Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS LC 300
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LC 300
- Página 1 Manual de Instrucciones Junio 2005 sitrans LC 300...
-
Página 2: Exención De Responsabilidad
Peterborough, Ontario, Canadá, K9J 7B1 E-mail: [email protected] • Para una selección de los manuales de medida de nivel Siemens Milltronics, véase: www.siemens.com/processautomation. En la sección Process Instrumentation, seleccionar Le- vel Measurement y elegir el manual deseado (listado por familia de productos). -
Página 3: Tabla De Contenido
Nueva puesta en servicio ........................19 Mantenimiento ............................20 Reparaciones y límite de responsabilidad ..................20 Anexo I: Notas relativas a la aplicación ..................21 Notas relativas a la aplicación ......................21 Anexo II: Certificaciones ........................22 Etiqueta del producto: SITRANS LC 300 ..................24 Certificados y programas KEMA .......................25... -
Página 5: Introducción Al Sitrans Lc 300
Introducción al SITRANS LC 300 El SITRANS LC 300 es un instrumento capacitivo rentable para la medición de nivel en aplicaciones de gran exactitud, tales como el procesamiento de alimentos y bebidas, productos farmacéuticos, detergentes y alimentos para animales. Funciona en líquidos, sólidos a granel, lechadas y materiales viscosos (conductores o no), incluso en... -
Página 6: Notas De Seguridad
Siemens Milltronics deben tenerse en cuenta las siguientes instrucciones. • Las instrucciones siguientes sólo se refieren al sistema SITRANS LC 300. El presente manual contiene las informaciones necesarias para obtener el máximo rendimiento del LC 300. No dude en enviarnos sus sugerencias y comentarios acerca del contenido y diseño de este manual. -
Página 7: Abreviaturas E Identificaciones
Picofaradios Faradio Primary Variable (variable valor medido principal) Tubo Tubo metálico puesto a tierra tranquilizador con aberturas Upper Range Value valor del 100% (en pF) 20 mA 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 3... -
Página 8: Especificaciones Técnicas: Lc 300
- fallo en el circuito de medición - suma de verificación de la memoria - watchdog del sistema Consulte los valores de error, página 18 para más detalles acerca de los Mensajes de diagnóstico. Página 4 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 9: Interfaz Del Usuario
Esfuerzo de tracción horizontal máx. • 30 Nm (sonda de varilla) Otras conexiones al proceso disponibles bajo demanda. Ver Sonda estándar en la página 9, o Sonda de cable en la página 10. 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 5... -
Página 10: Piezas En Contacto Con El Medio
Para obtener el listado de resistencia química del PFA/PEEK, contacte su distribuidor local. Véase la curva Presión / Temperatura en el Anexo I: Notas sobre la aplicación en la página 21. Página 6 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 11: Instalación
Los choques electrostáticos pueden dañar el sistema. Asegurar conexiones a tierra apropiadas. El SITRANS LC 300 con longitud de sonda estándar se instala generalmente en la parte superior del depósito o a través de la pared al nivel de detección (si se utiliza como interruptor de detección de nivel). -
Página 12: Configuración Y Dimensiones
(200") Máx. 25000 mm (985’’) Cable con cubierta de PFA- 9 mm (0,35") Sin cubierta de PFA- 6 mm (0,25") ø 19 mm (0,75") Peso ø 32 mm (1,26") Página 8 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 13: Versión De Varilla Con Cubierta De Pfa
Tapa Presilla de la tapa ½” NPT 145 mm Caja de la (5,7") electrónica Blindaje activo 100 mm (3,94") 300 a 5000 mm (14 a 197") Sonda ø19 mm (0,75") 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 9... -
Página 14: Versión De Cable
Cable Máx. 25000 mm con cubierta de PFA - 9 mm (0,35") (985’’) sin cubierta de PFA - 6 mm (0,24") Sonda / peso 250 mm (9,85") ø32mm (1,26") Página 10 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 15: Fuerza De Tracción En El Cable
Colocar el peso en el cable y girarlo simultáneamente a izquierdas alrededor del cable. Comprobar la buena instalación de los hilos del cable y la inserción del cable. Volver a fijar el peso apretando los tres tornillos. 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 11... -
Página 16: Montaje
Proximidad de las paredesl Notas: 50 mm • Los dibujos no están a escala. 50 mm (2") mín. (2") mín. • Las distancias se aplican a las versiones estándar. Página 12 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 17: Observaciones Previas
500 mm (20") mín. Nota: La acumulación de producto en el blindaje activo no afecta el funcionamiento del sistema. 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 13... -
Página 18: Interconexiones
Interconexiones Amplificador / Alimentación El SITRANS LC 300 utiliza un circuito conmutado de alimentación particularmente adaptado a la corriente presente entre los terminales. Con una corriente de señal baja (4 mA), la caída de tensión en los otros componentes del bucle provoca el aumento del voltaje del terminal. -
Página 19: Funcionamiento
Al modificar una lectura o un valor, se visualiza : depués de la temporización y la aceptación del nuevo valor. Durante el funcionamiento normal se recomienda utilizar las Posiciones 0 (Variable principal en pF) y 3 (valores del bucle de corriente correpondientes en mA). 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 15... -
Página 20: Posición 0
100 y 1000 (indicación: 1E3). El valor de incremento disminuye automáticamente 4 segundos después de la última pulsación. Por cada incremento, pulsar los botones durante menos de 1 segundo para ajustar el valor. Página 16 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 21: Posición 3
C:An. Fallos del sistema generalmente relacionados con un error: error de suma de verificación, falta de señal de medición, variable principal inferior a 1,66 pF o superior a 3300 pF. 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 17... -
Página 22: Posición 4
Botón + • La pantalla LCD indica las informaciones sobre la revisión. Por favor recuerde que el representante Siemens Milltronics necesitará tener a su disposición estos datos para intervenir. Ambos • Pulsar ambos botones durante más de 1 segundo para tratar de botones reinicializar el sistema después de un fallo. -
Página 23: Posición 5
[(PV–LRV) * 100 / nivel real en %] + LRV] URV = [(37–12.5) * 100 / 45] +12.5 = 66,94 pF Para obtener un cálculo más preciso del URV utilizar el máximo nivel real. 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 19... -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento El SITRANS LC 300 no requiere mantenimiento o limpieza periódicos. El transmisor de nivel no se ve afectado por la acumulación de material en el SITRANS LC 300. Nota: La acumulación de material en el blindaje activo tiene muy poco efecto en el rendimiento del SITRANS LC 300. -
Página 25: Anexo I: Notas Relativas A La Aplicación
Anexo I: Notas relativas a la aplicación Notas relativas a la aplicación Recomendaciones: Temperatura y presión de la aplicación Nota: 1 bar = 100 Pascals 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 21... -
Página 26: Anexo Ii: Certificaciones
Stoomwezen B.V. – Weena Zuid 168 – 3012 NC Rotterdam – The Netherlands Location: Named Representative: Breda C.S. van Gils Date: Function: June 19th, 2002 Managing Director Note: For specific safety specifications, please consult the instrument label. Página 22 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 27: Konformitätserklärung
Stoomwezen B.V. – Weena 168 – 3012 NC Rotterdam– Niederlande Ort, Name des Vertreters, Breda C.S. van Gils Datum, Stellung, 19 Juni 2002 Managing Director Hinweis: Besondere Sicherheitsangaben finden Sie auf den Typenschild 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 23... -
Página 28: Etiqueta Del Producto: Sitrans Lc 300
Etiqueta del producto: SITRANS LC 300 Página 24 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21... -
Página 29: Certificados Y Programas Kema
Certificados y programas KEMA 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 25... - Página 30 Página 26 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21...
- Página 31 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 27...
- Página 32 Página 28 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21...
- Página 33 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 29...
- Página 34 Página 30 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985HE21...
- Página 35 18 identificaciones 3 variable principal 16 LRV 16 mantenimiento 20 menú posición 0 16 posición 1 16 posición 2 16 posición 3 17 posición 4 18 posición 5 19 7ML19985HE21 SITRANS LC 300 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 31...
- Página 36 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.2 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985HE21* Email: [email protected]...