función De Memoria

    Función de memoria Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido 0 para iniciar el proceso de cocción. Utilice la función de memoria si desea llevar a cabo hasta 3 procesos consecutivos. Advertencia Cuando termina un proceso suena una vez la señal de aviso y, a continuación, comienza inmediata Si prepara pizza, puede colocarla directamente so mente el siguiente proceso.

  • Página 22: Seleccionar Hora De Inicio

    Seleccionar hora de inicio Gire el regulador giratorio 0 para ajustar las Con este programa puede preprogramar una hora horas. de inicio determinada para la cocción o bien asado Pulse la tecla Reloj/Temporizador 8 de los alimentos. Si ha realizado los ajustes correc Ahora parpadean las cifras de los minutos.

  • Página 23: Recetas

    Recetas Gratinado de patatas Ingredientes • 750 g de patatas para cocer peladas Hamburguesas • 300 g de nata • Forme hamburguesas de carne picada de ter • 100 g de queso rallado con un porcentaje de nera de aprox. 125 g cada una (diámetro materia grasa sobre extracto seco del 25% al aprox.

  • Página 24: Muffins

    Limpieza y mantenimiento Muffins Ingredientes ¡Peligro de lesiones! Con esta receta se obtienen aprox. de 10 a 20 muffins. Apague el microondas antes de limpiarlo y extraiga la clavija de red de la base de enchufe. ¡En caso • Margarina para pastelería (80% de grasa) o contrario existe peligro de descarga eléctrica! mantequilla salada •...

  • Página 25: Eliminación De Fallos

    El plato giratorio 3 genera ruidos intensos al • Si se deposita vaho en la arte interior o exterior girar. El plato giratorio 3 no está correctamente de la puerta, límpielo con un paño suave. Esto • sucede al poner en funcionamiento el aparato colocado sobre el eje.

  • Página 26: Evacuación

    Evacuación En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas En ningún caso deberá tirar el aparato extrañas a nuestros centros de asistencia técnica con la basura doméstica. Este producto autorizados, la garantía pierde su validez.
  • Página 27 INDICE PAGINA Uso conforme Importanti indicazioni di sicurezza Volume di fornitura Dati tecnici Prima di cominciare Principi basilari per la cottura a microonde................31 Uso delle stoviglie di cottura idonee ...................31 Descrizione dell'apparecchio Prima messa in funzione Installazione dell'apparecchio......................32 Preparazione dell'apparecchio ....................32 Inserimento del piatto girevole .....................33 Impostazione dell'ora ........................33 Modalità...
  • Página 28 Ricette Polpette............................45 Doratura di panini pronti surgelati ....................45 Patate gratinate ..........................45 Muffin ..............................46 Pulizia e cura Guasti e possibili rimedi Smaltimento Garanzia e assistenza Importatore Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

  • Página 29: Uso Conforme

    Misure di prevenzione per evitare un'esposizione Forno microonde in eccessiva all'energia a microonde acciaio • Non tentare di far funzionare l'apparecchio con lo sportello aperto, poiché il funzionamento con lo sportello aperto può dare luogo a un'esposi Uso conforme zione alle microonde in quantità nociva per la salute.

  • Página 30: Pericolo D'incendio

    • Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso • Non collocarsi mai direttamente davanti al micro conforme a quanto descritto nel presente manuale. onde mentre si apre lo sportello. Il vapore in In questo apparecchio, non utilizzare sostanze fuoriuscita può dare luogo a ustioni. chimiche o vapori corrosivi.
  • Página 31 • Non utilizzare il forno a microonde per riscaldare • Il microonde non dev'essere collocato in luoghi cuscini pieni di granaglie, noccioli di ciliegie o ad alta umidità ambientale o concentrazione di gel. Pericolo di incendio! umidità. • Non utilizzare il microonde per depositare •...

  • Página 32: Volume Di Fornitura

    Se possibile, inserire un bastoncino di vetro nel Né il produttore né il rivenditore si assumono re liquido durante il riscaldamento. sponsabilità per danneggiamenti all'apparecchio o danni personali derivanti dal mancato rispetto delle Dopo il riscaldamento, lasciare il liquido nel microonde per 20 secondi, per evitare schizzi indicazioni relative alla procedura di collegamento imprevisti.

  • Página 33: Prima Di Cominciare

    Prima di cominciare • Per riscaldare i cibi nel forno a microonde non utilizzare prodotti a base di carta riciclata. Tali prodotti potrebbero contenere minuscoli Principi basilari per la cottura a frammenti metallici, in grado di produrre scintille microonde e/o provocare incendi. •...

  • Página 34: Descrizione Dell'apparecchio

    Pericolo d'incendio! • Selezionare una superficie piana che consenta uno spazio sufficiente per l'aerazione dell'appa Non utilizzare mai la base grill o altri oggetti metal recchio. lici se si usa il microonde in modalità microonde o procedimento combinato di cottura. Il metallo riflette È...

  • Página 35: Inserimento Del Piatto Girevole

    Prima dell'uso del microonde, è necessario riscaldare l'apparecchio a vuoto per vaporizzare i residui di lavorazione. Impostazione dell'ora Dopo aver inserito la spina nella presa di rete, aprire Dopo aver inserito la spina nella presa di rete, apri una volta lo sportello del forno a microonde. re una volta lo sportello del forno a microonde.

  • Página 36: Impostazione Del Timer Di Cottura

    Impostazione del timer di cottura Funzioni di interrogazione Richiesta dell'ora durante il funzionamento Il forno a microonde dispone di un timer di cottura utilizzabile indipendentemente dal forno a microonde. Durante il procedimento di cottura, premere il tasto Premere il tasto Peso/Timer da cucina w Ora 8 .

  • Página 37: Avvio Rapido

    Pericolo d'incendio! Avvio del procedimento di cottura Se si è impostata la potenza e il tempo di cottura, Non utilizzare mai la base grill t o altri oggetti si può avviare il procedimento: metallici se si usa il microonde in modalità microonde. Il metallo riflette la radiazione a microonde e provoca per avviare il procedimento di cottura premere il la formazione di scintille.

  • Página 38: Funzione Grill "Riscaldamento Superiore

    Funzione Grill "Riscaldamento Funzione Grill "Riscaldamento inferiore" superiore" Per il grill con "Riscaldamento inferiore", utilizzare Questa funzione Grill è ottimale anche per sandwich sempre la base grill t. In tal modo si ottiene un gratinati e gratin. risultato ottimale. Collocare la base grill t sempre sul piatto girevole 3. Per il grill con riscaldamento superiore, utilizzare sempre la base grill t.
  • Página 39 Combinazione 1 Premere il tasto combinazione microonde grill Nella combinazione 1, la potenza del microonde tre volte, per attivare la combina è del 30% e la potenza del grill è 70% del tempo zione 3. Nel display 1 compare di cottura. Tale combinazione è indicata ad es. per , e "C 3".

  • Página 40: Funzionamento Ad Aria Calda

    Funzionamento ad aria calda Funzionamento ad aria calda con preriscaldamento Nel corso della cottura con aria calda, l'aria calda circola nel vano di cottura. L'aria calda è particolar Il microonde si può anche preriscaldare prima di mente indicata per la preparazione di sformati o avviare un procedimento di cottura: alimenti croccanti.

  • Página 41: Scongelamento

    Con la manopola 0 impostare il tempo di Quando l'alimento desiderato compare nel display 1, premere il tasto Peso/Timer di cottura desiderato. Il tempo di cottura massimo è pari a 95 minuti. cottura w fino a ottenere nel display 1 Per avviare, premere il tasto Start/Avvio rapido il peso desiderato.

  • Página 42: Scongelamento In Base Al Tempo

    Menu automatico Scongelamento in base al tempo Avviso: Per i cibi da preparare nella modalità Menu auto matico, non è necessario inserire la durata del collocare i cibi da scongelare sempre su stoviglie procedimento di cottura e il livello di potenza. È idonee per il microonde, mai direttamente sul piatto girevole 3! sufficiente inserire il tipo e il peso dell'alimento che...
  • Página 43 Premere, se necessario ripetutamente, il tasto Simbolo Alimento Peso splay Peso/Timer di cottura w , fino alla comparsa del peso desiderato nel display 1. Premere il tasto Avvio/Avvio rapido 0 A 01 Manzo 200 1400 g per avviare il procedimento di cottura. Avvertenza A 02 Salsiccia...

  • Página 44: Pericolo Di Lesioni

    Avvertenza Premere 3 volte il tasto Peso/Timer di cottura . Nel display 1 compare 300 g. Se il piatto non si è cotto correttamente al termine Premere il tasto Avvio/Avvio rapido 0 della modalità automatica, continuare a cuocerlo per qualche altro minuto con il programma di avvio per avviare il procedimento di cottura.

  • Página 45: Funzione Di Memoria

    Funzione di memoria Premere il tasto Avvio/Avvio rapido 0 per avviare il procedimento di cottura. Utilizzare la funzione di memoria se si vogliono eseguire fino a 3 procedimenti di seguito. Avvertenza Al termine di un procedimento, risuona una volta il segnale acustico, e comincia immediatamente il Se si prepara la pizza fresca, è...

  • Página 46: Selezione Del Tempo Di Avvio

    Selezione del tempo di avvio Premere il tasto Orologio/Timer 8 Con questo programma è possibile impostare un lampeggeranno quindi le cifre dei minuti. tempo di avvio determinato per la cottura o griglia Ruotare la manopola 0, per impostare i minuti. tura dei cibi.

  • Página 47: Ricette

    Ricette Patate gratinate Ingredienti • 750 g di patate pelate a pasta gialla Polpette • 300 g di panna • Formare una polpetta da 125 g di carne tritata • 100 g di formaggio grattugiato con contenuto di manzo (diametro ca. 75 mm, altezza ca. di grasso dal 25% al 30% nella massa asciutta.

  • Página 48: Muffin

    Pulizia e cura Muffin Ingredienti Pericolo di lesioni! La ricetta produce circa 10 20 muffin. Prima di pulire il forno a microonde, spegnerlo e • Margarina per panificazione (80% di contenuto disconnetterlo dalla presa di corrente. In caso di grassi) o burro salato contrario sussiste il rischio di scossa elettrica! •...

  • Página 49: Guasti E Possibili Rimedi

    • Se sulla superficie all'interno o all'esterno dello Il piatto girevole 3 fa rumore mentre ruota. Il piatto girevole 3 non è collocato corretta sportello si formasse del vapore, asciugarlo con • un panno morbido. Ciò si verifica se il forno a mente sull'asse.

  • Página 50: Smaltimento

    Smaltimento La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non ese Non smaltire per alcun motivo l'appa- guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. recchio insieme ai normali rifiuti dome- Questa garanzia non costituisce alcun limite ai stici.
  • Página 51 ÍNDICE PÁGINA Utilização correcta Indicações de segurança importantes Material fornecido Dados técnicos Antes de começar Princípios básicos ao cozinhar no microondas ................55 Utilizar louça adequada .......................55 Descrição do aparelho Primeira colocação em funcionamento Instalar o aparelho ........................56 Preparar o aparelho........................56 Colocar o prato rotativo .......................57 Funcionamento Acertar a hora..........................57...
  • Página 52 Receitas Hambúrgueres..........................69 Tostar pães congelados pré cozinhados ..................69 Gratinado de batata ........................69 Muffins ............................70 Limpeza e tratamento Resolução de problemas Eliminação Garantia e assistência técnica Importador Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultar posteriormente.

  • Página 53: Utilização Correcta

    Medidas de segurança para impedir um possível Microondas em aço fino contacto excessivo com a energia das micro- ondas • Não tente colocar o aparelho em funcionamen Utilização correcta to com a porta aberta pois tal pode provocar o contacto com uma dose nociva de radiação Este aparelho destina se a aquecer e a preparar ali de microondas.

  • Página 54: Perigo De Incêndio

    • Utilize este aparelho apenas para a utilização • Nunca se coloque directamente em frente ao prescrita e de acordo com este manual. Não microondas, quando abrir a porta. A liberta utilize neste aparelho quaisquer químicos ou ção de vapor pode provocar queimaduras. vapores corrosivos.
  • Página 55 • Não utilize o microondas para aquecer bolsas • O microondas não deve ser colocado em locais com cereais, caroços de cereja ou gel. Perigo com humidade do ar elevada ou locais onde se de incêndio! acumule humidade. • Não utilize o microondas para o armazena •...

  • Página 56: Material Fornecido

    Coloque, se possível, um tubo de vidro dentro Nem o fabricante nem o comerciante assumem do líquido, enquanto é aquecido. responsabilidade por danos no microondas ou danos pessoais provocados pela inobservância das indica Depois de aquecido, deixe o líquido durante 20 segundos no microondas para evitar um ções de procedimento relativas à...

  • Página 57: Antes De Começar

    Antes de começar • Ao aquecer alimentos no microondas, não utilize produtos de papel reciclado. Estes podem conter fragmentos metálicos minúscu Princípios básicos ao cozinhar no los, que podem provocar faíscas e/ou fogos. microondas • Recomenda se louça redonda/oval em vez de •...

  • Página 58: Descrição Do Aparelho

    Perigo de incêndio! • Escolha uma superfície plana, com espaço suficiente para a ventilação do aparelho: Nunca utilize o suporte de grelhador ou outros Respeite a distância mínima de 10 cm entre objectos metálicos durante o funcionamento do micro ondas em modo de microondas ou no processo de o aparelho e as paredes à...

  • Página 59: Colocar O Prato Rotativo

    Funcionamento Antes de utilizar o microondas este deve primeiro ser aquecido vazio, de forma a eliminar quaisquer resíduos resultantes da produção. Acertar a hora Depois de ligar a ficha na tomada, abra uma vez Depois de ligar a ficha na tomada, abra uma vez a porta do microondas.

  • Página 60: Regular O Temporizador De Cozinha

    Regular o temporizador de cozinha Funções de consulta Consultar a hora durante o funcionamento O microondas possui um temporizador de cozinha, que pode regular independentemente do funciona Durante o processo de cozedura prima o botão mento do microondas. Relógio 8 .
  • Página 61 Perigo de incêndio! Iniciar processo de cozedura Quando tiver regulado a potência e o tempo de Nunca utilize o suporte de grelhador t ou outros cozedura, pode iniciar o processo de cozedura: objectos metálicos durante o funcionamento do micro ondas em modo de microondas. O metal reflecte a Para iniciar o processo de cozedura, prima o botão radiação das microondas, provocando a formação Início/Início rápido 0...

  • Página 62: Função Grill "Aquecimento Superior

    Função grill "Aquecimento superior“ Função grill "Aquecimento inferior“ Esta função grill é especialmente adequada para Para grelhar com "Aquecimento inferior“, utilize sandes cobertas com queijo e gratinados. Para sempre o suporte metálico t. Deste modo, conse grelhar com "aquecimento superior“, utilize sempre guirá...
  • Página 63 Combinação 1 Prima o botão combinação microondas Grill Na combinação 1 a potência do microondas constitui três vezes para activar a combina 30% do processo de cozedura e a potência do ção 3. No visor 1 surgem microondas 70%. Esta é adequada p. ex. para bem como "C 3“.

  • Página 64: Funcionamento Com Ar Quente

    Funcionamento com ar quente Funcionamento de ar quente com pré-aquecimento Durante a cozedura com ar quente circula ar quente dentro do microondas. O ar quente é especialmente Também pode pré aquecer o microondas, antes adequado para a preparação de empadões ou ali de iniciar um processo de cozedura: mentos crocantes.

  • Página 65: Descongelar

    Regule o tempo de cozedura pretendido 0 Quando o alimento pretendido surgir no visor 1, com o botão rotativo. O tempo de cozedura prima o botão Peso/temporizador de cozinha máximo é de 95 minutos. as vezes necessárias até surgir Para iniciar prima o botão Início/Início rápido o peso pretendido no visor 1.

  • Página 66: Descongelar Por Tempo

    Menu automático Descongelar por tempo Nota: Para alimentos que devam ser preparados no modo de menu automático, é necessário introduzir a dura Coloque os alimentos a descongelar sempre em louça ção do processo de cozedura e o nível de potência. adequada para microondas.
  • Página 67 Prima, se necessário repetidamente, o botão Visor Símbolo Alimento Peso Peso/Temporizador de cozinha w até o peso pretendido surgir no visor 1. Prima o botão Início/Início rápido 0 A 01 Vitela 200 1400 g para iniciar o processo de cozedura. Nota A 02 Salsicha...

  • Página 68: Perigo De Ferimentos

    Nota Prima 3 vezes o botão Peso/temporizador de cozinha w . Surge 300 g no visor 1. Se, após terminar o menu automático, o prato não Prima o botão Início/Início rápido 0 se encontrar devidamente cozinhado, volte a cozer durante mais alguns minutos com o programa de para iniciar o processo de cozedura.

  • Página 69: Função De Memória

    Função de memória Prima o botão Início/Início rápido 0 para iniciar o processo de cozedura. Utilize a função de memorização, caso pretenda executar 3 processos consecutivos. Nota Após a conclusão de um processo soa uma vez o sinal sonoro, iniciando se imediatamente o processo Ao preparar pizza, pode colocá...

  • Página 70: Seleccionar Hora De Início

    Seleccionar hora de início Prima o botão Relógio/Temporizador 8 Com este programa pode programar uma hora , agora ficarão intermitentes os algarismos dos determinada de início para cozer ou grelhar os ali minutos. mentos. Caso as configurações tenham sido correc Gire o botão rotativo 0 para ajustar os minutos.

  • Página 71: Receitas

    Receitas Gratinado de batata Ingredientes • 750 g de batatas descascadas Hambúrgueres • 300 g de natas • Molde cerca de 125 g carne picada de carne • 100 g de queijo ralado com um teor de gordura de vaca em hambúrguer (diâmetro de cerca de 25% até...

  • Página 72: Muffins

    Limpeza e tratamento Muffins Ingredientes Perigo de ferimentos! A receita equivale a cerca de 10 a 20 muffins. Antes de limpar o microondas, desligue o e retire • Margarina para cozinhar (80% teor de gordura) a ficha de rede da tomada. Caso contrário, existe ou manteiga com sal perigo de choque eléctrico! •...

  • Página 73: Resolução De Problemas

    • Caso se acumule vapor no ou em torno do O prato rotativo 3 emite ruídos ao rodar. O prato rotativo 3 não está correctamente exterior da porta, limpe o com um pano macio. • Isto sucede quando o microondas é operado colocado no eixo.

  • Página 74: Eliminação

    Eliminação A garantia não é prolongada pela reclamação de garantia. Isto também é válido para peças substituídas Nunca deposite o aparelho no lixo do- e reparadas. Danos e avarias já existentes na altura méstico comum. Este produto está em da compra têm de ser comunicados de imediato conformidade com a Directiva Euro- após a desembalagem, o mais tardar após dois peia 2002/96/EC.
  • Página 75 INDEX PAGE Intended Use Important safety instructions Items supplied Technical Data Before you begin Basic principles of microwave cookery ..................79 Use suitable cookware ........................79 Description of the appliance Commissioning Installation of the appliance ......................80 Preparing the appliance........................80 Inserting the turntable ........................81 Operation Setting the Clock ..........................81 Dormant mode ..........................81...
  • Página 76 Recipes Meat patty ............................93 Baking frozen ready made breadrolls ..................93 Potato gratin ...........................93 Muffins ............................94 Cleaning and Care Troubleshooting Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.

  • Página 77: Intended Use

    Safety precautions for the avoidance of exces- Stainless Steel sive contact with microwave energy Microwave • Do not try to operate the appliance while the door is open, as this can lead to you coming into contact with a potentially harmful dose of Intended Use microwave radiation.

  • Página 78: Risk Of Fire

    • Only use this appliance for its intended purpose as • NEVER stand directly against the microwave described in this manual. Do not use any caustic oven when opening the door. Escaping steam chemicals or vapours in this appliance. This micro could lead to scalds.
  • Página 79 • Do not use the microwave oven to warm up • This microwave oven may not be located in areas cushions filled with kernels, cherry stones or with high humidity or where moisture could gels. Risk of fire! collect. • Do not use the microwave oven for storing food Liquids and other foods must not be heated in airtight stuffs or other objects.

  • Página 80: Earthing Information/Correct Installation

    If possible, place a glass rod in the fluid for as Neither the manufacturer nor the dealer can accept long as it is being heated. liability for damage to the microwave oven or injury to persons resulting from failure to comply with the To avoid an unexpected reboiling, leave the fluid to stand in the microwave oven for ca.

  • Página 81: Before You Begin

    Before you begin • When using the microwave for heating do not use products made of recycled paper. These can contain minute fragments of metal, which Basic principles of microwave cookery can generate sparks and/or fires. • Arrange the food with consideration. •...

  • Página 82: Description Of The Appliance

    Risk of fire! • Select an even surface offering sufficient space for the adequate ventilation of the appliance: NEVER use the grill stand or other metallic objects Ensure that you maintain a minimum distance when you are using the appliance in the microwave mode or in the combination cooking process.

  • Página 83: Inserting The Turntable

    Operation Before the first regular usage of the microwave oven the appliance must be heated up to remove any remaining production residues. Setting the Clock After inserting the mains plug into the socket, open After inserting the mains plug into the socket, open the microwave door.

  • Página 84: Setting The Kitchen Timer

    Setting the kitchen timer Query functions Query the time during operation The microwave oven is provided with a kitchen timer which you can use independent of the microwave During the cooking process press the button Clock operation. . The time appears in the display 1 for Press the button Weight/Kitchen timer w approx.
  • Página 85 Risk of fire! Starting the cooking process When you have set the power and cooking time, NEVER use the grill stand t or other metallic objects you can start the cooking process: when you are using the appliance in the microwave mode.

  • Página 86: Grill Function "Top Heat

    Grill function "Top heat" Grill function "Bottom heat" This grill function is eminently suitable for baked over When grilling with "bottom heat", always use the me sandwiches and gratins. tal stand t. To achieve an optimal grilling result. When grilling with "top heat", always use the metal Always place the grillstand t on the turntable 3.
  • Página 87 Combination 1 Press the combination button Microwave Grill In Combination 1 the microwave element amounts three times to activate combination to 30% and the grill element amounts to 70% of the 3. In the display 1 appears cooking time. This is suitable for, for example fish or and "C 3".

  • Página 88: Convection Operation

    Convection operation Convection operation with preheating When cooking with convection, hot air circulates in You can also preheat your microwave before you the oven. Hot air is especially recommended for start a cooking process: cooking souffles or crunchy foods. Select the desired temperature by pressing the Convection 9 button the required number Selecting the temperature...

  • Página 89: Defrosting

    Set the required cooking time with the rotary When the food you have selected appears in switch 0. The maximum possible cooking time the display 1, press the button Weight/Kitchen setting is 95 minutes. Timer w repeatedly until the desired To start, press the button Start/Quickstart 0 weight is shown in the display 1.

  • Página 90: Defrosting By Time

    Auto menu Defrosting by time Take note: For foods that are intended to be prepared in the Auto Menu modus it is not necessary to programme Always place the food to be defrosted on dishes in the period of the cooking process and the power suitable for use in a microwave oven.
  • Página 91 Dis- Press, if necessary repeatedly, the button Symbol Foodstuff Weight play Weight/Kitchen Timer w until the desired weight appears in the display 1. Press the button Start/Quickstart 0 A 01 Beef 200 1400g commence the cooking process. Note A 02 Sausage 100 500g To obtain uniform warming or cooking, some food...

  • Página 92: Risk Of Injury

    Note Press the button Weight/Kitchen Timer w three times. 300 g appears in the Should the meal not be properly cooked on comple display 1. tion of the auto menu, continue cooking for a couple of minutes with the Quick start programme. Press the button Start/Quickstart 0 commence the cooking process.

  • Página 93: Memory Function

    Memory function Press the button Start/Quickstart 0 commence the cooking process. Use the memory function if you wish to carry out up to 3 processes, one after the other. . Note After finishing a process, the acoustic signal sounds once and the next process starts immediately. If you are preparing pizza, you can place it directly on the turntable 3.

  • Página 94: Select A Start Time

    Select a start time Press the button Clock/Timer 8 , now With this programme you can preset a specific start the minute figure flashes. time for the cooking or grilling of the foodstuff. If the Turn the control dial 0 to programme in the programming is carried out correctly, the appliance minutes.

  • Página 95: Recipes

    Recipes Potato gratin Ingredients • 750 g waxy potatoes, peeled Meat patty • 300 g cream • Shape approx.125g of minced beef into a patty • 100 g grated cheese with a fat content of 25% (about 75mm in diameter, height 35mm). to 30% fat in dry matter.

  • Página 96: Muffins

    Cleaning and Care Muffins Ingredients Risk of injury! This recipe yields 10 to 20 muffins. Before cleaning, switch the microwave oven off and • Baking margarine (80% fat content) or salted remove the plug from the mains power socket. butter Otherwise, there is the great risk of receiving an electric shock! •...

  • Página 97: Troubleshooting

    • Should steam collect on or around the outside The turntable 3 generates loud noise when revolving. of the appliance door, wipe it off with a soft towel. This can happen if the microwave is • The turntable 3 is not correctly positioned on operated in extremely humid conditions.

  • Página 98: Disposal

    Disposal The warranty period is not extended by repairs ef fected under warranty. This applies also to replaced Do not dispose of this appliance in your and repaired parts. Damages or defects discovered normal domestic waste. This product is after purchase are to be reported directly after un subject to the provisions of European packing, at the latest two days after the purchase Directive 2002/96/EC.
  • Página 99 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise Lieferumfang Technische Daten Bevor Sie beginnen Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle..............103 Geeignetes Kochgeschirr verwenden ..................103 Gerätebeschreibung Erste Inbetriebnahme Gerät aufstellen ...........................104 Gerät vorbereiten ........................104 Drehteller 3 einsetzen .........................105 Bedienen Uhr einstellen ..........................105 Ruhe Modus ..........................105 Küchentimer einstellen.........................106 Kindersicherung ...........................106 Abfragefunktionen ........................106...
  • Página 100 Rezepte Frikadellen ............................117 Aufbacken von Tiefkühlfertigbrötchen ..................117 Kartoffelgratin ..........................117 Muffins............................118 Reinigung und Pflege Fehlerbehebung Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 98 -...

  • Página 101: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines Edelstahl-Mikrowelle möglichen übermäßigen Kontaktes mit Mikro- wellenenergie • Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneter Bestimmungsgemäßer Tür zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Gebrauch Tür zum Kontakt mit einer schädlichen Dosis Mikrowellenstrahlung führen kann. Wichtig ist Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von hierbei auch, nicht die Sicherheitsverriegelungen aufzubrechen oder zu manipulieren.
  • Página 102 • Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestim • Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle, mungsgemäßen Gebrauch gemäß Beschreibung wenn Sie die Tür öffnen. Austretender Dampf in diesem Handbuch. Verwenden Sie in diesem kann zu Verbrühungen führen. Gerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämp •...
  • Página 103 • Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, um mit • Die Mikrowelle darf nicht an Orten mit hoher Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte Kissen Luftfeuchtigkeit, oder wo sich Feuchtigkeit zu erhitzen. Brandgefahr! sammelt, aufgestellt werden. • Benutzen Sie die Mikrowelle nicht zur Lagerung •...

  • Página 104: Erdungshinweise/Ordnungsgemäße Installation

    Stellen Sie, wenn möglich, einen Glasstab in Weder der Hersteller noch der Händler können die die Flüssigkeit, solange es erhitzt wird. Haftung für eine Beschädigung der Mikrowelle oder für Personenschäden übernehmen, die auf Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen 20 Sekunden in der Mikrowelle stehen, um eine Nichtbeachtung der Verfahrenshinweise für unerwartetes Aufbrodeln zu vermeiden.

  • Página 105: Bevor Sie Beginnen

    Maximale Leistungsabgabe • Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikro Mikrowelle: 900 W welle keine Erzeugnisse aus Recyclingpapier. Mikrowellen Frequenz: 2450 MHz Diese können winzige Metallfragmente enthal ten, die Funken und/oder Brände erzeugen können. Bevor Sie beginnen • Es empfiehlt sich eher rundes/ovales Geschirr statt eckiges/längliches, da Speisen im Eck bereich leicht verkochen.

  • Página 106: Gerätebeschreibung

    Brandgefahr! • Wählen Sie eine ebene Fläche, die genug Abstand für die Be und Entlüftung des Gerätes Benutzen Sie niemals den Grillständer oder andere lässt: metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikrowelle im Mikrowellenbetrieb oder im Kombinations Halten Sie zwischen Gerät und den angren Garvorgang verwenden.

  • Página 107: Drehteller 3 Einsetzen

    Bedienen Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss das Ge rät zunächst leer aufgeheizt werden, damit ferti gungsbedingte Rückstände verdampfen können. Uhr einstellen Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, öffnen Sie die Tür der Mikrowelle einmal. haben, öffnen Sie die Tür der Mikrowelle einmal.

  • Página 108: Küchentimer Einstellen

    Küchentimer einstellen Abfragefunktionen Uhrzeit während des Betriebs abfragen Die Mikrowelle verfügt über einen Küchentimer, den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb einsetzen Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste können. Uhr 8 . Im Display 1 erscheint für Drücken Sie die Taste Gewicht/Küchentimer w ca.
  • Página 109 Brandgefahr! Garvorgang starten Wenn Sie die Leistung und die Garzeit eingestellt Benutzen Sie niemals den Grillständer t oder an haben, können Sie den Garvorgang starten: dere metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikro welle im Mikrowellenbetrieb verwenden. Metall Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs die reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu Taste Start/Schnellstart 0 .

  • Página 110: Grill Funktion „Oberhitze

    Grill-Funktion „Oberhitze“ Grill-Funktion „Unterhitze“ Diese Grill Funktion eignet sich hervorragend für Benutzen Sie zum Grillen mit „Unterhitze“ immer überbackene Sandwiches und Gratins. den Grillständer t. So erzielen Sie ein optimales Benutzen Sie zum Grillen mit „Oberhitze“ immer Grillergebnis. den Grillständer t. So erzielen Sie ein optimales Stellen Sie den Grillständer t immer auf den Drehteller 3.
  • Página 111 Kombination 1 Drücken Sie die Taste Kombination Mikrowelle Grill e Bei der Kombination 1 beträgt die Mikrowellen dreimal, um die Kombination leistung 30 % und die Grill Leistung 70 % der Gar 3 zu aktivieren. Im Display 1 erscheinen zeit. Dies ist z. B. geeignet für Fisch oder Gratins. , sowie „C 3“.

  • Página 112: Heißluftbetrieb

    Heißluftbetrieb Heißluftbetrieb mit Vorheizen Beim Garen mit Heißluft zirkuliert heiße Luft im Gar Sie können Ihre Mikrowelle auch vorheizen, bevor raum. Heißluft ist besonders zum Zubereiten von Sie einen Garvorgang starten: Aufläufen oder knusprigen Lebensmitteln zu empfeh Wählen Sie die gewünschte Temperatur, indem Sie die Taste Heißluft 9 len.

  • Página 113: Auftauen

    Stellen Sie mit dem Drehregler 0 die Wenn das gewünschte Lebensmittel im Display 1 erscheint, drücken Sie die Taste gewünschte Garzeit ein. Die maximal ein stellbare Garzeit beträgt 95 Minuten. Gewicht/Küchentimer w sooft, bis Drücken Sie zum Starten die Taste das gewünschte Gewicht im Display 1 er Start/Schnellstart 0 scheint.

  • Página 114: Auftauen Nach Zeit

    Automatik-Menü Auftauen nach Zeit Hinweis: Für Speisen, die im Automatik Menümodus zuberei tet werden sollen, ist es nicht notwendig, die Dauer Legen Sie die aufzutauenden Lebensmittel immer auf des Garvorgangs und die Leistungsstufe einzuge für Mikrowellen geeignetes Geschirr. Niemals direkt auf den Drehteller 3! ben.
  • Página 115 Dis- Drücken Sie, ggf. wiederholt, die Taste Ge Symbol Lebensmittel Gewicht play wicht/Küchentimer w , bis das ge wünschte Gewicht im Display 1 erscheint. Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 0 A 01 Rind 200 1400g , um den Garvorgang zu starten. Hinweis A 02 Wurst...
  • Página 116 Hinweis Drücken Sie 3 mal die Taste Gewicht/Küchenti mer w . 300 g erscheint im Display Wenn das Gericht nach dem Beenden des Automa tik Menüs nicht richtig durchgegart ist, garen Sie es noch einmal ein paar Minuten mit dem Schnellstart Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 0 programm nach.

  • Página 117: Speicherfunktion

    Speicherfunktion Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 0 , um den Garvorgang zu starten. Benutzen Sie die Speicherfunktion, wenn Sie bis zu 3 Vorgänge hintereinander ausführen wollen. Hinweis Nach Beendigung eines Vorgangs ertönt einmalig der Signalton, anschließend beginnt sofort der Wenn Sie Pizza zubereiten, können Sie diese direkt nächste Vorgang.

  • Página 118: Startzeit Wählen

    Startzeit wählen Drücken Sie die Taste Uhr/Timer 8 Sie können mit diesem Programm eine bestimmte nun blinken die Minutenziffern auf. Startzeit für das Garen oder Grillen der Speisen Drehen Sie den Drehregler 0, um die Minuten vorprogrammieren. Wenn Sie die Einstellungen einzustellen.

  • Página 119: Rezepte

    Rezepte Kartoffelgratin Zutaten • 750 g festkochende geschälte Kartoffeln Frikadellen • 300 g Sahne • Formen Sie je ca. 125g Rinderhackfleisch zu • 100 g geriebener Käse mit einem Fettgehalt von einer Frikadelle 25% bis 30 % Fett i. Tr. (Durchmesser ca.

  • Página 120: Muffins

    Reinigung und Pflege Muffins Zutaten Verletzungsgefahr! Das Rezept ergibt ca. 10 bis 20 Muffins. Schalten Sie vor dem Säubern die Mikrowelle ab • Backmargarine (80% Fettgehalt) oder gesalzene und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz Butter steckdose. Ansonsten besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages! •...

  • Página 121: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung • Sollte sich in oder um die Außenseite der Tür Dunst ablagern, wischen Sie ihn mit einem wei chen Tuch ab. Hierzu kommt es, wenn die Das Display 1 zeigt nichts an. Mikrowelle unter hohen Feuchtigkeitsbedingun • Der Netzstecker steckt nicht in der Netz gen betrieben wird.

  • Página 122: Entsorgen

    Garantie und Service • Es liegt ein Fehler beim Aufheizen des Gerätes vor. Unterbrechen Sie das Programm und las sen Sie das Gerät abkühlen. Starten Sie dann Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab die Mikrowelle erneut. Sollte der Fehler Kaufdatum.

  • Página 123: Importeur

    Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 ( 0,15 EUR/Min. E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21...

Tabla de contenido