Tabla de contenido
ITALIANO
SOLLEVATORE (Fig.2-2a)
Il dispositivo di sollevamento del pneumatico permette di
posizionare il pneumatico per le operazioni di smontaggio
e montaggio con semplicità e precisione.
Il sollevatore viene comandato dagli appositi pedali:
• Pedale 1: gestisce la salita e la discesa;
• Pedale 2: gestisce il ribaltamento del pneumatico.
KIT GONFIATUBELESS (Optional) (Fig.3)
Il dispositivo Kit Gonfiatubeless è dotato di un circuito
d'aria con grandi passaggi e di una valvola ad apertura
istantanea. La fuoriuscita d'aria avviene attraverso due
orifizi per ogni corsia perfettamente posizionati per qual-
siasi misura di cerchi ed atti ad ottenere sempre l'intallo-
namento di qualsiasi pneumatico.
La macchina è inoltre dotata di Bombola d'aria compressa
conforme a quanto stabilito dalla Direttiva 87/404 CEE.
La bombola ha una capacità che consente all'operatore
di avere sempre disponibili 18 litri d'aria compressa per il
gonfiaggio dei pneumatici tubeless.
ATTENZIONE!
IL GONFIAGGIO DEL PNEUMATICO È UN'OPERA-
ZIONE POTENZIALMENTE PERICOLOSA!
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
Al fine di proteggere l'operatore dai potenziali pericoli
derivanti dal gonfiaggio del pneumatico sul piatto del-
l'autocentrante, la macchina é stata dotata di una valvola
limitatrice della pressione di esercizio tarata a 3,5 bar e dI
una valvola di massima pressione tarata a 4 bar.
COMANDI
CONSOLLE (Fig.4)
La consolle è studiata e realizzata in base ad un principio
ed una finalità ergonomica, potendovi agire con una sola
mano per l'azionamento di tutti i movimenti idraulici:
1 • Comando rotazione utensile
2 • Comando salita-discesa-avanti-indietro utensile
3 • Comando salita-discesa rullo superiore
4 • Comando avanti-indietro autocentrante
5 • Comando salita-discesa rullo inferiore
6 • Valvola di sgonfiaggio pneumatici
MANOMETRO (Fig.4-7)
Lo smontagomme è dotato di un manometro di gonfiaggio
che consente all'operatore di verificare la pressione del
pneumatico durante le operazioni di gonfiaggio. Il mano-
metro è conforme alla Direttiva 87/217 CEE.
solutions creator
ENGLISH
LIFT (Fig.2-2a)
The tyre lifting device provides easy and precise positio-
ning of tyres for mounting and demounting.
The lift is controlled through the following pedals:
• Pedal 1: controls the up and down movements;
• Pedal 2: controls the tyre overturning.
TUBELESS INFLATION KIT (Optional) (Fig.3)
The Tubeless Inflation Kit has a large capacity air circuit
and an instantaneous valve. The air exits from two holes
in each track. These are ideally positioned for any type of
rim and can bead in any type of tyre.
The machine also has a compressed air cylinder confor-
ming to Directive 87/404 EEC. The cylinder capacity means
that the operator always has 18 litres of compressed air
available for the inflation of tubeless tyres.
WARNING!
THE INFLATION OF TYRES IS A POTENTIALLY
DANGEROUS OPERATION!
SAFETY DEVICE
To protect the operator from potential danger resulting
from the inflation of tyres on the chuck plate, the machine
is fitted with a pressure limiting valve set at 3.5 bar and
a maximum pressure valve set at 4 bar.
CONTROLS
CONTROL PANEL (Fig.4)
The roller bead-breaker control panel is designed ergono-
mically allowing all the hydraulic movements to be con-
trolled with just one hand:
1 • Tool rotation control
2 • Tool up/down & forwards/backwards control
3 • Upper roller up/down control
4 • Chuck forwards/backwards control
5 • Lower roller up/down control
6 • Tyre deflation valve
MANOMETER (Fig.4-7)
The tyre changer is fitted with an inflation manometer
which allows the operator to check the pressure of the
tyre during inflation operations. The manometer conforms
with Directive 87/217 EEC.
fig.2
1
1
fig.4
6
1
3
2
TC 5000
fig.2a
2
2
fig.3
7
5
4
12
Tabla de contenido
