Página 1 CP 1243-8 IRC Prólogo Aplicación y funciones LED y conexiones SIMATIC NET Montaje, conexión, puesta en marcha S7-1200 - TeleControl CP 1243-8 IRC Configuración Bloques de programa Instrucciones de servicio Diagnóstico y mantenimiento Datos técnicos Homologaciones Planos acotados Accesorios Bibliografía...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Prólogo Ámbito de validez de este manual En este documento encontrará información acerca del producto siguiente: ● CP 1243-8 IRC Referencia 6GK7 243-8RX30-0XE0 Versión de hardware 2 Versión de firmware V3.2 El CP es un procesador de comunicaciones que sirve para conectar el SIMATIC S7-1200 a una central de Telecontrol a través de infraestructuras públicas o privadas.
Página 4 Consulte las versiones de los productos en el capítulo Condiciones previas para el funcionamiento (Página 25). ● Proxy "PROXY CP1243-8 IRC", módulo sustitutivo del CP 1243-8 IRC en el catálogo de STEP 7 V5 / HW Config. ● ST7 Abreviatura del protocolo de Telecontrol "SINAUT ST7"...
Página 5 – Datos técnicos, homologaciones y accesorios ● Manual de sistema SINAUT ST7 – Volumen 3: Configuración con STEP 7 Professional (TIA Portal) Válido para todos los módulos de comunicación compatibles con ST7 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 6: Conocimientos Presupuestos
Encontrará los enlaces de Internet para los manuales en el anexo Bibliografía (Página 139). Versión actual del manual en Internet También puede consultar la última edición del presente manual en las páginas web de Siemens Industry Online Support, en la siguiente dirección: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21162/man) Conocimientos presupuestos Para el montaje, la puesta en marcha y el servicio del CP se requieren conocimientos en los ámbitos siguientes:...
Página 7 Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de...
Página 8 Siemens. Observe las especificaciones locales. Encontrará información sobre la devolución del producto en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109479891) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 9: Tabla De Contenido
Procedimiento en STEP 7 ...................... 53 Ajustes básicos ........................54 Tipos de comunicación ......................54 Sincronización horaria ......................55 Interfaz Ethernet ........................59 4.6.1 Direcciones Ethernet....................... 59 4.6.2 IPv6 ............................59 4.6.3 Identificación CP ........................60 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 10 Posibilidades de diagnóstico ....................97 Servidor web S7-1200: establecimiento de conexión ............100 Diagnóstico de seguridad online a través del puerto 8448 ..........102 SNMP ........................... 102 Estado de procesamiento de mensajes ................103 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 11 Cables para la conexión al módem del TS Module RS232 ..........135 C.4.3 Cables de conexión de los módems MDx ................137 C.4.4 Accesorios para conexión RS-485 ..................138 Bibliografía ............................139 Índice alfabético ..........................143 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 12 Índice CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 13: Aplicación Y Funciones
Instalaciones nuevas con estaciones S7-1200 en las que se utiliza el protocolo ST7. ● Instalaciones DNP3 o IEC existentes En instalaciones existentes en las que se utiliza el protocolo DNP3 o IEC, el CP puede utilizarse como procesador de comunicaciones del SIMATIC S7-1200. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 14 Para configurar el CP se requieren los dos productos de STEP 7 siguientes: – STEP 7 V5 – STEP 7 Basic Consulte las versiones de STEP 7 necesarias en el capítulo Condiciones previas para el funcionamiento (Página 25). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 15: Servicios De Comunicación
Funciones y servicios del protocolo de Telecontrol ● Comunicación con la central de control Una estación S7-1200 con CP 1243-8 IRC se comunica con la central vía LAN/WAN. ● SMS En función de los eventos que se produzcan, el CP puede enviar SMS a teléfonos móviles.
Página 16 SCALANCE M. La serie de productos SCALANCE M ofrece varios routers VPN con IPSec, software de cifrado y cortafuegos propio. Encontrará la descripción de las funciones Security configurables en el capítulo Seguridad (Página 66). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 17 Encontrará una relación de las posibilidades de conexión de las interfaces del CP en los manuales de configuración. Comunicación vía SINEMA Remote Connect Compatibilidad a partir de la versión de firmware V3.1. Consulte el capítulo Comunicación vía SINEMA RC (Página 18). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 18: Comunicación Vía Sinema Rc
OpenVPN y la conexión a SINEMA Remote Connect. Encontrará la versión de firmware que debe tener el CP para la comunicación vía SINEMA RC en el capítulo Servicios de comunicación (Página 15). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 19: Aplicaciones
La tabla proporciona una sinopsis de los casos de aplicación con los ajustes de parámetros correspondientes. ● "Activado" significa que el parámetro está activado. ● "Desactivado" significa que el parámetro está desactivado. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 20: Otros Servicios Y Propiedades
Encontrará información sobre los métodos y la configuración en el capítulo Sincronización horaria (Página 55). ● Acceso al servidor web de la CPU Utilizando el servidor web de la CPU es posible leer datos de los módulos desde la estación. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 21: Funciones De Seguridad
Industrial Ethernet Security permite proteger diferentes dispositivos, células de automatización o segmentos de una red Ethernet. Durante la planificación y configuración de las redes observe las indicaciones recogidas en el capítulo Recomendaciones Security (Página 49). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 22 Para la comunicación a través de un servidor SINEMA RC no es necesario ni posible crear un grupo VPN. El servidor SINEMA RC administra la comunicación entre los dispositivos y los mecanismos de seguridad (OpenVPN). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 23: Prestaciones Y Capacidad Funcional
Prestaciones y capacidad funcional Número de CM/CP por estación Pueden insertarse y configurarse hasta tres CM/CP por estación S7-1200, con un máximo de un CP 1243-8 IRC. Recursos de conexión ● Conexiones Telecontrol El CP puede establecer conexiones con hasta 4 interlocutores.
Página 24 Los SMS se soportan si la comunicación por Telecontrol está activada y se utiliza la interfaz serie. Túnel IPsec (VPN) Pueden establecerse hasta 8 túneles IPsec para disponer de comunicaciones seguras con más módulos Security. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 25: Condiciones Previas Para El Funcionamiento
Bloques de programa para la Open User Communication y la comunicación S7 Para la Open User Communication y la comunicación S7 se necesitan bloques de programa; consulte el capítulo Bloques de programa (Página 91). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 26 En caso de cerrar contratos de telefonía móvil sin asignación de PIN por parte del operador de la red, tampoco se configura ningún PIN para el CP en STEP 7. ● Disponibilidad local de una red de telefonía móvil en el ámbito de la estación. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 27: Ejemplos De Configuración
Figura 1-1 Conexión de estaciones a una estación de ingeniería a través de SINEMA RC Encontrará ejemplos de configuración para las aplicaciones de Telecontrol en los manuales de configuración /4/ (Página 140). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 28 Aplicación y funciones 1.8 Ejemplos de configuración CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 29: Led Y Conexiones
Abra la tapa superior o inferior de la carcasa girando hacia abajo o hacia arriba tal como indican las flechas de la ilustración. Las tapas de las carcasa se han ampliado en este caso. Figura 2-1 Apertura de las tapas de la carcasa CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 30: Leds
Estado de las conexiones con el interlocutor vía Ethernet (verde) Estado de la configuración VPN y SINEMA Remote Connect (verde) CONNECT RS232 Estado de las conexiones con el interlocutor vía interfaz serie (verde) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 31 En fase de arranque • Error de módulo • rojo intermitente Error de bus de fondo • Datos de proyecto STEP 7 no válidos • Se carga el firmware. Rojo-verde intermitente CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 32 Error de bus de fondo en conexiones confi- guradas a través de la interfaz serie rojo intermi- tente Error de bus de fondo en conexiones confi- guradas a través de la interfaz Ethernet y rojo intermi- serie tente CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 33 Conexión establecida por lo menos con un interlocutor. Configuración de la comunicación por Tele- control vía interfaz serie correcta y activada. verde inter- Ninguna conexión establecida. mitente CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 34 Configuración de la comunicación por Tele- control mediante las dos interfaces correcta verde inter- y activada. mitente Conexión vía interfaz serie establecida por lo menos con un interlocutor. Ninguna conexión establecida vía Ethernet. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 35 * En conexiones configuradas de red de marcación, una conexión se muestra como establecida o un interlocutor se mues- tra como accesible cuando la conexión se ha establecido por lo menos una vez y no se ha cancelado después. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 36: Conexiones Eléctricas
(Página 111). Figura 2-2 Conector hembra para la alimentación eléctrica de 24 V CC Nota Solo es necesario conectar la alimentación de tensión externa cuando se utiliza un módulo TS en el CP. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 37: Interfaz Ethernet X1P1
Conexión serie para módulo TS Conexión para módulo TS La conexión para un módulo TS se encuentra en el lado izquierdo del CP, debajo de la cubierta; véase Montaje, conexión y puesta en marcha (Página 42). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 38 LED y conexiones 2.3 Conexiones eléctricas CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 39: Montaje, Conexión, Puesta En Marcha
Se puede utilizar el Dehn Blitzductor BVT AVD 24, referencia 918 422 o un elemento protector de las mismas características. Fabricante: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str.1, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 40: Indicaciones Sobre El Uso En La Zona Ex
Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 41: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Atex / Iecex
D y en áreas sin peligro de explosión. Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 42: Montaje, Conexión Y Puesta En Marcha
Desconexión de la estación al extraer/insertar el módulo Desconecte siempre la tensión de alimentación de la estación antes de extraer o insertar el módulo. Dimensiones para el montaje Figura 3-1 Dimensiones de montaje del S7-1200 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 43 30 mm 15 mm cación (ejemplos) CP 1242-7, CP 1243-1, CP 1243-7, CP 1243-8 IRC 30 mm 15 mm * Ancho B: dimensiones entre el borde de la carcasa y el centro del taladro para el borne del perfil de sombrero Encontrará...
Página 44 Slot a la izquierda del CP solo para un módulo TS A la izquierda del CP 1243-8 IRC solo está permitido enchufar un módulo TS. Si se enchufa un módulo distinto a la izquierda del CP, dicho módulo quedará dañado.
Página 45 Para el CP solo hay un slot permitido a la izquierda de la tamente cerrados. CPU. Es posible enchufar un solo CP 1243-8 IRC. Módulo TS: izquierda (a la izquierda del CP) •...
Página 46 Si desea obtener más información sobre la operación de carga, consulte los siguientes capítulos del sistema de información de STEP 7: ● "Cargar datos de proyecto" ● "Utilizar funciones online y de diagnóstico" CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 47: Desmontaje
SINEMA RC. Indicación sobre el servicio ATENCIÓN Cierre de las tapas frontales Para garantizar un funcionamiento exento de perturbaciones, mantenga cerradas las tapas frontales del módulo durante el servicio. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 49: Configuración
● No conecte el equipo directamente a Internet. Utilice el equipo dentro de un área de red protegida. ● Infórmese periódicamente sobre las novedades en las páginas web de Siemens. – Aquí encontrará información acerca de Industrial Security: Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) –...
Página 50 ● Si el acceso al equipo no está protegido por medidas de protección físicas, utilice protocolos seguros. El protocolo NTP ofrece una alternativa segura con NTP (secure). El protocolo HTTP ofrece una alternativa segura con HTTPS para el acceso al servidor web. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 51 – Cerrado tras configuración El puerto está cerrado, dado que el CP siempre es cliente para este servicio. ● Autenticación Indica si el protocolo autentica el interlocutor durante el acceso. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 52 ● Configuración automática de SINEMA RC / 443 (TCP) - ajustable ● SINEMA RC y OpenVPN / 1194 (UDP) - ajustables en SINEMA RC ● IPSec / 500 (TCP) ● Syslog / 514 (UDP) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 53: Procedimiento En Step 7
Al cargar la estación, se almacenan en la CPU los datos de configuración de la estación, incluidos los del CP. Consulte el sistema de información de STEP 7 para obtener más información sobre la carga de la estación. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 54: Ajustes Básicos
● Activar la comunicación de Telecontrol a través de SINEMA Remote Connect Encontrará más información en los manuales de configuración /4/ (Página 140). Encontrará información sobre el telemantenimiento con SINEMA Remote Connect en el capítulo SINEMA Remote Connect (Página 75). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 55: Sincronización Horaria
V3. La aplicación de la hora de la CPU es soportada por el CP a partir de la versión de firmware V2.1.77 junto con una CPU a partir de la versión V4.2. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 56 ● Defina la fuente horaria en la red. ● Defina el reloj maestro de la red. ● Defina la o las redes a través de las cuales debe reenviarse la hora desde el reloj maestro a los relojes esclavos. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 57 El CP adopta la hora de la red WAN conectada. Puede ser una red Ethernet o una red WAN clásica. El reloj maestro puede ser, por ejemplo, una CPU sincronizada, un dispositivo con receptor horario o un PC central (p. ej. ST7cc/ST7sc) conectado a la red. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 58 • Reenvío de la hora del CP a la CPU a través de una variable PLC • Reenvío de la hora del CP a la CPU a través del bus de fondo CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 59: Interfaz Ethernet
Si se configuran direcciones IPv6 adicionales (opción "Configuración manual"), hay que asegurarse de que ambas direcciones IPv6 pertenezcan a subredes distintas. Encontrará información sobre la configuración en el sistema de información de STEP 7. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 60: Identificación Cp
El grupo de parámetros solo está disponible con la comunicación Telecontrol activada. Encontrará más información en los manuales de configuración /4/ (Página 140). 4.6.4 Sincronización horaria Sincronización horaria Para configurar la sincronización horaria lea el capítulo superior Sincronización horaria (Página 55). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 61: Opciones Avanzadas
Interfaz serie La interfaz serie solo puede utilizarse con la comunicación por Telecontrol activada (SINAUT ST7). Encontrará la descripción en el manual de configuración SINAUT ST7, volumen 3; consulte /4/ (Página 140). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 62: Configuración Dns
CPU. Si falla la conexión no se transfiere el bit. Así se señaliza a la CPU que ha fallado la conexión. La variable PLC del bit watchdog debe ser evaluada por el programa de usuario. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 63 No active la "Variable de disparo de hora" más de una vez por segundo para no sobrecargar innecesariamente el bus de fondo con comunicación. Nota Observe las indicaciones del capítulo Sincronización horaria (Página 55). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 64: Diagnóstico Cp
Variable PLC (tipo de datos DWord) para ocupación del búfer de envío. Se indica el número de telegramas guardados. ● Dirección IP actual Variable PLC (tipo de datos String) para la dirección IP actual de la interfaz del CP CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 65: Snmp
Con las funciones de seguridad activadas es posible configurar los Community Strings. ● SNMPv3 Disponible solo al activar las funciones de seguridad Consulte la configuración de SNMPv3 en el capítulo SNMP (Página 79). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 66: Seguridad
Una vez iniciada la sesión en el proyecto de STEP 7, el usuario puede realizar los ajustes necesarios. Las próximas veces que trabaje en parámetros de seguridad, inicie sesión también con este usuario. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 67: Cortafuegos
A continuación, seleccione el CP en la estación S7. 1. En los ajustes locales de seguridad del CP, active el modo avanzado del cortafuegos en el grupo de parámetros "Seguridad > Cortafuegos". 2. Abra el grupo de parámetros "Reglas IP". CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 68: Notación De La Dirección Ip De Origen (Modo De Cortafuegos Avanzado)
Configuración de correos electrónicos en STEP 7 Para eventos especiales, p. ej. STOP de la CPU, el CP puede enviar mensajes de correo electrónico. Para ello no importa si se utiliza la comunicación de Telecontrol o no. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 69 Para poder utilizar una transferencia cifrada hay que cargar el certificado de la cuenta de correo electrónico en el administrador de certificados de STEP 7. El certificado se obtiene del operador del servicio de correo electrónico. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 70: Ajustes Del Registro - Filtrado De Los Eventos De Sistema
El tráfico de datos entre dos componentes de la red se desarrolla de forma ilimitada a través de una red física. De este modo es posible conectar redes entre sí, traspasando una red intercalada. Los túneles VPN garantizan integridad y confidencialidad en la transmisión de datos. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 71: Propiedades
Por ello, para las conexiones entrantes hay que asegurarse de que el operador de la red de telefonía móvil asigne al CP una dirección IP pública fija. Además de la dirección IP, también deben estar accesibles desde Internet los puertos necesarios para VPN. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 72: Creación De Túneles Vpn Para La Comunicación S7 Entre Estaciones
Seleccionar "Activar funciones de seguridad" Tras iniciar sesión, en los ajustes de seguridad de ambos CP debe seleccionar la casilla de control "Activar funciones de seguridad". Ahora dispone de funciones de seguridad para ambos CP. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 73: Resultado
Las propiedades VPN de los CP se definen en el grupo de parámetros "Security" > "Cortafuegos" > "VPN" del módulo correspondiente. Resultado Ha creado un túnel VPN. El cortafuegos de los CP se activa de forma automática. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 74: Comunicación Vpn Con Softnet Security Client (Pc / Estación De Ingeniería)
Si el CP está conectado a otro dispositivo VPN a través de una pasarela y dicho CP es un dispositivo pasivo, el permiso para establecer conexiones VPN debe ajustarse en "Responder". Este caso se da en la siguiente configuración típica: CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 75: Syslog
SINEMA RC utiliza OpenVPN para el cifrado de datos. El centro de la comunicación es el servidor SINEMA RC, por el que transcurre la comunicación entre los dispositivos y que administra la configuración del sistema de comunicación. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 76: Preparativos
Al seleccionar "Internet Key Exchange (IKE) ..." se abre la posibilidad de utilizar la comunicación vía túnel IPsec. Servidor SINEMA Remote Connect Introduzca la dirección y el número de puerto del servidor. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 77 Introduzca la ID de dispositivo generada en SINEMA RC para el módulo. ● Contraseña de dispositivo Introduzca la contraseña de dispositivo configurada en SINEMA RC para el módulo. Número máx. de caracteres: 127 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 78 PLC (Bool) adopta el valor 1. Durante el funcionamiento es posible activar la variable PLC si fuera necesario, por ejemplo desde un panel HMI. Al poner la variable PLC de nuevo a 0 finaliza la conexión. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 79: Snmp
● "Community String de escritura" El string es necesario para el acceso de escritura y también puede utilizarse para el acceso de lectura. Deje el string predeterminado "private" o configure un string. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 80: Administrador De Certificados
Si para el módulo se utiliza la comunicación con autenticación, por ejemplo SSL/TLS para la transferencia segura de mensajes de correo electrónico, se requerirán certificados. Hay que importar certificados de interlocutores ajenos a Siemens al proyecto de STEP 7 y cargarlos en el módulo con los datos de configuración: 1.
Página 81: Manejo De Certificados
"Mostrar". En la tabla se ven también todos los demás certificados creados por STEP 7 y todos los certificados importados. Para que el módulo pueda comunicarse con interlocutores no Siemens con las funciones de seguridad activadas, es necesario el intercambio de los certificados correspondientes de los interlocutores durante la comunicación.
Página 82 Solo ahora se utiliza para el módulo el certificado ajeno. En esta tabla deben incluirse también los certificados de los interlocutores cuyos certificados se han generado en el mismo proyecto STEP 7. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 83: Puntos De Datos
Encontrará la descripción de los parámetros específicos de Telecontrol en los manuales de configuración; consulte /4/ (Página 140). 4.13 Mensajes Solo es posible enviar SMS si la comunicación por Telecontrol está activada y se utiliza la interfaz serie. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 84 ● Si se utiliza STARTTLS o SSL/TLS: – Importación del certificado del operador del servicio de correo electrónico: "Ajustes globales de seguridad" – Uso del certificado importado para el CP: Grupo de parámetros "Security" > "Administrador de certificados" CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 85 El editor de puntos de datos solo es relevante para la comunicación por Telecontrol. Creación de objetos Cree un objeto nuevo (mensaje) haciendo doble clic en la primera fila de la tabla con la entrada "<Agregar objeto>" atenuada. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 86 Los mensajes pueden copiarse y pegarse. Si se hace clic con el botón derecho del ratón en la fila de un objeto de la tabla, se accede a las funciones deseadas desde el menú contextual. ● Cortar ● Copiar CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 87 Los disparos no deben activarse más de una vez por segundo. – La CPU pasa a STOP – La CPU pasa a RUN – Conexión VPN establecida Inicia la transmisión del mensaje cuando se establece o restablece la conexión VPN. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 88 Bool, Byte, Char, Int, UInt, Word, DWord, UDInt, DInt, Real, String, arrays de los tipos de datos citados ● Variable PLC para valor Variable PLC en la que debe escribirse el valor que se enviará junto con el mensaje. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 89: Juego De Caracteres Para Mensajes
● 0x5F £ ● 0x61 ... 0x7A a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 90 Configuración 4.14 Juego de caracteres para mensajes CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 91: Bloques De Programa
– Establecimiento/interrupción de conexión y la recepción de datos Utilice de forma alternativa: ● TCON V4.0 / TDISCON V2.1 Establecer / deshacer la conexión ● TUSEND V4.0 / TURCV V4.0 Enviar y recibir datos mediante UDP CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 92 SDT empleables ● TCON_IP_V4 Para la transferencia de telegramas vía TCP o UDP ● TCON_QDN Para la comunicación TCP o UDP mediante el nombre de dominio plenamente cualificado (FQDN) (IPv4 / IPv6) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 93 En estos SDT se comprueba el certificado del servidor de correo, pero no la ID del certificado "TLSServerCertRef" (referencia interna de STEP 7). Encontrará la descripción de los SDTs con sus parámetros en el sistema de información de STEP 7, bajo el respectivo nombre. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 94: Modificación De La Dirección Ip En Tiempo De Ejecución
Requisitos - versión de firmware Para la modificación controlada por programa de los parámetros IP deben cumplirse los siguientes requisitos: ● Firmware del CP ≥ V2.1.7x ● Firmware de la CPU ≥ V4.2 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 95 Para poder modificar los parámetros IP con control por programa, en la configuración de la dirección IP de la interfaz Ethernet del CP debe estar activada la opción "Permitir ajustar la dirección IP directamente en el dispositivo". CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 96 Bloques de programa 5.2 Modificación de la dirección IP en tiempo de ejecución CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 97: Diagnóstico Y Mantenimiento
Este grupo muestra información de estado del módulo desde el punto de vista de la CPU. – Eventos específicos de dispositivo Aquí se muestra información sobre eventos internos del módulo. ● Interfaz Ethernet Información de direccionamiento y estadística CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 98 VPN, sus puntos finales y las propiedades del túnel. – SINEMA RC - Configuración VPN automática Esta página de diagnóstico muestra el estado de la configuración OpenVPN automática y de las conexiones OpenVPN. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 99 (Página 140). Opciones de diagnóstico desde el servidor web de la CPU Encontrará información detallada sobre las posibilidades de diagnóstico del servidor web en el manual de sistema S7-1200, consulte /1/ (Página 139). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 100: Servidor Web S7-1200: Establecimiento De Conexión
Se abre la página de inicio del servidor web. 4. Haga clic en la entrada "Certificado para descargar" en la parte superior derecha de la ventana. Se abre el cuadro de diálogo "Certificado". CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 101 5. Tras el inicio de sesión, elija la entrada "Estado del módulo" en la navegación del servidor web. 6. Seleccione el CP en la lista de módulos. Se muestran los contenidos propios del CP. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 102: Diagnóstico De Seguridad Online A Través Del Puerto 8448
MIB (MIB = Management Information Base). Volumen de prestaciones del CP como agente SNMP El CP soporta la consulta de datos vía SNMP en las siguientes versiones: ● SNMPv1 (estándar) ● SNMPv3 (Security) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 103: Estado De Procesamiento De Mensajes
DWORD. Seleccione esta variable a través del campo "Variable PLC para estado de procesamiento". El estado de procesamiento es devuelto por el propio módulo o por los servidores del servicio una vez transmitido un mensaje que debía enviarse. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 104 8415 Se ha producido un error interno en el módulo Curl. Se ha cancelado la ejecución. 8416 Se ha producido un error interno en el módulo SMTP. Se ha cancelado la ejecución. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 105 Transferencia fallida 85xx Otro mensaje de error del servidor de correo electrónico Excepto el "8" de la izquierda, el estado se corresponde con el número de error de tres cifras del protocolo SMTP. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 106: Cargar Firmware
Nuevas versiones de firmware del CP Cuando hay disponible una nueva versión de firmware para el módulo, esta aparecerá en las páginas web de Siemens Industry Online Support en la dirección siguiente: LEDs (Página 30) Recuerde que las versiones de firmware V3 y posteriores no pueden cargarse en CP con versión de hardware 1.
Página 107: Sustitución De Módulos
Gracias a esto, en caso de recambio este CP se puede sustituir fácilmente, sin necesidad de volver a cargar los datos de configuración en la estación. Al volver a arrancar la estación, el nuevo CP lee los datos de configuración de la CPU. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 108 Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Sustitución de módulos CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 109: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos del CP Tabla 7- 1 Datos técnicos del CP 1243-8 IRC Datos técnicos Referencia 6GK7 243-8RX30-0XE0 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conector hembra RJ45 Propiedades 100BASE-TX, IEEE 802.3-2005, semidúplex/dúplex, autocrossover, autonegotia- tion, con separación galvánica Velocidad de transmisión...
Página 110 • Funciones del producto ** * Consulte los detalles en el catálogo IK PI, sistema de cableado ** Encontrará más propiedades y datos característicos en el capítulo Aplicación y funciones (Página 13). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 111: Asignación Del Conector Hembra Para La Fuente De Alimentación Externa
Conector hembra para la fuente de alimentación externa de 24 V DC (vista desde arriba) Tabla 7- 2 Asignación del conector hembra para la fuente de alimentación externa Rotulación Función + 24 V DC Masa de referencia para + 24 V DC Conexión de tierra CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 112: Asignación De La Interfaz Ethernet
Asignación de pines de la interfaz Ethernet Vista del conector hembra Nombre de la señal Asignación RJ45 Transmit Data + TD_N Transmit Data - Receive Data + Ground Ground RD_N Receive Data - Ground Ground CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 113: Homologaciones
Alemania Encontrará la declaración de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21162/cert) Criterios de filtraje: Tipo de artículo: "Certificates" Tipo de certificado: "Declaración de conformidad CE" CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 114 Zone 2 Hazardous Area", que encontrará en: ● La SIMATIC NET Manual Collection en "Todos los documentos" >"Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area" ● La siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 115 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21162/cert)
Página 116 Relación de las homologaciones para productos SIMATIC NET Encontrará una relación de las homologaciones otorgadas a productos SIMATIC NET, incluidas las homologaciones para la construcción naval, en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support, en la siguiente dirección: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/57337426/CertificationOverview.pdf)
Página 117: Planos Acotados
Planos acotados Todas las medidas de los croquis se indican en milímetros Figura B-1 Vista frontal y vista lateral izquierda CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 118 Planos acotados Figura B-2 Vista superior y vista inferior CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 119: Accesorios
En la figura se ve la estructura de un módulo TS. ① Módulo TS, en este caso: TS Module Modem ② Conector entre el módulo TS y el CP ③ Interfaz hacia WAN (debajo de la tapa frontal) Figura C-1 Módulo TS CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 120 • A continuación se ofrece una breve descripción de los módulos TS. Encontrará la descripción detallada y los datos técnicos generales de los módulos TS en el manual, consulte /8/ (Página 141). CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 121: Ts Module Modem
El puerto de módem analógico es el conector hembra RJ11 de 6 pines detrás de la tapa frontal inferior. Asignación de pines y descripción de las señales del puerto de módem analógico Figura N.º de Señal Sentido de la se- Nota ñal bidireccional Par de hilos entran- CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 122 V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.34x, K56flex, V.90, V.92 ● Corrección de errores y compresión de datos ● Puerto a/b ● Juego de comandos Hayes (AT) ● Todos los formatos de datos ● Método de selección: multifrecuencia (MFV), impulso (IWV) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 123: Ts Module Rs232
• EE UU • Chipre Para su homologación en otros países, póngase en contacto con A&D Technical Support. C.1.3 TS Module RS232 Volumen de suministro Denominación Referencia TS Module RS232 6ES7 972-0MS00-0XA0 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 124 Listo para transmitir – el DCE puede transferir los datos que Entrada se reciban del DTE. Schirm En la caja del conector DCE = dispositivo de transferencia de datos: módem o RDSI-TA DTE = dispositivo final de datos CP (o TS Adapter) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 125: Módems Y Routers
Módem para redes RDSI Notificación de producto en Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/67637816) Si se utiliza la interfaz serie, para redes de líneas dedicadas y redes de marcación utilice productos adecuados de otros fabricantes. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 126: Modem Md720
● comunicación CSD para fines de mantenimiento y conexiones de datos Versión actual del manual e información adicional en Internet Encontrará la versión actual del manual e información adicional (p. ej. FAQ) en la siguiente página de Internet de Siemens Industry Online Support: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21820/man) CP 1243-8 IRC...
Página 127 – funciones de diagnóstico y mantenimiento por medio de comandos AT – Conexiones de datos de proceso entre estaciones con módulos TIM o CP 1243-8 IRC El interlocutor de la conexión remota puede ser un módem analógico, un módem RDSI o un módem GSM.
Página 128 Los siguientes sistemas SIMATIC S7 pueden conectarse a la red GSM a través del MD720: ● SIMATIC S7-200 mediante un cable de módem SINAUT PPI (6NH9701-0AD) ● SIMATIC S7-1200 mediante CP 1243-8 IRC / TS Module RS232 ● SIMATIC S7-300 mediante un módulo TIM Ethernet (uso de GPRS) ●...
Página 129 El MD720 funciona en modo Terminal. Recursos de conexión ● Conexiones activas en tiempo de ejecución El MD720 pueden comunicarse con un interlocutor en tiempo de ejecución. El interlocutor se configura en los bloques de programa. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 130: Datos Técnicos (Extracto)
Máx. 54 kbits/s • • Los valores netos (datos de usuario) están aprox. un 30% por debajo. Propiedades: MTC (Mobile Terminated Call) Velocidad de transferencia: 9600 bits/s SMS (TX) Propiedades: Modo de texto CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 131: Router Scalance M
Router 3G para la comunicación IP inalámbrica a través de telefonía móvil 3G HSPA+, VPN, cortafuegos, NAT, 1 interfaz Ethernet RJ45 con switch de 2 puertos, conexión de antena SMA, 1 entrada digital, 1 salida digital Referencia: 6GK5874-3AA00-2AA2 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 132: C.3 Antenas
– Versión para Europa Referencia: 6GK5876-4AA00-2BA2 – Versión para Norteamérica Referencia: 6GK5876-4AA00-2DA2 Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15982) Antenas Para el uso en redes móviles se ofrecen las siguientes antenas de montaje en interior o exterior.
Página 133: Antena Plana Ant794-3M
5 m fijado a la antena; conector SMA; incl. es- cuadra de montaje, tornillos y tacos. Si desea información más detallada, consulte la documentación del dispositivo. La encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con la siguiente ID de artículo: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/23119005)
Página 134: Cables De Conexión
También puede utilizarse un cable de red cruzado (cable patch crossover) con conectores RJ45 en ambos lados y la siguiente asignación de pines: Figura C-6 Asignación de conectores de un cable cruzado Ethernet RJ45 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 135: Cables Para La Conexión Al Módem Del Ts Module Rs232
Cable de conexión con un extremo abierto para la conexión entre el módulo TS (RS232) y un módem ajeno o dispositi- vo inalámbrico (RS232) Longitud del cable 2,5 m Las figuras siguientes muestran la instalación de los cables de conexión. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 136 Accesorios C.4 Cables de conexión Figura C-7 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL Figura C-8 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-5AN CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 137: Cables De Conexión De Los Módems Mdx
Cable de conexión con conector RJ12 y RJ45 para conectar un módem MD4 (RJ12) a una toma RDSI-S (RJ45). Longitud del cable 6 m El cable ya no está disponible como pieza de recambio individual. CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 138: Accesorios Para Conexión Rs-485
Asignación de pines en modo RS-485 Observe la asignación de pines indicada por el fabricante del módem. Para conectar la interfaz serie a un módem MDx de Siemens en modo RS-485 debe observarse la asignación siguiente: Figura C-10 Asignación de las interfaces RS-485 del TIM 1531 IRC y de un módem MDx...
Página 139: Bibliografía
Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Referencias Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – Comunicación industrial SIMATIC NET / identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 140 Bibliografía SIMATIC NET CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21162/man) SIMATIC NET SINAUT ST7 Manual de sistema - Volumen 1: Sistema y hardware - Volumen 2: Configuración en STEP 7 V5 - Volumen 3: Configuración con STEP 7 Professional Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21771/man)
Página 141 Manual de puesta en servicio y montaje SIEMENS AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15327/man) SIMATIC TS Adapter modular Manual de producto Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16006) SIMATIC NET Diagnóstico y configuración con SNMP Manual de diagnóstico Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15392/man) CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 142 Bibliografía CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 143: Índice Alfabético
Pasarela (VPN), 74 Puerto 8448, 102 Eliminación, 8 ES - estación de ingeniería, 21 Reciclado, 8 Establecimiento pasivo de conexiones VPN, 74 Recursos de conexión, 23, 129 Estados de servicio (indicadores LED), 32 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...
Página 144 STEP 7 Versión, 25 STEP 7 V5, 14 SYSLOG, 75 T_CONFIG, 94 TC_CONFIG, 94 TIM 3V-IE Advanced, 13 Túnel IPsec: cantidad, Versión de firmware, 3 Versión de hardware, 3 VPN, 24, 70 CP 1243-8 IRC Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C385-04...

Siemens CP 1243-8 IRC Instrucciones De Servicio

1 Aplicación y Funciones

2 LED y Conexiones

3 Montaje, Conexión, Puesta en Marcha

4 Configuración

5 Bloques de Programa

6 Diagnóstico y Mantenimiento

7 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens CP 1243-8 IRC

Resumen de contenidos para Siemens CP 1243-8 IRC

Tabla de contenido