Tabla de contenido
DEUTSCH
– Den oberen Teil des Presseinsatzadapters AU230-130D (31a) in der Gabel positionieren
und den Presseinsatzbolzen (09) durch die Gabel vollständig schieben.
– Die eine C-Schale in den unteren Teil des Adapters AU230-130D durch Drücken des
Arretierungsbolzens (35) einschieben. Die Presseinsatzhälfte muss durch den Stift (34)
blockiert werden.
– Die zweite C-Schale in den oberen Teil des Adapters AU230-130D durch Drücken des
Arretierungsbolzens (32) einschieben. Die Presseinsatzhälfte muss durch den Stift (33)
blockiert werden.
Vor Beginn der Arbeit noch einmal kontrollieren, dass der Presseinsatzbolzen korrekt
eingerastet ist, da ansonsten der Presskopf beschädigt werden kann.
2.3) Positionierung
– Den zu verpressenden Leiter in den Verbinder oder Kabelschuh einlegen.
– Positionieren Sie den Verbinder oder Kabelschuh an der vorgeschriebenen Position am
Presseinsatz.
– Wenn die Pumpe kontinuierlich betätigt wird, erreicht man die Annäherung der Presseinsätze.
Die Presseinsätze müssen in die gewünschte Position zum Verbinder und Kabelschuh
gebracht werden. Sollte diese nicht korrekt sein, muss das Werkzeug entsprechend
Punkt 2.5 geöffnet werden, und es kann neu positioniert werden.
2.4) Verpressung
Durch weiteres Betätigen der Pumpe fährt der Kolben weiter vor und die Verpressung wird
ausgeführt. Es wird empfohlen bis zum Auslösen des Überdruckventiles an der Pumpe
zu arbeiten.
2.5) Presseinsätze Lösen
Um die Presseinsätze vom Kabelschuh oder Verbinder zu lösen, muss das Druckablass-
ventil an der Pumpe betätigt werden. Hierdurch fährt der Kolben in die Ausgangsstellung
zurück.
3. WARTUNG
Das Werkzeug ist robust und benötigt keine spezielle Pflege oder Instandhaltung.
Zur Erhaltung der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:
3.1) Pflege
Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da
diese für ein hydraulisches System gefährlich ist.
Jeden Tag nach der Arbeit sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub
gereinigt werden; besonders die beweglichen Teile.
3.2) Ersatz des Schnellanschlusses
Wie folgt vorgehen, um den Schnellanschluß zu ersetzen:
– Den alten Schnellanschluß des Kopfes losschrauben.
– Das Außengewinde des Zylinders sorgfältig reinigen und die Rückstände der alten
Dichtung entfernen.
– Ein Teflon-Band um das Außengewinde wickeln, um die Dichtung erneut herzustellen.
– Den neuen Schnellanschluß mit einem Drehmoment von 30 Nm (22 lbf ft) auf den Kopf
einschrauben.
Vor dem Verbinden des Kopfes mit dem Hydraulikschlauch und der Hydraulik-
pumpe, hat man sich zu vergewissern, daß der Öldruck vollständig abgelassen
worden ist.
3.3) Lagerung
Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in der abschliessbaren Stahlkassette
gelagert werden und ist somit gegen Beschädigungen wie Stoss und Staub geschützt.
Die Stahlkassette (Typ VAL ECW-H3D) hat die Abmasse 345x305xh90 mm (13.6x12x3.5
in.) und ein Gewicht von 4,2 kg (9.2 lbs) .
4. ERSATZTEILLISTE
Codenr.
6120160
6040400 ★ 02 ABSTREIFRING
6360190
★ 03 O-RING
6520920 04
6040540 05
6360540 ★ 06 O-RING
6361910
★ 07 O-RING
6280160
6560560 09
6560744 10
6523014 11
6340540 12
Die mit (★) gekennzeichneten Bestandteile sind jene, welche Cembre auszuwechseln empfiehlt, falls das Gerät
in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der "Ersatzteilpackung ECW-H3D"
erhältlich.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
- Codenummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Kopf Typ
- Seriennr. des Kopfes
5. EINSCHICKEN AN Cembre ZUR ÜBERPRÜFUNG
Sollten am Gerät Fehler auftauchen, wenden Sie sich bitte an unsere Gebietsvertretung,
welche Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einschicken des
Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie bitte dem Gerät
das von Cembre mitgelieferte Überprüfungszertifikat bei; In Ermangelung dieser Infor-
mationen geben Sie bitte an, wann Sie das Gerät erworben haben.
9
10
(Siehe Bild 2)
(Siehe Bild 3)
Teil
BESCHREIBUNG
Menge
Codenr.
01
ZYLINDER
1
6220080 13
1
6790040 14
1
6760086 15
KOLBENRÜCKZUGSFEDER
1
6340082 16
KOLBENBEFESTIGUNGSRING
1
6900160 17
1
6640100 18
1
6620500
08
U-GABEL
1
2593864
PRESSEINSATZBOLZEN
1
6232015 21
BLOCKIERUNGSBOLZEN
1
6230815
FEDER
1
6650118 23
IMBUSSCHRAUBE M 10x8
1
6000032 ★
DEUTSCH
Teil
BESCHREIBUNG
Menge
UNTERLEGSCHEIBE
2
LEDERSTREIFEN
1
STIFT Ø 3x10
2
IMBUSSCHRAUBE M6x8
1
SCHRAUBE M5x10
2
UNTERLEGSCHEIBE 5,5x15
2
19
KOLBENFEDER
1
20
SCHNELLANSCHLUSS Q 14-MS
1
AUFKLEBER (TG. 0354)
1
22
TYPENSCHILD (TG. 0115)
1
NIET D. 2,5x3,5
2
ERSATZTEILPACKUNG
Tabla de contenido
