G Setup and Use F Installation et utilisation D Aufbau und Gebrauch
N Plaatsing en gebruik I Impostazione e Uso E Preparación y uso
K Forberedelse og brug P Montagem e Utilização T Valmistelut ja käyttö
M Montering og bruk s Installation och användning R Προετοιμασία και Χρήση
I Suoni della giungla o Musica
• Spostare la leva su suoni della foresta
Attivazione bambino (Gioco breve)
• Spostare la leva della modalità su
• Quando il bambino picchietta la scimmietta o il tucano, si attivano i suoni
della foresta o la musica insieme a movimenti e luci.
Attivazione genitore (Gioco Prolungato)
• Spostare la leva della modalità su
Il bambino potrà divertirsi con 10 minuti di suoni della foresta o musica, una
proiezione di luci e movimenti.
Off
• Spostare la leva della modalità su O per disattivare i suoni, le luci e
i movimenti.
Volume
• Premere una volta il tasto volume per volume basso
per volume alto
; premerlo ancora una volta per disattivare il volume O.
IMPORTANTE! Nel caso in cui le luci o i suoni o movimenti dovessero affievolirsi
o interropersi completamente, estrarre le pile formato torcia "D" (LR20) dall'unità
rilassante ed eliminarle con la dovuta cautela. Sostituire le pile con quattro pile
alcaline nuove formato torcia "D" (LR20).
E Selector de sonidos de la naturaleza o música
• Poner el interruptor en sonidos de la naturaleza
Activado por el niño (duración corta)
• Poner el selector de opción en la posición
• Cuando el bebé golpee el monito o el tucán, sonarán sonidos de la naturaleza
o música, se activará un baile de luces y la hamaca vibrará.
Activado por los padres (duración larga)
• Poner el selector de opción en la posición
podrá disfrutar de 10 minutos de sonidos de la naturaleza o música, un baile
de luces y movimiento de la hamaca.
Apagado
• Poner el botón de modalidad en la posición O para apagar las luces, los
sonidos y la hamaca vibrará.
Volumen
• Pulsar el botón de volumen una vez para seleccionar volumen bajo
a pulsarlo para seleccionar volumen alto
apagarlo O.
¡ATENCIÓN! Si las luces se debilitan o el sonido o movimiento pierden intensidad
o dejan de funcionar, sacar las pilas gastadas de la unidad vibratoria y desecharlas
en un contenedor de reciclaje de pilas. Sustituir las pilas por cuatro nuevas pilas
alcalinas D (LR20).
K Regnskovslyde eller musik
• Stil knappen på regnskovslyde
Børneaktiveret (kort melodi)
• Stil funktionsknappen på
for børneaktiveret.
• Når barnet slår til aben eller tukanen, bliver det belønnet med regnskovslyde
eller musik samt bevægelse og lys.
Forældreaktiveret (lang melodi)
• Stil funktionsknappen på
med regnskovslyde eller musik, et lysshow og bevægelse.
Slukket
• Stil funktionsknappen på O for at slukke lyde, lys og bevægelse.
Lydstyrke
• Tryk en gang på lydstyrkeknappen for lav lydstyrke
høj lydstyrke
. Tryk en gang til for slukket O.
VIGTIGT! Hvis lyset kun lyser svagt eller lyde eller bevægelser bliver svage eller
ikke fungerer, skal du fjerne "D"-batterierne (LR20) fra vibrationsenheden og
kassere dem på forsvarlig vis. Udskift batterierne med fire nye alkaliske
"D"-batterier (LR20).
o musica
.
per la modalità attivazione bambino.
per la modalità attivazione genitore.
; premerlo di nuovo
o música
.
.
. En esta opción, el bebé
y pulsarlo por tercera vez para
eller musik
.
for forældreaktiveret. Barnet får 10 minutter
. Tryk igen for
P Sons da floresta ou música
• Mova o interruptor para se ouvir sons da floresta
Activação pela criança (duração breve)
• Mova o interruptor de opções para
pela criança.
• Quando o bebé toca no macaco ou no tucano, é recompensado com sons
da floresta ou música com movimentos e luzes.
Activação pelos pais (duração longa)
• Mova o interruptor para
ouvirá 10 minutos de sons da floresta ou música, e verá um espectáculo de
luzes e movimentos.
Desligado
• Mova o interruptor de opções para O para desligar os sons, as luzes e
o movimento.
Volume
• Pressione o botão de volume uma vez para volume baixo
outra vez para volume alto
ATENÇÃO! Se as luzes enfraquecerem ou o som ou os movimentos enfraque-
cerem ou pararem, retire as pilhas "D" (LR20) da unidade de vibrações e
coloque-as em local apropriado. Substitua as pilhas por 4 pilhas novas "D"
(LR20) alcalinas.
T Sademetsän äänet tai musiikki
• Työnnä valitsin joko sademetsän äänet -asentoon
musiikki-asentoon
Vauva-toiminto (lyhytaikainen käyttö)
• Valitse liukukytkimestä käyttöavaksi
• Kun vauva koskee apinaan tai tukaaniin, teko palkitaan sademetsän äänillä tai
musiikilla sekä liikkeellä ja valoilla.
Aikuis-toiminto (pitkäaikainen käyttö)
• Valitse liukukytkimestä käyttötavaksi
Vauva kokee sademetsän ääniä tai musiikkia, valoja ja liikettä kymmenen
minuutin ajan.
Virta pois
• Työnnä liukukytkin asentoon O kun haluat sammuttaa äänet, valot
ja liikkeen.
, volver
Äänenvoimakkuuden säätäminen
• Paina äänenvoimakkuuden valitsinta kerran, kun haluat hiljaisen äänenvoi-
makkuuden
; toisen kerran, kun haluat suuremman äänenvoimakkuuden
, ja kolmannen kerran, kun haluat kytkeä äänet pois päältä O.
TÄRKEÄÄ! Jos valot himmenevät tai ääni tai liike heikkenee tai loppuu, poista
rauhoittimen D (LR20) -paristot ja hävitä ne asiaankuuluvalla tavalla. Vaihda
keinuun neljä D (LR20) alkaliparistoa.
M Lyder fra regnskogen eller musikk
• Skyv bryteren til regnskoglyder
Barneaktivert (kort avspilling)
• Skyv modusbryteren til
• Når babyen slår på apen eller papegøyen blir den belønnet med lyder fra
regnskogen, eller musikk med bevegelse og lys.
Foreldreaktivert (lang avspilling)
• Skyv modusbryteren til
minutter med regnskoglyder eller musikk, et lysshow og bevegelse.
Av
• Skyv modusbryteren for å skru av O lyd, lys og bevegelse.
Volum
• Trykk på volumknappen én gang for lavt volum
høy lyd
, og trykk en gang til for å skru den av O.
VIKTIG! Hvis lyset eller lyden blir svakere, eller hvis bevegelsene avtar eller
stopper helt opp, må du ta ut D-batteriene (LR20) fra lekebøylen og kaste dem
på en forsvarlig måte. Sett inn 4 alkaliske D-batterier (LR20).
2
ou música
ara a opção de activação
para a opção de activação pelos pais. O bebé
; e pressione novamente para desligar O.
tai
.
eli käyttö vauvan hallinnassa.
eli käyttö vanhemman hallinnassa.
eller musikk
.
for barneaktivert modus.
for foreldreaktivert modus. Babyen får ti
. Trykk en gang til for
.
; pressione
