NAD T175 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NAD Manuales
  4. Amplificadores
  5. T175
  6. Manual del usuario

NAD T175 Manual Del Usuario

Preamplificador sintonizador av
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

T 175
®
Preamplificador Sintonizador AV
Manual del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NAD T175

Resumen de contenidos para NAD T175

  • Página 1 T 175 ® Preamplificador Sintonizador AV Manual del Usuario...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema 2. Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y CATV a la Sección 820-40 de NEC que provee directrices para la puesta funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
  • Página 3 N.º de serie: ........NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    NAD IPD 2 ........

  • Página 5: Sistemas E.a.r.s. Y Digital Surround

    El ambiente natural El embalaje de su T 175 contiene el mando a distancia de NAD HTRC 1, un del EARS produce un modo envolvente sutil aunque excepcionalmente mando de sistema completo especialmente concebido para que resulte eficaz, que mejora naturalmente la presentación espacial de forma idónea...

  • Página 6: Comienzo

    INTRODUCCIÓN COMIENZO QUÉ HAY EN LA CAJA En el embalaje con su T 175 encontrará: • Una antena de aro AM. • Un antena de cable plano de FM con balún • Cable eléctrico de CA desmontable estándar de IEC • El mando a distancia HTRC 1 con 4 (cuatro) pilas AA • El mando a distancia ZR 4 con pila 3V CR2025 • Este manual del usuario...

  • Página 7: Comienzo Rápido

    INTRODUCCIÓN COMIENZO COMIENZO RÁPIDO El embalaje de su T 175 contiene el “Guía de Comienzo Rápido” que le ayudará a hacer las regulaciones de configuración típicas en combinación con sus aparatos auxiliares. El “Guía de Comienzo Rápido” también indica los contenidos del embalaje de su T 175 y los procedimientos iniciales. El T 175 está...

  • Página 8: Identificación De Los Controles

    IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO 1 BOTÓN STANDBY (RESERVA) : Pulse este botón o la tecla [ON] del 3 INFO (BOTÓN DE INFORMACIÓN) : Pulse este botón alternadamente mando a distancia HTRC 1, para encender el T 175; el indicador LED de (pulse y mantenga pulsado primero, si está en modo de Sintonizador Reserva (Standby) cambia de amarillo a verde y la pantalla VFD (Pantalla y después alterne) para visualizar las opciones siguientes, tanto Fluorescente al vacío) se ilumina.
  • Página 9 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO 8 VACUUM FLUORESCENT DISPLAY (PANTALLA FLUORESCENTE 14 TONE DEFEAT (ANULACIÓN DE TONOS) : Los Controles de Tono AL VACÍO) : Visualiza información sobre la configuración actual se activan y desactivan pulsando este botón. El botón de “Anulación como son la fuente activa, nivel del volumen, modo de escucha, de Tonos”...

  • Página 10: Panel Trasero

    DVD-Audio o multicanal- el dispositivo NAD IPD (Base dock NAD para iPod) 1, NAD IPD 2 y versiones SACD o de un descodificador multicanales exterior (los discos con más recientes.
  • Página 11 (de marca Xantech o similar), o a la de módulo DB 1 del Adaptador DAB de NAD. El T 175 es compatible salida de infrarrojos de otro componente para permitir el control del T únicamente con el módulo DB1 del Adaptador DAB de NAD, por lo que...
  • Página 12 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO 10 MONITOR - S-VIDEO, VIDEO (TOMAS DE MONITOR - S-VÍDEO, 14 DIGITAL AUDIO IN - OPTICAL 1-3, COAXIAL 1-3 (ENTRADA DE VÍDEO): Conecte estas tomas a la entrada de vídeo del monitor / AUDIO DIGITAL - ÓPTICA 1-3; COAXIAL 1-3): Conecte esta entrada televisión, usando cables de RCA dobles de buena calidad y/o cables a las salidas digitales ópticas o coaxiales de formato S/PDIF de fuentes de S-Vídeo diseñados para señales de vídeo.

  • Página 13: Utilización Del T 175 - Menú Principal

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ PRINCIPAL INFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN LISTENING MODE (MODO DE ESCUCHA) PANTALLA (PANTALLA OSD) El T 175 emplea un sistema sencillo y explicativo por sí mismo de “menús” que se visualizan en pantalla y que aparecerán en el monitor de vídeo / TV conectado al T 175.

  • Página 14: Ajuste De Los Modos De Escucha

    Las grabaciones de dos canales, ya sean estéreo o codificadas con sonido NOTA Los cambios de parámetros del Modo de Escucha se conservan cuando envolvente, se reproducen con tratamiento envolvente propio de NAD, produciendo salida de señales a los canales delanteros izquierdo y derecho, se cambian los modos de escucha. También puede guardar un Modo central y canales discretos izquierdo y derecho de sonido envolvente y de Escucha modificado para fácil reactivación, memorizándolo en un...

  • Página 15: Dsp Options (Opciones De Dsp)

    Audyssey, pero no proporciona una atenuación progresiva de alta frecuencia. NAD: Respuesta ideal “en la habitación” diseñada por los ingenieros de NAD y de Audyssey. Off: No se utilizan los filtros MultEQ ni ningún tipo de mediciones.

  • Página 16: Tone Controls (Controles De Tono)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ PRINCIPAL AUDYSSEY DYN EQ (AUDYSSEY DYNAMIC EQ) AVISO IMPORTANTE Audyssey Dynamic EQ corrige el problema de distorsión de la calidad del Si no ha configurado la función Audyssey Auto Calibration (Calibración sonido cuando se reduce el volumen, y lo hace tomando en cuenta la del Audyssey Auto) deberá ajustar manualmente el equilibrio relativo del percepción de audición del ser humano y la acústica de la habitación. Al sistema de altavoces (con la ayuda de un sonómetro) para que Audyssey combinar con gran precisión la información de los niveles de entrada de Dynamic Volume y Audyssey Dynamic EQ puedan funcionar correctamente.

  • Página 17: Picture Controls (Controles De La Imagen)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ PRINCIPAL PICTURE CONTROLS (CONTROLES DE LA IMAGEN) ZONE CONTROLS (CONTROLES DE ZONA) Los controles de la imagen le permiten ajustar el video de la fuente o Dependiendo de los ajustes realizados en el menú individual de los componentes de la misma de acuerdo a sus preferencias. Ajuste los “Configuración de Zona”, en la sección referente al “Menú...

  • Página 18: Utilización Del T 175 - Menú De Configuración

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SETUP MENU (MENÚ DE CONFIGURACIÓN) 50Hz: La configuración normal en Europa y gran parte de Asia. En el caso de las configuraciones de resolución de 576i y 576p, la única opción disponible es 50 Hz. 60Hz: La configuración normal en Norte América. En el caso de las configuraciones de resolución de 480i y 480p, la única opción disponible es 60Hz.

  • Página 19: Source Setup (Configuración De Fuente )

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SOURCE SETUP (CONFIGURACIÓN DE FUENTE ) NAME (NOMBRE) Se puede asignar un nuevo nombre a una etiqueta de Fuente. Por ejemplo, si su lector de DVD está unido a “Fuente 1”, se puede cambiar el nombre de “Fuente 1” para “Lector de DVD”. Pulse a partir del Menú...

  • Página 20: Conversión De Formato De Vídeo

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN GAIN (GANANCIA) VIDEO (VÍDEO) El ajuste de ganancia permite que la reproducción de todas las fuentes se Hay cuatro tipos de entradas de vídeo a las cuales se puede asignar una haga con el mismo volumen, para que no sea necesario ajustar el volumen Fuente específica.

  • Página 21: Trigger Out (Salida Del Disparador)

    Auto Connect (Auto Conectar) : Seleccione “Yes” (Si) para activar y conectar automáticamente el lector iPod conectado a la base Dock para iPod de NAD cuando la Fuente 5 (la fuente asignada por defecto al iPod en el T 175) está seleccionada. Seleccione “No” si desea que la conexión del iPod no se conecte automáticamente.

  • Página 22: Speaker Setup (Instalación De Los Altavoces)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SPEAKER SETUP (INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES) Se realizan las siguientes mediciones: · Detección : Se detecta la configuración de los Altavoces, incluyendo el número de altavoces envolventes y si está conectado un subwoofer y un canal central. · Tamaño : La transición del T 175 se ajusta con base en la capacidad de manejo de señal de cada uno de los canales y la transición del subwoofer se ajusta automáticamente.

  • Página 23: La Medición Es El Primer Paso

    Ecualización de NAD, juntamente con una Ecualización desarrollada por Audyssey, son incluidas como las dos mejores opciones. Las curvas de respuesta que se muestran abajo ejemplifican el proceso EQ de NAD de corrección de la acústica de la sala. Seleccione la Curva Objetivo que considera más satisfactoria, pulsando la tecla de Audyssey del mando a distancia.

  • Página 24: Speaker Configuration (Configuración De Los Altavoces)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SPEAKER CONFIGURATION La Configuración de los Altavoces es “global”, es decir, permanece en vigor (CONFIGURACIÓN DE LOS ALTAVOCES) con todas las entradas y en todos los modos de escucha. No obstante, los ajustes de los altavoces forman parte del sistema de Preajuste del T 175. Por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para que sean reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de grabaciones o modos de escucha.

  • Página 25: Speaker Distance (Distancia De Los Altavoces)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SPEAKER DISTANCE (DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES) UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL Resulta bastante práctico realizar “de oído” las rutinas de configuración de niveles del T 175 y un trabajo meticuloso producirá resultados aceptablemente precisos. Sin embargo, el uso de un medidor del nivel de presión del sonido (SPL) barato, tal como el aparato de Radio Shack número 33-2050, hace que esta tarea resulte más precisa y repetible.

  • Página 26: Ajuste De Los Niveles De Canales "Sobre La Marcha

    “SUB” del HTRC 1 para acceder directamente al ajuste de nivel de estos canales pasivos de “coincidencia de impedancia”. Consulte a su concesionario NAD en una gama de +/- 6 dB. Los canales envolventes traseros (si los hubiere) se para obtener informaciones específicas sobre la integración de su T 175 en...

  • Página 27: Trigger Setup (Configuración Del Disparador)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN TRIGGER SETUP (CONFIGURACIÓN DEL DISPARADOR) Consulte también al Punto 7. “SALIDA DEL DISPARADOR DE +12, ENTRADA DEL DISPARADOR, DISPARADOR AUTOMÁTICO / DESACTIVADO”, de la sección referente al PANEL TRASERO y la sección sobre “Salida del Disparador” en la sección referente a la Configuración de Fuente (Normal).

  • Página 28: Dolby Digital Plus

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus pertenece a la nueva generación de tecnología de audio para El Digital Theater System Digital Surround (denominado simplemente DTS) toda la programación y medios de alta definición. Dolby Digital Plus proporciona es un formato de señal digital multicanales con el que se pueden procesar programas de audio multicanal de hasta 7.1 canales y ofrece soporte para una gran mayores índices de datos que con Dolby Digital.

  • Página 29: Dolby Setup (Configuración De Dolby)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DOLBY SETUP (CONFIGURACIÓN DE DOLBY) MODOS DE DTS SURROUND Las informaciones presentadas abajo son descripciones adicionales sobre los modos DTS Surround. DTS-HD MASTER AUDIO DTS-HD Master Audio es una tecnología que ofrece a los oyentes fuentes de audio maestras grabadas en estudios profesionales sin ninguna pérdida de datos, conservando intacta la calidad de audio.

  • Página 30: Enhanced Stereo

    Para mayor información sobre los detalles para que no haya pérdida de la calidad del sonido, y los efectos de los de video, comuníquese con su Especialista en audio NAD o con el canales envolvente derecho, envolvente izquierdo, central y traseros departamento técnico de su distribuidor.

  • Página 31: A/V Presets (Preajustes De A/V)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN A/V PRESETS (PREAJUSTES DE A/V) EJEMPLO DE PROCEDIMIENTO PARA CONFIGURAR PRESETS (PREAJUSTES) DE A/V 1 Primero configure sus ajustes preferidos para las siguientes opciones (busque las opciones a través de las páginas del menú respectivas). Listening Mode (Modo de Escucha): Stereo El sistema sencillo y a la vez potentemente flexible de “Preajustes” del T 175 le permite adaptar a su medida virtualmente todos los aspectos de reproducción de audio-vídeo, y reactivarlos mediante la pulsación de una sola tecla.
  • Página 32 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN 3 En la página “A/V Presets”, configure “Preset: 1” con los siguientes Picture Controls (Controles de la Imagen): Aspect Mode (Modo Aspecto) - Letterbox parámetros - use [ ] para seleccionar “Yes” o “No” y pulse [ENTER] para confirmar la selección y pasar al siguiente ajuste Speaker Setup (Instalación de los Altavoces): del menú...

  • Página 33: Reactivación De Preajustes

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6 En la página “A/V Presets”, configure “Preset: 2” con los siguientes Tone Controls (Controles de tono): Tone Defeat (Anulación de Tonos): Off parámetros - use [ ] para seleccionar “Yes” o “No” y pulse [ENTER] para confirmar la selección y pasar al siguiente ajuste Display Setup (Configuración de la Pantalla): Ajuste “Line 2”...

  • Página 34: Utilización Del T 175 - Am/Fm/Db/Ipod

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – AM/FM/DB/iPod ESCUCHA DE RADIO AM/FM 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla de Sintonización o de El sintonizador interior de AM / FM del T 175 ofrece emisiones de radio con sonido Sintonización durante más de 2 segundos para buscar hacia arriba de muy alta calidad.

  • Página 35: Información Sobre Nombres De Usuarios

    Silenciamiento de FM y de FM Estéreo de la pantalla VFD estarán apagados) se pueden recibir estaciones distantes y potencialmente ruidosas. Si el nivel • Consulte al especialista de audio de NAD para obtener informaciones sobre otras versiones de Mini-Sintonizadores compatibles con el T 175. de la señal de la estación de FM es inferior al límite de FM Estéreo (ya que FM mono es inherentemente menos propenso a ruidos) el ruido será...

  • Página 36: Escucha De Radio Dab

    XM del canal seleccionado, como sean el nombre del artista, el título de 1 del Adaptador DAB de NAD) de la puerta de salida del módulo DAB a la la canción, la categoría o cualquier otro texto que se provea para el canal.

  • Página 37: Lista De Servicio (Service List)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 175 – AM/FM/DB/iPod 4 Si se pulsa el botón de [ENTER] se puede ver la potencia de la señal de ENSEMBLE (BLOQUES “ENSEMBLE”) entrada en la pantalla VFD. Cuantos más segmentos estén visibles en la La radio digital se emite por bloques de datos llamados “ensemble”. línea inferior de la pantalla, más fuerte es la señal.

  • Página 38: Prune List (Lista De Corte)

    Ensemble Name La opción de “Reposición al estado de fábrica” permite reponer el Adaptador DAB DB1 de NAD que está conectado al T 175 (y que se vende Program Type por separado) a los ajustes por defecto configurados en fábrica.

  • Página 39: Escucha De Su Reproductor Ipod

    NAD IPD para iPod a la entrada de Audio 5 / Vídeo 5 del T 175 (la asignación de fuente de iPod por defecto en el T 175). Puede también En el panel delantero, el equivalente a la tecla de [Visualizar] (DISP) es el conectar los conectores de salida de audio y de vídeo a cualquier...

  • Página 40: Nad Ipd 2

    (o foto) del lector iPod. Una opción más directa es acceder al menú de DR 1. Para controlar el NAD IPD 2 con el DR 1, deberá ir al menú de “Configuración del iPod” (“iPod Setup”) y ajustar “Activado” (“Enabled”) configuración “iPod Setup”...

  • Página 41: Identificación De Los Mandos

    • La interfaz Mini USB PC permite programarlo desde un ordenador personal. El HTRC 1 está ya preprogramado con todas las órdenes NAD en su página AMP DEVICE SELECTOR, y con una librería de órdenes para operar la mayoría de los equipos NAD DVD, CD, o TUNER en las correspondientes teclas DEVICE SELECTOR.

  • Página 42: Mandos De Navegación Del Htrc 1

    El El HTRC 1 es un mando a distancia de tipo universal, algunos receptores comportamiento y tiempo de apagado de la retroiluminación son ajustables. o preamplificadores NAD puede no tener más de 5 preajustes AV. NÚMERO DE VERSIÓN DEL SOFTWARE Pulse simultáneamente los botones ON + TEST por cinco segundos para los números de versión.

  • Página 43: Library (Librería)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 MODE: Hay los siguientes modos de retroiluminación disponibles: 4 El código de biblioteca del NAD T585 es “600”. Use [ ] para conmutar a “600”. Pulse [ENTER]. • Off: La retroiluminación nunca se enciende. 5 Use [ ] para seleccionar entre “No” (el código de biblioteca deseado no está...

  • Página 44: Punch-Through (Pun Thr) - Funciones Directas

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 3 Pulse [ENTER]. En el modo “2 Pass”, el paso 5 y subsiguientes del ejemplo de arriba serían como sigue (se aplican los mismos pasos 1 a 4 de los ejemplos anteriores) 5 Mantenga pulsado el correspondiente botón [MENU] del mando a distancia del televisor.

  • Página 45: Copy (Copiar)

    “Yes” (se guardará la tecla redireccionada “punch-through” y se completará el proceso). NOTA Las teclas de [VOL] del HTRC 1 están programadas de antemano como “acceso directo” para todas las páginas de Selector de dispositivos: 3 Pulse [ENTER]. [VOL] accionará el volumen principal del NAD, independientemente del dispositivo actualmente seleccionado. Del mismo modo, los controles de Volumen de Canales [SURR], [CENTER] y [SUB] están programados de antemano como acceso directo. MACRO DE “PUNCH-THROUGH” 4 Pulse [DVD] en la página DEVICE SELECTOR. También se puede redireccionar una orden macro almacenada. Esto ofrece una manera para ejecutar una macro con una sola pulsación de tecla.

  • Página 46: Delete (Eliminar)

    Ejemplo: Grabar una macro en la tecla [0] para encender el NAD T 175: RENAME (CAMBIAR NOMBRE) seleccionar [Input 1], encender el reproductor de DVD NAD T515, y Se puede cambiar el nombre de todas las teclas excepto la tecla MACRO.

  • Página 47: Ejecución De La Macro

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 RESET (REESTABLECER) 5 Pulse [AMP], [ON], [1], [DVD], [ON] y [ ] (Play). El tiempo en que cada comando se ingresa corresponderá a la misma secuencia de tiempo en Si se selecciona esta opción y se responde “Yes” a ambas confirmaciones que se ejecuta la orden macro.

  • Página 48: Interfaz Usb

    El HTRC 1 permite cargar y descargar la configuración mediante un PC con Windows y el exclusivo software de programación HTRC 1 de NAD. Vea en la figura 3 cómo conectar un cable USB A macho a mini USB B macho de 5 pines (no suministrado) al HTRC 1.

  • Página 49: Modo De Descanso

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 MODO DE DESCANSO El temporizador de Modo de Descanso (Sleep Mode) conectará el T 175 a modo de Reserva (Standby) automáticamente después de un número predeterminado de minutos. Pulsando el botón de [SLEEP] (DESCANSO) del HTRC 1 una vez se visualizará el ajuste del incremento de tiempo de descanso.

  • Página 50: Referencia

    REFERENCIA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESTADO CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES Sin sonido desde todos los • Alimentación de CA desenchufada. • Comprobar la conexión del cable de CA y la canales. toma. • Alimentación no conectada. • Toma sin alimentación eléctrica. Sin sonido desde algunos de •...

  • Página 51: Dimensiones Y Peso

    REFERENCIA ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL PREAMPLIFICADOR Sensibilidad e impedancia de entrada 350 mV/50 kΩ Repuesta de frecuencia 20 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB Distorsión Armónica Total <0,08% Relación señal/ruido >93 dB referencia 500 mV (A-WTD) Relación señal/ruido >83 dB referencia 2 V (A-WTD) Sensibilidad de entrada 330mV referencia 2V Impedancia de salida...
  • Página 52 All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.

Tabla de contenido