Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NAD T 187
Resumen de contenidos para NAD T 187
- Página 1 T 187 ® Preamplificador procesador AV surround Manual del Usuario...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema 2. - Página 3 ANOTE SU NÚMERO DE MODELO (AHORA, MIENTRAS PUEDE VERLO) El modelo y número de serie de su nuevo T 187 están situados en la parte trasera del armario del Preamplificador Sintonizador. Para su futura comodidad, sugerimos que anote aquí estos números: N.º...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Y EL LECTOR iPod AL T 187 ........ -
Página 5: La Caja Contiene
8 metros, entre el panel delantero del T 187 y su Para modificar los valores predeterminados anteriores y para un mejor posición primaria de escucha / visionado –... -
Página 6: Identificación De Los Controles
XM correspondientes. correspondientes también se mantendrán visibles en el VFD. • Para apagar completamente el T 187 con la Zona 2, Zona 3 o Zona Modo DAB (Modelo solo para 230 V) 4 aún activas, mantenga pulsado el botón de espera hasta el LED • Use los botones de navegación [a/s] e [ENTER] (Intro) en... - Página 7 • Por otro lado, si la fuente tiene dos enchufes jack de salida estéreo, y radio digital en los 40 presintonizados disponibles. conecte ambos enchufes a las entradas delanteras correspondientes “L” (item A) y “R (MONO)” del T 187 para obtener también una salida 10 INFO estéreo.
-
Página 8: Panel Trasero
230V VERSION ONLY ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al T 187 con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. 1 7.1 CHANNEL INPUT • Conecte esta salida a un subwoofer (SUBW1 y/o SUBW2) con... - Página 9 (pantalla) es el retorno de tierra. NAD) no es suministrado con el T 187. • Esta salida será 12V cuando el T 187 este en “ON” y 0V cuando el equipo esté bien sea en “OFF” o en espera. 5 ETHERNET/PUERTO LAN (LOCAL AREA NETWORK) Deberá...
- Página 10 IR IN y IR OUT 1, IR OUT 2, IR OUT 3 en su totalidad a través del ítem Source Setup (Configuración de • Conecte IR IN del T 187 a la entrada de infrarrojos IR OUT de un fuente) bajo Setup Menu (Menú de Configuración) OSD.
-
Página 11: Funcionamiento
Pulse los botones [s], [S] o [ENTER] del mando a distancia HTR 8 o del panel frontal para mostrar el menú principal del T 187 en su monitor de video o TV. Si no aparece la Pantalla OSD, compruebe sus conexiones de SALIDA DEL MONITOR. -
Página 12: Ajuste De Los Modos De Escucha
Central, Music Envolvente (izquierdo Envolvente (izquierdo Varios de los modos de escucha del T 187 tienen una o más variaciones Dolby Pro Logic IIx y derecho) Envolvente y derecho), Envolvente que pueden ser seleccionadas y también parámetros ajustables que podrá... -
Página 13: Dsp Options (Opciones De Dsp)
AVISO IMPORTANTE El T 187 es únicamente un Preamplificador procesador AV surround Audyssey Dynamic EQ fue diseñada para trabajar conjuntamente con y por lo tanto no dispone de Altavoces. Las referencias a “Altavoz” (o Audyssey MultEQ. -
Página 14: Tone Controls (Controles De Tono)
– Todas Fuentes Activas, Entrada Delantera, Lector de Medios, Sintonizador y LOCAL. El T 187 dispone de tres niveles de Controles de Tono – Agudos (Treble), Graves Si desea disfrutar de la misma fuente que la de la Zona principal y permitir (Bass) y Diálogo Central (Center Dialog). -
Página 15: Utilización Del T 187 - Menú De Configuración
El Menú de Configuración permite al usuario personalizar la utilización del Por ejemplo, si se pulsa PLAY en un reproductor de BD con CEC, el T 187 T 187 para el equipo auxiliar utilizado en su sistema de A/V específico. Si su y el televisor con CEC automáticamente conmutarán a sus respectivas... -
Página 16: Source Setup (Configuración De Fuente)
El nuevo Nombre se mostrará en la PFV y también en la Pantalla OSD. ANALOG AUDIO (AUDIO ANALÓGICO) El T 187 está dotado de nueve entradas audio analógicas, incluyendo SOURCE SETUP (NORMAL VIEW) una entrada de 7.1 canales. Estas entradas analógicas – Audio 1- 6, (CONFIGURACIÓN DE FUENTE - VISUALIZACIÓN NORMAL) -
Página 17: Source Setup (Table View) (Configuración De Fuente - Visualización En Tabla)
Si no se desea asignar la Fuente específica a un Preajuste, debe Hay tres tipos de entradas de Audio Digital para el T 187 – las entradas seleccionarse la opción “None” (Ninguno). digitales HDMI, Óptica y Coaxial. Hay una cuarto opción – “Off”... -
Página 18: Ipod Setup (Configuración Del Ipod)
T 187 utiliza un micrófono y la sofisticada electrónica digital incorporada en el T 187) está seleccionada. Seleccione “No” si desea que la conexión en el T 187 para configurar y calibrar automáticamente el T 187 para los del iPod no se conecte automáticamente. - Página 19 Se transmite un sonido de prueba especial a cada uno de los altavoces y los datos son memorizados por el T 187. La configuración puede tardar algún tiempo, dependiendo del número de altavoces existentes.
- Página 20 (desviar) la respuesta corregida de MultEQ XT. Se recomienda que aproveche al máximo la función de configuración del Audyssey Auto del T 187 para realizar la configuración de sus altavoces. Sin embargo, si desea configurar manualmente sus altavoces o si ya ha ejecutado la Configuración del Audyssey, pero quiere hacer algunos ajustes...
-
Página 21: Speaker Configuration (Configuración De Los Altavoces)
La Configuración de los Altavoces es “global”, es decir, permanece en vigor con todas las entradas y en todos los modos de escucha. No obstante, los ajustes de los altavoces forman parte del sistema de Preajuste del T 187. Por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para que sean reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de... -
Página 22: Speaker Distance (Distancia De Los Altavoces)
último; sin embargo, si el ajuste • Debido a los efectos de la acústica de la sala, los altavoces de pares anterior era superior a -20 dB, el T 187 se conectará hasta -20 dB. Esto impi- emparejados (delantero; envolvente; trasero) no siempre se calibrarán de que se empiece inadvertidamente una sesión con un volumen excesivo. -
Página 23: Ajuste De Los Niveles De Canales "Sobre La Marcha
Entrada Delantera, de Lector de Medios y de Sintonizador. El T 187 dispone de tres Zonas configurables – Zona 2, Zona 3 y Zona 4. Utilice la combinación de las teclas [A/S/D/F] y [ENTER] de para navegar... -
Página 24: Trigger Setup (Configuración Del Disparador)
Las tres Salidas del Disparador de El formato de audio detectado por la Fuente seleccionada se puede +12 V CC del T 187 (Salida del Disparador 1, Salida del Disparador 2 y Salida del configurar y procesar automáticamente a través las siguientes opciones: Disparador 3) dependen del modo al que están asociadas. - Página 25 Music, NEO:6 Cinema, NEO:6 Music, EARS, Enhanced Stereo o None. Surround: El formato de audio surround (envolvente) detectado será tomar nota que el T 187 solo soporta 7.1 canales. configurado de acuerdo a una de las siguientes opciones - PLIIx Movie, DOLBY DIGITAL EX PLIIx Music, NEO:6 Music, NEO:6 Cinema, Stereo Downmix o None.
-
Página 26: Dolby Setup (Configuración De Dolby)
Music” bajo el ítem “AJUSTE DE LOS MODOS DE ESCUCHA” en la sección canal trasero) son completamente independientes, es posible llegar a “FUNCIONAMIENTO – UTILIZACIÓN DEL T 187 – MENÚ PRINCIPAL”. la sensación de que la imagen acústica se desplaza libremente entre los sonidos de fondo, con 360 grados rodeando al oyente. -
Página 27: Enhanced Stereo
Para mayor información sobre los detalles para que no haya pérdida de la calidad del sonido, y los efectos de los de video, comuníquese con su Especialista en audio NAD o con el canales envolvente derecho, envolvente izquierdo, central y traseros departamento técnico de su distribuidor. -
Página 28: A/V Presets (Preajustes De A/V)
Listening Mode (Modo de Escucha): Stereo El sistema sencillo y a la vez potentemente flexible de “Preajustes” del T 187 le permite adaptar a su medida virtualmente todos los aspectos de reproducción de audio-vídeo, y reactivarlos mediante la pulsación de una sola tecla. - Página 29 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 187 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN 3 En la página “A/V Presets”, configure “Preset: 1” con los siguientes Speaker Setup (Instalación de los Altavoces): del menú Speaker Setup (Instalación de los Altavoces), abra el submenú “Speaker Configuration”...
- Página 30 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 187 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6 En la página “A/V Presets”, configure “Preset: 2” con los siguientes Tone Controls (Controles de tono): Tone Defeat (Anulación de Tonos): Off parámetros - use [D/F] para seleccionar “Yes” o “No” y pulse [ENTER] para confirmar la selección y pasar al siguiente ajuste...
-
Página 31: Escucha De Radio Am/Fm
ESCUCHA DE RADIO AM/FM SINTONIZACIÓN DIRECTA El sintonizador interior de AM / FM del T 187 ofrece emisiones de radio con sonido de muy alta calidad. La calidad de la recepción y del sonido siempre Si usted conoce la frecuencia de la emisora que desea, puede sintonizarla dependerá, hasta cierto punto, del tipo de antena(s) utilizada(s), así... -
Página 32: Información Sobre Nombres De Usuarios
FM muestren un texto determinado por la emisora de radio. El T 187 soporta dos modos de RDS, nombre de la estación (modo PS) y texto de radio (modo RT). Sin embargo, no todas las estaciones de FM incorporan RDS en su señal de emisión. -
Página 33: Escucha De Radio Xm
ESCUCHA DE RADIO XM ALMACENAMIENTO DE PRESINTONÍAS El T 187 está “listo para XM”, lo cual significa que, al adicionarle el Mini- Sintonizador XM CPC-9000 y la base doméstica Home Dock del Mini- El procedimiento para memorizar los canales de XM es igual al método Sintonizador XM, que se venden separadamente, dispone de todo lo que indicado en la sección de “ALMACENAMIENTO DE PRESINTONÍAS (AM/FM/... -
Página 34: Escucha De Radio Dab
Enchufe el otro extremo del conector DIN (suministrado con su módulo hasta su radio. Estos problemas los originaban montañas, edificios de DB del Adaptador DAB de NAD) de la puerta de salida del módulo DAB a la gran altura y las condiciones meteorológicas. La radio DAB le permite correspondiente toma de entrada del módulo DAB localizada en el panel... -
Página 35: Signal Strength
FUNCIONAMIENTO ESCUCHA DE RADIO DAB 4 Si se pulsa el botón de [ENTER] se puede ver la potencia de la señal de NOTA entrada en la pantalla VFD. Cuantos más segmentos estén visibles en la Hay otros proveedores de emisiones de radio DAB que también designan línea inferior de la pantalla, más fuerte es la señal. -
Página 36: Reset (Reposición Al Estado De Fábrica)
Mientras se escucha una emisión de DAB, el tipo de información mostrado Adaptador DAB DB de NAD que está conectado al T 187 (y que se vende en la línea inferior de la pantalla VFD puede variar. Pulse [INFO] para pasar por separado) a los ajustes por defecto configurados en fábrica. -
Página 37: Conectar Base Dock Nad Ipd Para Ipod (Nad Ipd)
T 187, puede enchufarlos en sus respectivas fuentes de alimentación. anterior. 1 Cuando el T 187, el lector iPod y la base Dock para iPod de NAD estén todos en • Para avanzar más rápidamente hacia delante o hacia atrás en la lista, estado de alimentación CONECTADA (ON), seleccione la FUENTE 5 de su T 187. -
Página 38: Nad Ipd 2
(o foto) del • Para controlar el NAD IPD 2 con el DR 1, debe ir al menú “iPod Setup” lector iPod. Una opción más directa es acceder al menú de “iPod Setup”... -
Página 39: Utilización Del Mando A Distancia Htr 8
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR 8 El HTR 8 de NAD está preparado para hacer funcionar el A/V T 187 según se saca de la caja, si bien es realmente ocho mandos a distancia en uno. Cada una de las 8 teclas de Selector de Dispositivos (Device Selector) localizadas en la parte superior del mando a distancia puede activar una nueva “página”... -
Página 40: Aprendizaje De Códigos Desde Otros Mandosa Distancia
AMP [SURR MODE] todavía pueda controlar el Para grabar un modelo, pulse y mantenga pulsadas simultáneamente T 187 cuando está activa la página DVD de Selector de Dispositivo. durante 3 segundos la tecla de [MACRO] y la tecla de funciones del HTR 8 a... -
Página 41: Tiempo Límite De Encendido De Teclas
DISP + ON Activar el sensor de luz. Ejemplo: Grabación de un modelo en la tecla [0] para Conectar el T 187, Configurar el límite del sensor de luz al nivel actual seleccione “Entrada 1” (Fuente 1) y empiece la reproducción del dispositivo DISP + ENTER de iluminación. -
Página 42: Carga De Bibliotecas De Códigos
CD, grabadora de completa y cuidadosamente el procedimiento antes indicado, podrá utilizar cinta, lector de DVD u otro componente NAD, proceda como se indica a el método de “búsqueda” como sigue: continuación para cambiar la biblioteca de códigos. -
Página 43: Resumen De Los Modos Del Htr 8
Conectando el T 187 a reserva (standby) desde bien sea el botón de OFF 4 VOLUME [d/f] : Aumente o disminuya el nivel de volumen de la del HTR 8 o desde el botón STANDBY del T 187 también se anulará el modo de descanso. -
Página 44: Canal Infrarrojo
HTR 8, el código de biblioteca “100” es la tabla de biblioteca predeterminada del aparato “AMP”. Para seleccionar esta tabla de Con el T 187 y el HTR 8 configurados a “IR Canal 1”, se puede controlar a biblioteca “AMP” para el “IR Channel 0”, mantenga el código de distancia el C 326BEE independientemente del T 187. -
Página 45: Referencia
DAB para obtener informaciones sobre la cobertura. Restaurar el T 187 a las configuraciones predeterminadas de fábrica: Mantenga pulsados los botones [a SOURCE] y [FRONT INPUT/MP] del panel frontal hasta que en la pantalla VFD aparezca “Factory Reset…complete”. -
Página 46: Especificaciones
Sensibilidad e impedancia de entrada 350 mV/50 k Ohms NADelectronics.com y obtendrá las últimas novedades sobre su T 187. Respuesta de frecuencia ±0,5 dB (ref. 20 Hz - 20 kHz) Relación señal/ruido >88 dB (ref. - Página 48 All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.