Tabla de contenido
SingleViu
TM
9.2 Sustitución de World Wide Gauges
(WWG; Cockpit international, Cockpit Vision)
Los indicadores de esfera SingleViu pueden sustituir a los indicadores de esfera eléctricos de la familia WWG.
» Para la conexión eléctrica utilice el cable adaptador "SingleViu Adapter cable WWG", número de pieza
2910000301500.
Los distintos cables tienen la siguiente codifica-
ción por colores:
Rojo: polo positivo de la batería (borne 30)
Negro: masa (borne 31)
Marrón: encendido (borne 15)
Azul: masa del sensor
Verde: señal del sensor
Rojo-azul: iluminación (borne 58)
ATENCIÓN:
» Aísle todas las conexiones de cables abiertas con los tubos termorretráctiles incluidos o con cinta adhesi-
va aislante.
9.2.1 Sustitución de un velocímetro o cuentarrevoluciones (80 o 100 mm)
Los velocímetros y cuentarrevoluciones con un diámetro de 80 o 100 mm están conecta-
dos a un conector del vehículo, número de pedido 999-115-016. Para la iluminación hay
hasta dos bombillas, cada una conectada a una alimentación de tensión (borne 58) y un
contacto de masa.
Proceda de la siguiente forma para la conexión del cable adaptador:
» Conecte el cable marrón del cable adaptador con el pin 1 o 2 del conector del vehículo WWG, en función del pin
que esté conectado allí.
» Conecte el cable negro del cable adaptador con el pin 3 del conector del vehículo WWG.
» Conecte el cable verde del cable adaptador con el pin 4 del conector del vehículo WWG.
» Conecte el cable rojo-azul del cable adaptador con un terminal de la conducción para la iluminación.
» Conecte el cable rojo del cable adaptador con el cable marrón.
» Conecte el cable azul del cable adaptador con el cable negro.
» Enchufe el conector MOLEX al indicador de esfera SingleViu hasta que encaje de forma audible.
» Utilice un conector ciego MOLEX 33472-1258 para la conexión enchufable de 12 pines del indicador de esfera
SingleViu.
9.2.2 Sustitución de un cuentarrevoluciones (52 mm)
El cuentarrevoluciones con un diámetro de 52 mm está conectado a cables individuales,
que acaban en un terminal.
Proceda de la siguiente forma para la conexión del cable adaptador:
» Conecte el cable marrón del cable adaptador con el terminal del pin positivo.
» Conecte el cable negro del cable adaptador con el terminal del pin negativo.
» Conecte el cable verde del cable adaptador con el terminal del pin 2.
» Conecte el cable rojo-azul del cable adaptador con el terminal de la iluminación.
» Conecte el cable rojo del cable adaptador con el cable marrón.
» Conecte el cable azul del cable adaptador con el cable negro.
» Enchufe el conector MOLEX al indicador de esfera SingleViu hasta que encaje de forma audible.
Version: 2.2 • 2018.01
Manual de instrucciones
Fig. 9.3: Cable adaptador "SingleViu Adapter cable WWG"
Sujeto a modificaciones técnicas – Technical details subject to change
ES
34 -
40
Tabla de contenido
