Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dörr DLP-100W
Resumen de contenidos para Dörr DLP-100W
- Página 1 LED DAUERLICHT LED DAUERLICHT BEDIENUNGSANLEITUNG LED CONTINUOUS LIGHT INSTRUCTION MANUAL ÉCLAIRAGE PERMANENT À LED NOTICE D’UTILISATION LUZ CONTINUA LED MANUAL DE INSTRUCCIONES LUCE CONTINUA A LED MANUALE DI ISTRUZIONI DLP-100W DLP-100W SET doerr-foto.de...
- Página 2 TEILEBESCHREIBUNG | NOMENCLATURE | NOMENCLATURA doerr-foto.de...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
DE | BEDIENUNGSANLEITUNG VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus 01 | SICHERHEITSHINWEISE dem Hause DÖRR entschieden haben. ACHTUNG! Folgende Sicherheitshinweise sind Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die vor Gebrauch unbedingt zu beachten: Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. - Página 4 Sie die Stromverbindung. Es besteht Brandgefahr! · Verwenden Sie das Dauerlicht nur mit einem speziellen, für das Dauerlicht geeigneten V-Mount Li-Ion Akku Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. (optional erhältlich). · Benutzen Sie das Dauerlicht nicht in der direkten · Bevor Sie die Stromverbindung trennen oder den Akku Umgebung von Geräten, die starke elektromagnetische (nicht im Lieferumfang enthalten) entnehmen, schalten Felder erzeugen.
- Página 5 02 | PRODUKTBESCHREIBUNG Das DÖRR LED Dauerlicht DLP-100W bietet eine hohe Lichtintensität von max. 10.000 Lux und ist stufenlos dimmbar. Die Farbtemperatur der langlebigen LEDs ist variabel von 3.200 K bis 5.500 K einstellbar. Betrieb erfolgt mit dem mitgeliefertem Netzteil oder alternativ mit einem V-Mount Li-Ion Akku (optional erhältlich).
- Página 6 04 | INBETRIEBNAHME 04.1 Montage auf Leuchtenstativ Montieren Sie das Dauerlicht wie nachstehend beschrieben auf ein Leuchtenstativ (optional bei DÖRR erhältlich). Nur bei SET Artikel Nr. 373513: Ziehen Sie die Stativbeine nach unten, bis die Mittelstreben (20d) etwa waagrecht stehen. Ziehen Sie die Feststellschraube (20c) fest. Lösen Sie leicht die Feststellschrauben (20b) um das Leuchtenstativ mit den 3 Auszügen auf die gewünschte Höhe einzustellen.
- Página 7 04.3 Betrieb mit Netzteil Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter (17) auf der Position „0“ (= Aus) steht. Stecken Sie den Anschlussstecker (19a) in die Anschlussbuchse (18) am Dauerlicht. Beachten Sie hierbei die Pins und Löcher. Drehen Sie den Schraubverschluss (19b) fest. WICHTIG: Um die Kabelverbindung zu trennen, unbedingt vorher den Schraubverschluss (19b) wieder aufschrauben! Verbinden Sie das Netzteil (19) mit einer Steckdose mit einer Netzspannung von 100-240V.
-
Página 8: Weitere Funktionen
06 | WEITERE FUNKTIONEN 06.1 Steuerung per Fernbedienung Sie haben die Möglichkeit, die Einstellungen des DLP-100W LED Dauerlichts per Fernbedienung zu steuern. Die passende Fernbedienung ist separat bei DÖRR erhältlich: Fernbedienung für DLP-100W/DLP-100W Artikel Nr. 373516 Hinweise zum Gebrauch entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Fernbedienung. -
Página 9: Lieferumfang
Anzahl Trennwände Polyester Material Die Dörr GmbH behält sich vor, technische Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. 09 | LIEFERUMFANG LED Dauerlicht DLP-100W LED Dauerlicht SET DLP-100W Artikel Nr. 373512 Artikel Nr. 373513 1x LED Dauerlicht 2x LED Dauerlicht 1x Netzkabel 2x Netzkabel... -
Página 10: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
10 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, 10.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. -
Página 11: Safety Instructions
GB | INSTRUCTION MANUAL THANK YOU very much for choosing a quality product from 01 | SAFETY INSTRUCTIONS DÖRR. ATTENTION! The following safety instructions must be Please read the instruction manual and the safety observed before use: instructions carefully before using the device for the first time. - Página 12 · · Ensure sufficient ventilation during operation. Never cover Do not use the continuous light in the direct vicinity of the ventilation slots of the continuous light. There is a risk devices that generate strong electromagnetic fields. · of fire! Switch off the continuous light after use and allow it to ·...
-
Página 13: Product Description
02 | PRODUCT DESCRIPTION The DÖRR LED continuous light DLP-100W offers a high luminous intensity of max. 10,000 lux and is continuously dimmable. The colour temperature of the long-life LEDs can be variably adjusted from 3,200 K to 5,500 K. The light can be operated with the supplied mains cable or alternatively with a V-Mount Li-Ion battery (optionally available). - Página 14 04 | OPERATION 04.1 Mounting on light stand Mount the continuous light on a light stand (optionally available from DÖRR) as described below. Only with SET article no. 373513: Pull the tripod legs down until the centre struts (20d) are approximately horizontal. Tighten the locking screw (20c). Slightly loosen the locking screws (20b) to adjust the lamp stand with the 3 extensions to the desired height.
- Página 15 04.3 Operation with power adapter Make sure that the main switch (17) is in position “0” (= off). Insert the connector (19a) into the socket (18) at the LED light. Pay attention to the pins and holes. Screw tight the screw lock (19b). IMPORTANT: To disconnect the cable connection, make sure to open the screw lock (19b) first! Connect the power supply (19) to a socket with a mains voltage of 100-240V.
-
Página 16: Further Functions
06 | FURTHER FUNCTIONS 06.1 Control via remote control You have the option of controlling the settings of the DLP-100W LED continuous light via remote control. The corresponding remote control is available separately from DÖRR: Remote control for DLP-100W/DLP-100W Article no. 373516 For instructions on use, please refer to the operating instructions for the remote control. -
Página 17: Scope Of Delivery
Material Dörr GmbH reserves the right to make technical changes without notice. 09 | SCOPE OF DELIVERY LED continuous light DLP-100W LED continuous light SET DLP-100W Article no. 373512 Article no. 373513 1x LED continuous light 2x LED continuous light... -
Página 18: Simplified Eu Declaration Of Conformity
10 | DISPOSAL, CE MARKING order to reduce waste. The WEEE logo (waste bin) shown on 10.1 BATTERY DISPOSAL the product and on the packaging indicates that the product Batteries and rechargeable batteries are marked with the must not be disposed of with normal household waste. You symbol of a crossed-out waste bin. -
Página 19: Consignes De Sécurité
FR | NOTICE D’UTILISATION NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de 01 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ qualité DÖRR. ATTENTION ! Les consignes de sécurité suivantes Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez lire doivent absolument être respectées avant l’utilisation : soigneusement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité... - Página 20 · · Avant de débrancher le courant ou de retirer la batterie (pas N’utilisez pas l’éclairage permanent à proximité directe incluse avec l’appareil), éteignez l’éclairage permanent avec d’appareils générant des champs électromagnétiques l’interrupteur principal. puissants. · · Veillez à une ventilation suffisante durant l’utilisation. Ne Après utilisation, éteignez l’éclairage permanent et laissez-le refroidir avant de toucher le boîtier ou le recouvrez jamais les fentes d’aération de l’éclairage...
-
Página 21: Description Du Produit
02 | DESCRIPTION DU PRODUIT L’éclairage permanent à LED DÖRR DLP-100W offre une intensité lumineuse de max. 10.000 lux et est dimmable en continu. La température de couleur des LED durables peut être réglée entre 3.200 K et 5.500 K. Elles fonctionnent grâce au câble d’alimentation fourni, ou avec une batterie Li-Ion V-Mount (disponible en option). - Página 22 04 | MISE EN SERVICE 04.1 Montage sur trépied Pour installer l’éclairage permanent sur un trépied (disponible en option auprès de DÖRR), suivez les instructions suivantes. Uniquement pour le KIT réf. 373513 : Tirez le pied du trépied vers le bas jusqu’à ce que les appuis centraux (20d) soient plus ou moins à l’horizontale. Serrez la vis de blocage (20c).
-
Página 23: Réglage De La Température De Couleur
04.3 Fonctionnement avec câble d’alimentation Assurez-vous que l’interrupteur principal (17) est en position « 0 » (=éteint). Insérez le connecteur (19a) dans la prise de raccordement (18) de l'éclairage permanent. Faites attention aux broches de connexion et aux contacts. Veuillez serrer le couvercle vissé... -
Página 24: Autres Fonctions
06 | AUTRES FONCTIONS 06.1 Contrôle par télécommande Vous pouvez contrôler les réglages de l’éclairage permanent LED DLP-100W à l’aide d’une télécommande. La télécommande adaptée est disponible auprès de DÖRR : Télécommande pour DLP-100W/DLP-100W Réf. 373516 Vous trouverez les instructions relatives à l’utilisation dans la notice d’utilisation de la télécommande. -
Página 25: Contenu De L'emballage
Matériau La société DÖRR se réserve le droit d’effectuer sans préavis des modifications techniques. 09 | CONTENU DE L’EMBALLAGE Éclairage permanent à LED DLP-100W KIT Éclairage permanent à LED DLP-100W Réf. 373512 Réf. 373513 1x Éclairage permanent à LED 2x Éclairages permanents à LED 1x Bloc d’alimentation... -
Página 26: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
10 | ÉLIMINATION, MARQUAGE CE DEEE (poubelle) sur le produit et son emballage signale qu’il 10.1 ÉLIMINATION DES PILES/DE LA BATTERIE ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre Les piles et les batteries sont marquées du symbole de la responsabilité... -
Página 27: Indicaciones De Seguridad
ES | MANUAL DE INSTRUCCIONES MUCHAS GRACIAS, por elegir un producto de calidad de la 01 | INDICACIONES DE SEGURIDAD marca DÖRR. ¡ATENCIÓN! Antes del uso deben tenerse en cuenta las Lea detenidamente el manual de instrucciones y las siguientes indicaciones de seguridad: indicaciones de seguridad antes del primer uso. - Página 28 · · Antes de desconectar la fuente de alimentación o de retirar No utilice la luz continua cerca de aparatos que generen la batería (no incluida en el volumen de entrega), apague la fuertes campos electromagnéticos. · luz continua desde el interruptor principal. Después del uso, apague la luz continua y deje que se ·...
-
Página 29: Descripción Del Producto
02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La luz continua LED DÖRR DLP-100W ofrece una alta intensidad luminosa de máx. 10.000 lux y es de regulación continua. La temperatura de color de los duraderos LED es variable y se puede ajustar entre 3.200 K y 5.500 K. Funciona con el cable de alimentación suministrado o, alternativamente, con una batería de iones de litio y montura V (disponible opcionalmente). -
Página 30: Primera Puesta En Funcionamiento
04 | PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 04.1 Montaje sobre el trípode Monte la luz continua sobre un trípode (opcionalmente disponible en DÖRR) tal como se describe a continuación. Solo en el SET - Artículo nº 373513: Estire las patas del trípode hacia abajo, hasta que las abrazaderas centrales (20d) estén en posición horizontal. Apriete los tornillos de fijación (20c). -
Página 31: Ajuste De La Temperatura De Color
04.3 Funcionamiento con cable de alimentación Asegúrese de que el interruptor principal (17) se encuentre en la posición “0” (= OFF). Insertar el conector (19a) en la toma de conexión (18) del kit de luz continua. Preste atención a los pines y contactos. Apriete el tapón de rosca (19b). Importante: ¡Para desconectar las conexiones, primero hay que desenroscar el tapón de rosca (19b)! Conecte el cargador de alimentación (19) con una tensión de red de 100-240V. -
Página 32: Otras Funciones
06 | OTRAS FUNCIONES 06.1 Manejo por control remoto Tiene la posibilidad de manejar los ajustes de la luz continua LED DLP-100W por control remoto. El control remoto adecuado está disponible por separado en DÖRR: Control remoto para DLP-100W/DLP-100W Artículo nº 373516 Consulte el manual de instrucciones del control remoto para obtener información sobre su uso. -
Página 33: Volumen De Entrega
Material Dörr GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin aviso previo. 09 | VOLUMEN DE ENTREGA Luz continua LED DLP-100W SET de luz continua LED DLP-100W Artículo nº 373512 Artículo nº 373513 1x Luz continua LED 2x Luces continuas LED 1x Cargador de alimentación... -
Página 34: Eliminación, Marca Ce
10 | ELIMINACIÓN, MARCA CE representa la RAEE (contenedor de basura) en el producto y el 10.1 ELIMINACIÓN DE PILAS/BATERÍAS embalaje indica que el producto no debe desecharse con la Las pilas y baterías están marcadas con el símbolo de un basura doméstica. - Página 35 IT | MANUALE DI ISTRUZIONI MOLTE GRAZIE per aver scelto di acquistare un prodotto di 01 | SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA qualità DÖRR. ATTENZIONE! Prima dell'uso devono essere rispettate Prima di procedere con l'utilizzo del dispositivo per la le seguenti istruzioni di sicurezza: prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza.
- Página 36 · l'alimentazione. C'è il rischio di incendio! Contattare il Prima di scollegare l'alimentazione o rimuovere la batteria (non incluso), spegnere la luce continua tramite proprio rivenditore. · l'interruttore generale. Non utilizzare la luce continua nelle immediate vicinanze di · Fornire ventilazione adeguata durante...
-
Página 37: Descrizione Del Prodotto
02 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La luce continua DÖRR LED DLP-100W offre un'elevata intensità luminosa di 10.000 lux max. ed è dimmerabile in modo continuo. La temperatura del colore dei LED a lunga durata può essere regolata in modo variabile da 3.200 K a 5.500 K. La luce può funzionare con il cavo di alimentazione in dotazione o in alternativa con una batteria agli ioni di litio V-Mount (disponibile come optional). -
Página 38: Prima Accensione
04 | PRIMA ACCENSIONE 04.1 Montaggio sul treppiede Montare la luce permanente su un treppiede come descritto di seguito (disponibile opzionalmente presso DÖRR). Solo per il SET Articolo N°373513: Tirare le gambe del treppiede verso il basso finché i montanti centrali (20d) non sono leggermente orizzontali. Serrare la vite di bloccaggio (20c). - Página 39 04.3 Funzionamento con cavo di rete Assicurarsi che l'interruttore principale (17) sia in posizione "0" (= spento). Inserire il connettore (19a) nella presa (18) sulla luce LED. Prestare attenzione ai perni e ai fori. Avvitare saldamente il blocco a vite (19b). Importante: Per scollegare la connessione del cavo, assicurarsi di aprire prima il blocco a vite (19b)! Collegare l’adattatore di alimentazione (19) ad una presa con tensione di rete di 100-240V.
-
Página 40: Altre Funzioni
06 | ALTRE FUNZIONI 06.1 Controllo tramite telecomando È possibile controllare le impostazioni della luce continua a LED DLP-100W tramite telecomando. L'apposito telecomando è disponibile separatamente presso DÖRR: Telecomando per DLP-100W/DLP-100W Articolo N° 373516 Per informazioni sull'utilizzo, consultare le istruzioni per l'uso del telecomando. -
Página 41: Contenuto Della Confezione
Dörr GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza alcun preavviso. 09 | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Luce continua a LED DLP-100W SET Luce continua a LED DLP-100W Articolo N° 373512 Articolo N° 373513 1x Luce continua a LED... -
Página 42: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Il fabbricante, DÖRR GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [373512, 373513] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.doerr-foto.de. LED Dauerlicht DLP-100W LED Dauerlicht Set DLP-100W Artikel Nr. 373512 Artikel Nr. 373513 Made in China DÖRR GmbH...