Tabla de contenido
IT
7
COLLEGAMENTO IDRAULI-
CO GRUPPO DI CIRCOLAZIONE.
Il dispositivo è preassemblato prima della spedizio-
ne. I tubi per il collegamento devono essere ordinati
separatamente.
Per evitare che eventuale vapore entri nel vaso
espansione posizionare il vaso espansione più in
basso rispetto ai collettori. Se il vaso è posizionato
sopra l'altezza dei collettori, occorre collegarlo
mediante un particolare tubo per evitare il riscal-
damento del vaso (questo tubo non fornito da
Immergas interrompe la circolazione laminare).
Dopo ogni svuotamento dell'impianto il sistema
deve essere bene sciacquato con acqua corrente. Il
gruppo di circolazione non è progettato per uso a
diretto contatto di acqua di piscina.
7.1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
a) togliere il dispositivo dall'involucro di isolamen-
to togliendo la metà anteriore e aprendo le due
metà posteriori.
b) fissare i supporti alla parete dopo aver praticato
due fori Ø 8 mm. Lo spazio orizzontale tra i due
fori è 262 mm. Inserire il dispositivo nei supporti.
In caso di gruppo circolazione singolo eliminare
i supporti e fissarlo direttamente alla parete con
due dadi.
c) collegare i raccordi del gruppo di circolazione
secondo le indicazioni delle figure utilizzando i
kit raccordi forniti a parte. In caso di tubi di rame
o tubi di limitata resistenza fisica i loro terminali
devono essere rinforzati. La parte terminale del
tubo deve essere tagliata perpendicolarmente
rispetto all'asse del tubo e pulita.
d) Montare il gruppo valvola di sicurezza sul
gruppo circolazione. Lo scarico della valvola
di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto
di scarico. In caso contrario, se la valvola di
scarico dovesse intervenire allagando il locale,
il costruttore non sarà responsabile.
e) Collegare il cavo elettrico del gruppo di circola-
zione come indicato nel relativo manuale della
centralina di controllo posizionandolo al centro
del dispositivo.
f) Coprire il gruppo di circolazione con i gusci
precedentemente smontati.
ES
7
CONEXIÓN HIDRÁULICA
DEL GRUPO DE CIRCULACIÓN.
El dispositivo se ensambla antes de su expedición.
Los tubos para la conexión deben ser ordenados por
separado.
Para evitar que posibles vapores entren en el depósito
de expansión, se debe colocar el mismo en una posi-
ción inferior respecto a los colectores. Si el depósito
se posiciona por encima de los colectores, debe ser
conectado mediante un tubo particular para evitar el
calentamiento del mismo (este tubo, que Immergas
no suministra, interrumpe la circulación laminar).
Después de cada vaciado de la instalación, el sistema
debe ser enjuagado cuidadosamente con agua corrien-
te. El grupo de circulación no está proyectado para el
contacto directo con el agua de piscina.
7.1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
a) quitar el dispositivo de la envoltura de aislamiento,
quitando la mitad anterior y abriendo las dos mi-
tades posteriores.
b) fijar los soportes a la pared después de haber abierto
dos orificios Ø 8 mm. El espacio horizontal entre los
dos orificios es de 262 mm. Insertar el dispositivo en
los soportes. Para el caso del grupo de circulación
simple, eliminar los soportes y fijarlo directamente
a la pared con dos tuercas.
c) conectar los racores del grupo de circulación según
las indicaciones de la figura, utilizando los kit de
racores suministrados por separado. Para el caso de
los tubos de cobre o de resistencia física limitada, las
terminales deben ser reforzadas. Las partes termi-
nales del tubo deben cortarse perpendicularmente
respecto al eje del tubo y limpiarse.
d) Montar el grupo de las válvulas de seguridad en el
grupo de circulación. La descarga de la válvula de
seguridad se debe conectar a un embudo de impul-
sión. Para el caso contrario, si la válvula de descarga
provoca la inundación del local, el fabricante no se
responsabilizará.
e) Conectar el cable electrónico del grupo de circula-
ción, como se indica en el manual correspondiente
a la centralita de control, posicionándolo al centro
del dispositivo.
f) Cubrir el grupo de circulación con los manguitos
desmontados con anterioridad.
54
7-1
Tabla de contenido
