Tabla de contenido
MALFUNZIONAMENTI, LORO CAUSE E POSSIBILI RIMEDI
Malfunzionamenti
Cause
L' autocentrante non ruota in alcun
1. Spina di tensione non inserita
senso
2. Non corretto collegamento della
spina stessa
3. Tensione non conforme
Azionando il pedale invertitore A
1. Inversione di polarità
verso il basso l'autocentrante gira in
senso antiorario
L'autocentrante gira con forza insuf-
1. Non corretta tensione di rete
ficiente
2. Cinghia lenta
La macchina (braccio stallonatore o
1. Il motore della centralina non gira
autocentrante mobile) non fa nessun
in senso corretto
movimento idraulico
2. E' disinserito l'interruttore magne-
totermico
3. E' saltato un fusibile sulla 24V
Altri eventuali malfunzionamenti sono di carattere prevalentemente tecnico e devono essere controllati
ed eventualmente ridotti da PERSONALE TECNICO PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO.
solutions creator
ITALIANO
MALFUNCTIONS: CAUSES AND POSSIBLE REMEDIES
Possibili rimedi
Malfunction
1. Verificare il corretto inserimento
The chuck does not rotate in any di-
della spina nella presa e il suo col-
rection
legamento
2-3 (vedere 1.)
Pressing the invertor pedal (A)
1. Invertire le 2 fasi nella spina di
downwards the chuck rotates anti-
tensione
clockwise
The chuck rotates only weakly.
1. Verificare la corrispondenza fra la
tensione di rete e quella indicata sul-
la targhetta del costruttore
2. Agire sul tendicinghia
The machine (beadbreaker arm or
mobile chuck) do not make any
1. Invertire le fasi 1-2 nella spina di
hydraulic movements
tensione
2. Inserire il magnetotermico
3. Sostituire il fusibile
Cause
1. Electrical supply not plugged in
2. Incorrect plug connection
3. Electrical tension is incorrect
1. Polarity inverted
1. Incorrect mains tension
2. Loose drive belt
1. The unit motor is not turning in
the correct direction
2.
The
thermo-magnetic
breaker is triggered
3. A fuse has blown in the 24V cir-
cuit
Other possible malfunctions are principally technical in nature and must be checked and resolved by
PROFESSIONALLY QUALIFIED TECHNICIANS.
ENGLISH
Possibile remedies
1. Check the correct insertion of the
plug and its connections
2/3
(see 1)
1. Invert the two phases in the plug
1. Check the correspondence of the
mains tension with that shown on
the reg. plate of the machine
2. Adjust the belt tightener
1. Invert phases 1-2 in the power
supply plug
circuit
2. Reset the thermomagnetic circuit
breaker
3. Replace the fuse
20
Tabla de contenido
