Tabla de contenido
ENGLISH
– Press pin (35) on lower part of adapter, AU230-130D and insert one half of the die set
until secured by locking pin (34).
– Press pin (32) on upper half of adapter, AU230-130D and insert the other half of the
die set until secured by locking pin (33).
Before carrying out further operations make sure the die-stop pin is completely
inserted; a partial insertion may cause damage to the head.
2.3) Dies positioning
– Insert the conductor into the connector.
– Locate the connector between the dies at the desired crimp position.
– Operate the pump until the dies touch the connector barrel.
Make sure that dies are exactly positioned on the area to be crimped; otherwise
re-open dies following instructions § 2.5, and reposition the connector.
2.4) Crimping
Operate the pump to advance the main ram until the die faces touch.
It is recommended to continue pumping until the maximum pressure valve is activated
and a "click" is heard.
2.5) Dies opening
Fully discharge the oil pressure from the pump, to retract the ram and release the crimped
connector.
3. MAINTENANCE
The head is robust and requires very little daily maintenance.
Compliance with the following points should help to maintain the optimum performance
of the tool.
3.1) Accurate cleaning
Dust, sand and dirt are a danger for any hydraulic device.
Avoid putting the head on muddy or dusty ground. Any dirt particles may score the ram
and create oil leaks.
Every day, after use, the head must be cleaned with a clean cloth, taking care to remove
any residual particles, especially around the moving parts.
3.2) Replacement of the automatic coupler
To replace the automatic coupler proceed as follows:
– Remove the old coupler.
– Carefully clean the thread to remove the old sealant.
– Apply teflon tape to the thread.
– Fit the new automatic coupler and tighten to 30 Nm (22 lbf ft).
3.2) Sostituzione dell'innesto rapido
Per sostituire l'innesto rapido operare come segue:
– Svitare l'innesto rapido vecchio della testa.
– Pulire accuratamente la filettatura maschio del cilindro rimuovendo ogni residuo della
vecchia guarnizione.
– Ricostruire la guarnizione sulla filettatura maschio del cilindro con nastro di teflon.
– Avvitare l'innesto rapido nuovo sulla testa serrando con coppia da 30 Nm (22 lbf ft).
Prima di sconnettere l'innesto rapido che allaccia la testa al tubo della pompa oleo-
dinamica, verificare che la pressione dell'olio sia stata completamente rilasciata.
3.3) Custodia
Per proteggere la testa da urti accidentali e dalla polvere, quando non viene utilizzata,
è bene custodirla nell'apposita cassetta metallica.
Questa cassetta (tipo VAL ECW-H3D) ha dimensioni 345x305xh90 mm (13.6x12x3.5 in.)
e pesa 4,2 kg (9.2 lbs) .
4. LISTA DEI COMPONENTI
N° Codice
Part.
6120160
6360540
★ 02 GUARNIZIONE OR
6040400
★ 03 ANELLO BK
6520920 04
6040540 05
6360190 ★ 06 GUARNIZIONE OR
6361910
★ 07 GUARNIZIONE ORM
6280160
6560560 09
6560744 10
6523014 11
6340540 12
I particolari indicati con (★) sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un eventuale
smontaggio della testa.
Detti particolari sono fornibili su richiesta nella "Confezione Ricambio per ECW-H3D".
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre.
Per ordinare parti di ricambio, specificare sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo della testa
- numero di matricola della testa
5. RESA ALLA Cembre PER REVISIONE
In caso di guasto contattare il nostro Agente di Zona il quale vi consiglierà in merito e
fornirà le istruzioni necessarie per l'invio dell'utensile alla nostra Sede; se possibile, allegare
copia del Certificato di Collaudo a suo tempo fornito dalla Cembre con l'utensile oppure,
in mancanza di altri riferimenti, indicare la data approssimativa di acquisto.
3
16
(Rif. a Fig. 2)
(Rif. a Fig. 3)
DENOMINAZIONE
Q.tà
N° Codice
01
CILINDRO
1
6220080 13
1
6790040 14
1
6760086 15
MOLLA RICHIAMO PISTONE
1
6340082 16
ANELLO GUIDA PISTONE
1
6900160 17
1
6640100 18
1
6620500
08
FORCELLA
1
2593864
PERNO FERMA MATRICE
1
6232015 21
PERNO DI BLOCCAGGIO
1
6230815
MOLLA
1
6650118 23
GRANO M 10x8
1
6000032
ITALIANO
Part.
DENOMINAZIONE
Q.tà
DISTANZIALE CINGHIA
2
STRISCIA DI CUOIO
1
SPINA KERPIN Ø 3x10
2
GRANO M6x8
1
VITE M5x10
2
ROSETTA Ø 5,5x15
2
19
PISTONE
1
20
INNESTO Q 14-MS COMPLETO
1
ETICHETTA (TG. 0354)
1
22
TARGHETTA (TG. 0115)
1
RIVETTO D. 2,5x3,5
2
CONFEZIONE RICAMBIO
★
Tabla de contenido
