Página 1
D’utiliSation Manual De inStRuccioneS Manuale D’iStRuzioni ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL-45 Studio Ringleuchte 75W SL-45 Studio Ring Light 75W Eclairage circulaire de studio SL-45 75W Anillo de luz de studio SL-45 75W SL-45 luce anulare 75W SL-45 Студийная кольцевая вспышка 75W www.doerrfoto.de...
Página 2
BeDienunGSanleitunG Sl-45 Studio Ringleuchte 75w Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Die DÖRR SL-45 Studio Ringleuchte wurde speziell für Portraits und Produktaufnahmen entwickelt. Frontal um das Objektiv angeordnet sorgt die Ringleuchte für nahezu schattenfreie Ausleuchtung mit einem ringförmigen Reflex im Auge.
Página 3
infoRMationen zu eneRGieSPaRlaMPen Kompaktleuchtstofflampen entSoRGunG Kompaktleuchtstofflampen und stabförmige Leuchtstofflampen enthalten Quecksilber. Deshalb gehören diese Lampen, wenn sie ausgedient haben, nicht in den Hausmüll oder gar den Glascontainer, sondern sind bei einer geeigneten Sammelstelle für Altgeräte abzugeben. Nur dann kann Quecksilber getrennt erfaßt und das Lampenglas verwertet werden. Die Rückgabe ist für Sie als Privatperson kostenlos. Wo sich die für Sie nächste Sammelstelle befindet, erfahren Sie von der Abfallberatung Ihrer Kommune.
Página 4
uSeR Manual Sl-45 Studio Ring light 75w thank you for purchasing the DÖRR Sl-45 Studio Ring light. The DÖRR SL-45 ring light is especially designed for portraits and product photography. Frontal use around the lens the ring light produces an almost shadow free illumination and creates a circle round reflection in the eye. Lateral use creates a three- dimensional illumination.
Página 5
D’utiliSation eclairage circulaire de studio Sl-45 75w nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la société DÖRR. Le système d’éclairage circulaire SL-45 de la société DÖRR a été spécialement conçu pour des prises de vue de portraits et pour des prises de vue de produits . Lors d’un montage frontal autour de l’objectif et dû...
Manual De inStRuccioneS anillo de luz de estudio Sl-45 75w Gracias por adquirir un producto de la casa DÖRR. El anillo de luz SL-45 de la casa DÖRR ha sido desarrollado específicamente para la toma de imágenes de retratos y para la toma de imágenes de productos. En caso de un montaje frontal en torno al objetivo y debido a la disposición circular, este sistema asegura una iluminación casi libre de sombras de iluminación creando un reflejo circular en el ojo .
Página 7
Manuale Di iStRuzione Sl-45 Studio luce anulare 75w Grazie per aver scelto il DÖRR Sl-45 Studio luce anulare 75w Il SL-45 luce anulare DÖRR è stato appositamente progettato per fotografare ritratti e oggetti in maniera dettagliata. L‘utilizzo frontale della lente produce un illuminazione quasi priva di ombre e crea una luce circolare attorno al soggetto. L‘uso laterale crea un‘illuminazione tridimensionale molto adatto come illuminazione principale o supplementare. 1. conSiGli PeR un coRRetto utilizzo • Proteggere la luce anulare da pioggia e umidità. Non esporre luce anulare a temperature estreme.
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sl-45 Студийная кольцевая вспышка 75w Благодарим за покупку студийной кольцевой вспышки DÖRR Sl-45. Кольцевая вспышка DÖRR SL-45 специально создана для портретной и предметной съемки. Фронтальная установка вспышки перед объективом позволяет создать освещение практически без теней и круглое отражение в глазу. Установка сзади обеспечивает трехмерное освещение. Прекрасно подходит для использования в качестве основного и дополнительного...