Página 1 EDELSTAHL-MIKROWELLE / STAINLESS STEEL MICROWAVE / FOUR À MICRO-ONDES EN ACIER INOXYDABLE SMW 900 EDS B5 EDELSTAHL-MIKROWELLE STAINLESS STEEL MICROWAVE Bedienungsanleitung Operating instructions FOUR À MICRO-ONDES EN ACIER MAGNETRON INOXYDABLE Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi MIKROVLNNÁ TROUBA MICROONDAS DE ACERO INOXIDABLE Návod k obsluze Instrucciones de uso MICRO-ONDAS EM AÇO INOXIDÁVEL...
Página 2: Tabla De Contenido
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 47 ■ 44 │ DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
Página 91 SMW 900 EDS B5 ■ 88 │ GB │ IE...
Página 135 ■ 132 │ FR │ BE SMW 900 EDS B5...
Página 179 ■ 176 │ NL │ BE SMW 900 EDS B4...
Página 223 ■ 220 │ SMW 900 EDS B5...
Página 224: Instrucciones De Uso
Descongelación por tiempo ..........253 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelo junto al aparato en caso de traspasarlo a terceros. SMW 900 EDS B5 │ 221...
Página 225 Importador ............263 ■ 222 │ SMW 900 EDS B5...
Página 226: Introducción
¡No lo utilice comercialmente en ámbitos industriales o de laboratorio! Volumen de suministro ▯ Microondas de acero inoxidable ▯ Plato giratorio ▯ Soporte para el grill ▯ Instrucciones de uso ▯ Guía breve (2 documentos) SMW 900 EDS B5 │ 223 ■...
Página 227: Descripción Del Aparato
Potencia máxima suministrada: Microondas 900 W +/- 10 % Frecuencia del microondas 2450 MHz Todas las piezas de este apa- rato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos. ■ 224 │ SMW 900 EDS B5...
Página 228: Indicaciones Importantes De Seguridad
No intente poner el aparato en funcionamiento con la puerta ► abierta, ya que podría provocar la exposición a una dosis da- ñina de la radiación del microondas. Asimismo, también debe abstenerse de abrir o de manipular los cierres de seguridad. SMW 900 EDS B5 │ 225 ■...
Página 229 Los niños no deben jugar con el aparato. ► ■ 226 │ SMW 900 EDS B5...
Página 230 Las piezas se calientan mucho. Antes de la limpieza, deje que las piezas se enfríen. Procure que la clavija de red esté siempre fácilmente accesible ► para poder desconectarla de la red eléctrica rápidamente en caso de emergencia. SMW 900 EDS B5 │ 227 ■...
Página 231 Debe comprobarse si los utensilios de cocina son aptos para el microondas. ■ 228 │ SMW 900 EDS B5...
Página 232 No debe haber restos de suciedad, como, por ejemplo, gra- sas, sobre los elementos térmicos del grill, ya que podrían sobrecalentarse y arder. SMW 900 EDS B5 │ 229 ■...
Página 233 El microondas no debe colocarse en lugares con alto grado ► de humedad o donde se concentre la humedad. ■ 230 │ SMW 900 EDS B5...
Página 234: Indicaciones Para Un Manejo Seguro
Perfore la piel de patatas, salchichas o alimentos similares. ► De lo contrario, podrían estallar. Tenga cuidado al calentar líquidos. Utilice solo recipientes ► abiertos para que las burbujas de aire puedan salir. SMW 900 EDS B5 │ 231 ■...
Página 235: Indicaciones Para La Toma De Tierra/ Instalación Reglamentaria
Ni el fabricante ni el comerciante asumirán responsabilidad ► alguna por los daños materiales o personales derivados del incumplimiento del procedimiento para la conexión eléctrica. ■ 232 │ SMW 900 EDS B5...
Página 236: Interferencias Con Otros Aparatos
■ Redistribuya los alimentos, como, p. ej., las albóndigas, una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción. Deles la vuelta y desplácelos del centro del plato al borde. SMW 900 EDS B5 │ 233 ■...
Página 237: Uso De La Vajilla Adecuada
(se excluye el plato giratorio ). El metal reﬂeja la radiación de las microondas, lo que provoca la formación de chispas. ¡Peligro de incendio y de daños irreparables en el aparato! ■ 234 │ SMW 900 EDS B5...
Página 238: Primera Puesta En Funcionamiento
■ Coloque el aparato lo más alejado posible de los aparatos de radio y tele- visión. El funcionamiento del microondas puede producir interferencias en la recepción de radio o televisión. SMW 900 EDS B5 │ 235 ■...
Página 239: Preparación Del Aparato
Inicio/ inicio rápido 3) Ajuste un tiempo de cocción de 5 minutos con el regulador giratorio 4) Pulse la tecla Inicio/inicio rápido para iniciar el funcionamiento del grill. ■ 236 │ SMW 900 EDS B5...
Página 240: Colocación Del Plato Giratorio
La hora quedará ajustada. Para consultar la hora actual mientras el microondas esté en funcionamiento, pulse la tecla Reloj ; unos segundos más tarde, aparecerá la hora en la pantalla SMW 900 EDS B5 │ 237 ■...
Página 241: Modo De Espera Standby
Funciones de consulta Consulta de la hora durante el funcionamiento Pulse la tecla Reloj durante el proceso de cocción. En la pantalla , se mostrará la hora durante unos segundos. ■ 238 │ SMW 900 EDS B5...
Página 242: Interrupción/Cancelación De Los Procesos De Cocción O Descongelación
. En la pantalla , aparece la indica- ción "900" (900 vatios de potencia). 2) Utilice el regulador giratorio para ajustar la potencia deseada. 3) Pulse la tecla Inicio/inicio rápido para conﬁrmar la potencia ajustada. SMW 900 EDS B5 │ 239 ■...
Página 243: Ajuste Del Tiempo De Cocción
Las etapas de tiempo se dividen de la manera siguiente: – De 30 s a 5 min: en intervalos de 30 s – De 5 min a 95 min: en intervalos de 1 min ■ 240 │ SMW 900 EDS B5...
Página 244: Función De Grill
. El tiempo ajustado cuenta hacia atrás. Una vez transcurrido el tiempo ajustado, aparecen "End" y "Hot" de forma alterna en la pantalla A continuación, suena una señal de aviso varias veces consecutivas. SMW 900 EDS B5 │ 241...
Página 245: Proceso De Cocción Combinado "Grill
1 (C 1). En la pantalla , aparecen las indicaciones "C 1" de forma alterna con "30:70" (30 % de funcionamiento de microondas: 70 % de funcionamiento de grill). ■ 242 │ SMW 900 EDS B5...
Página 246: Funcionamiento Con Aire Caliente
, aparece "30:00" y el símbolo para el funcionamiento con aire caliente parpadea. El tiempo cuenta hacia atrás. Una vez alcanzada la temperatura ajustada, se emiten unas señales acústicas y el tiempo se detiene. SMW 900 EDS B5 │ 243 ■...
Página 247: Proceso De Cocción Combinado "Aire Caliente
. El tiempo ajustado cuenta hacia atrás. Una vez transcurrido el tiempo ajustado, aparecen "End" y "Hot" de forma alterna en la pantalla . A continuación, suena una señal de aviso varias veces consecutivas. ■ 244 │ SMW 900 EDS B5...
Página 248: Menú Automático
A01, A02, A03... Pantalla Símbolo Alimento Peso A-01 Ternera 200-1400 g A-02 Cerdo 200-1400 g A-03 Carne de ave 400-1400 g SMW 900 EDS B5 │ 245 ■...
Página 249 , función de grill de calentamiento desde arriba , función de grill de calentamiento desde abajo . El tiempo calculado se cuenta hacia atrás. ■ 246 │ SMW 900 EDS B5...
Página 250 Inícielo durante unos minutos y controle el resultado. – Si continúa cocinando una pizza con el menú automático "P2", pulse la tecla Stop/bloqueo de seguridad para niños para interrumpir el proceso en cuanto la pizza esté bien hecha. SMW 900 EDS B5 │ 247 ■...
Página 251 Primeros platos microondas con 900 W de potencia Funcionamiento de Descongelación por A-11 microondas con peso 100 W de potencia Funcionamiento de Descongelación por A-12 microondas con tiempo 100 W de potencia ■ 248 │ SMW 900 EDS B5...
Página 252: Horneado De Pizza
"P-02" (pizza refrigerada) y "P-03" (pizza fresca). 1) Gire lentamente el regulador giratorio (en el modo Standby) hacia la izquierda hasta que aparezca la indicación "A-05" en la pantalla 2) Pulse la tecla Inicio/inicio rápido SMW 900 EDS B5 │ 249 ■...
Página 253 4) Pulse la tecla Inicio/inicio rápido 5) Ajuste el peso "450" con el regulador giratorio 6) Pulse la tecla Inicio/inicio rápido para iniciar el proceso de cocción. El aparato calcula automáticamente el tiempo necesario. ■ 250 │ SMW 900 EDS B5...
Página 254: Descongelación
En la pantalla , aparece el alimento correspondiente: Pantalla Símbolo Alimento d-01 Ternera d-02 Cerdo d-03 Carne de ave d-04 Pescado d-05 Pizza d-06 Fruta/verdura d-07 Patatas SMW 900 EDS B5 │ 251 ■...
Página 255 100 - 900 g 6) Cuando aparezca el peso deseado en la pantalla , pulse la tecla Inicio/ inicio rápido . El aparato calculará el tiempo de descongelación necesario de forma automática. ■ 252 │ SMW 900 EDS B5...
Página 256: Descongelación Por Tiempo
Si no desea dar la vuelta al alimento, basta con que espere tras escuchar las señales de aviso. El aparato continuará automáticamente el proceso de descongelación. No obstante, le recomendamos que dé la vuelta a los alimentos. De este modo, se consigue una descongelación uniforme. SMW 900 EDS B5 │ 253...
Página 257: Recetas
▯ Condimentos al gusto (p. ej., sal/pimienta) Utilice un recipiente apto para el microondas, redondo, con tapa, con una altura de 5 a 6 cm y un diámetro de aprox. 22 cm. ■ 254 │ SMW 900 EDS B5...
Página 258: Magdalenas
170 g de azúcar (grano de 0,3 mm como máx.) ▯ 3 huevos (55-60 g con cáscara/tamaño M) ▯ 225 g de harina de trigo ▯ 7 g de levadura en polvo ▯ 0,25 g de sal SMW 900 EDS B5 │ 255 ■...
Página 259: Crema De Calabacín
5) A continuación, vuelva a activar el aparato en el modo de microondas durante 10 minutos a 600 vatios. INDICACIÓN ► Antes de servir la crema, puede procesarse con una batidora para que adquiera una consistencia cremosa. ■ 256 │ SMW 900 EDS B5...
Página 260: Tarta De Chocolate Y Manzana
6) Deje enfriar la tarta antes de extraerla del molde. 7) Espolvoree el azúcar glas sobre la tarta. INDICACIÓN ► El tiempo de cocción puede variar según la forma de la tarta. SMW 900 EDS B5 │ 257 ■...
Página 261: Pastel De Carne Picada
1 (C 1) durante aprox. 10 minutos. 8) En caso necesario, ligue la salsa con un poco de espesante para salsas. INDICACIÓN ► El tiempo de cocción puede variar según la forma del pastel de carne. ■ 258 │ SMW 900 EDS B5...
Página 262: Limpieza Y Mantenimiento
Caliéntelo durante 5 minutos. Límpielo a fondo y séquelo con un trapo suave. ▯ Si es necesario cambiar la lámpara del microondas, encargue su sustitución a un distribuidor autorizado o consulte a nuestro servicio de asistencia técnica. SMW 900 EDS B5 │ 259 ■...
Página 263: Eliminación De Fallos
Se ha producido un error to. A continuación, vuelva a durante el calentamiento encender el microondas. Si del aparato. el error se repite, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. ■ 260 │ SMW 900 EDS B5...
Página 264: Desecho
Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. SMW 900 EDS B5 │ 261 ■...
Página 265: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. ■ 262 │ SMW 900 EDS B5...
Página 266: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com SMW 900 EDS B5 │ 263 ■...
Página 267 ■ 264 │ SMW 900 EDS B5...

Silvercrest SMW 900 EDS B5 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Silvercrest SMW 900 EDS B5

Resumen de contenidos para Silvercrest SMW 900 EDS B5