Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TELEFONICA EuroMix RDSI
Resumen de contenidos para TELEFONICA EuroMix RDSI
- Página 1 EuroMix RDSI MANUAL DE USUARIO...
-
Página 2: Elementos Del Terminal
ELEMENTOS DEL TERMINAL 1. Microteléfono 10. Tecla aumentar volumen 2. Gancho 11. Tecla disminuir volumen 3. Tecla Program. 12. Tecla Cancelar 13. Teclado de marcación alfanumérico 4. Tecla Memoria 5. Pantalla 14. Tecla Altavoz 6. Selector teléfono Principal/Secundario 15. Tecla Mute 7. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice ÍNDICE INTRODUCCIÓN..........................4 Contenido de la Caja........................5 ELEMENTOS DE MANEJO.......................6 Pantalla ............................6 Teclado dinámico........................6 Teclado de marcación......................7 Teclas de función ........................7 INSTALACIÓN ..........................8 Modo estímulo y funcional .....................8 Conexión del cable de microteléfono..................8 Selección de terminal Principal/Secundario ................8 Conexión a la línea telefónica ....................8 Conexión del cable de datos ....................9 Software de comunicaciones....................9 PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO....................10... - Página 4 Indice 4.3.7 Programación del idioma .........................19 4.3.8 Programación del timbre .........................20 4.3.9 Programación del texto del mensaje saliente................20 4.3.10 Activación del acceso externo para GCU preferente ..............21 4.3.11 Programación del coste ........................21 Adaptador de datos.......................22 INSTRUCCIONES DE USO......................23 Hablar en manos libres......................23 Llamadas salientes ........................23 5.2.1 Llamada a través del teclado......................24...
-
Página 5: Índice
Indice ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE ....................44 MANTENIMIENTO ........................45 CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN....................46... -
Página 6: Introducción
Introducción INTRODUCCIÓN El Teléfono EuroMix RDSI es un teléfono digital destinado a su conexión a la Euro-RDSI. Esta red, completamente digital, integra servicios de voz y servicios de transmisión de datos. Incorpora un adaptador de datos que permite acceder a Internet. -
Página 7: Contenido De La Caja
• Candado electrónico para la restricción total de llamadas salientes. • Aviso de cita (despertador). • Cronómetro. Además el adaptador de datos permite al EuroMix RDSI: • Comunicación de datos asíncrona con el DTE a 115.200 baudios. • Conversión asíncrona/síncrona. Asíncrona, HDLC asíncrono y byte transparente a 115.200 baudios en DTE y síncrona HDLC transparente y bit transparente en canal... -
Página 8: Elementos De Manejo
Elementos de manejo ELEMENTOS DE MANEJO El Teléfono EuroMix RDSI cuenta con una pantalla de cristal líquido y de un teclado que pueden agruparse en: Teclado dinámico. Teclado de marcación. Teclas de función. Además dispone de un microteléfono, e incorporados en el mueble, un micrófono y un altavoz que sustituyen al microteléfono durante la función manos libres. -
Página 9: Teclado De Marcación
Elementos de manejo Teclado de marcación El Teclado de marcación cuenta con 12 teclas(0..9, * y #). Con estas teclas se introducen los dígitos de marcación y se editan las memorias del terminal y el resto de la programación. Además, para facilitar la introducción de texto, las teclas de dígitos permiten acceder a los caracteres en ellas impresos. -
Página 10: Instalación
Instalación INSTALACIÓN Modo estímulo y funcional La red proporciona los Servicios Suplementarios en modo estímulo o funcional. El modo suministrado dependerá de la central a la que esté conectado el terminal y como esté programado su enlace en ésta. El terminal está preparado para funcionar en los dos modos. Las diferencias entre ambos modos se irán explicando para cada Servicio Suplementario. -
Página 11: Conexión Del Cable De Datos
Instalación Conexión del cable de datos Para no dañar el puerto serie del teléfono, antes de conectar el cable de datos, se debe desconectar el ordenador de la red eléctrica. Coja el cable de conexión al ordenador e inserte el extremo adecuado en el conector V.24 situado en la parte posterior del teléfono. -
Página 12: Programación Del Teléfono
Programación PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO Para entrar en el menú de programación del teléfono pulse la tecla Program., que provocará la aparición de la pantalla: ELIJA OPC. PROGR Memo Tecl Config En la programación del terminal se incluyen los siguientes puntos: Gestión de las memorias de marcación abreviada Memo Programación de la tecla Servicios... -
Página 13: Borrado De Las Memorias
Programación <== y ==>, con la primera se muestra el contenido del número de memoria anterior, y con la segunda se muestra el contenido del número de memoria posterior. Al teclear el primer dígito del número a grabar se borra el número previamente almacenado y se entra en el modo de edición. -
Página 14: Grabación Del Número De Marcación Directa
Programación En descolgado la tecla Servicios sirve como memoria de marcación directa, permitiendo marcar con solo la pulsación de la tecla Servicios un número de teléfono de uso corriente, ver punto 5.2.3 (Marcación de memoria directa). La programación del número telefónico se describe en el punto 4.2.1 (Grabación del número de marcación directa). -
Página 15: Configuración Del Terminal
Programación CONTENIDO ? Pulse la tecla dinámica Graba. Graba *123# Introduzca el código de activación. Graba ELIJA OPCION Pulse la tecla dinámica Graba. Est1 Est2 Est3 Comentarios Para introducir la etiqueta se utiliza el teclado de marcación alfanumérico, tal como se explica en el punto 2.3. -
Página 16: Programación De Los Números De Abonado
Programación 4.3.1 Programación de los números de abonado A una línea telefónica RDSI se le pueden asignar tantos números de abonado como se contraten, y a una línea telefónica RDSI se pueden conectar hasta ocho terminales. El teléfono señalizará todas las llamadas que se reciban por la línea telefónica, salvo que se realice esta programación, en este caso, el teléfono sólo señalizará... -
Página 17: Programación De La Hora
Programación DDMMAA=12-11-99 Introduzca la fecha. Graba CONFIGURACION Pulse la tecla dinámica Graba. Numer Fecha Hora Comentarios Los errores se corrigen con la tecla Borrar. Para salir sin modificar la fecha pulse la tecla Cancelar. Si hay un corte de alimentación se pierde la fecha. La fecha se actualiza con la fecha de la central pública en cada llamada saliente, siempre que la central informe de ésta. - Página 18 Programación Nacional: Sólo se permite llamar a números cuyos primeros dígitos no coincidan con cualquiera de los prefijos prohibidos, salvo que también coincidan con cualquiera de los prefijos permitidos. Internacional: Sólo se permite llamar a números cuyos primeros dígitos no coincidan con los prefijos prohibidos números 16, 17, 18 y 19, salvo que también coincidan con cualquiera de los prefijos permitidos.
-
Página 19: Programación Del Nivel De Restricción
Programación El contenido de las tablas se debe definir cuidadosamente antes de activar la restricción. Una inadecuada configuración puede provocar un aparente funcionamiento defectuoso. 4.3.4.1 PROGRAMACIÓN DEL NIVEL DE RESTRICCIÓN Para programar el nivel de restricción, estando en el menú de CONFIGURACION configuración (debe pulsar Program. -
Página 20: Programación De La Tabla De Prefijos Permitidos
Programación PROHIB 00=90 Pulse la tecla dinámica <== o ==>. <== ==> Borra PROHIB 00=906 Introduzca el prefijo deseado. Graba PROHIB 01=91 Pulse la tecla dinámica Graba. <== ==> Borra Comentarios A la tabla de prefijos prohibidos sólo se puede acceder si están seleccionados los niveles de restricción Nacional o Internacional. -
Página 21: Programación De La Clave
Programación Al teclear un dígito se borra el prefijo previamente almacenado y se entra en el modo de edición. Si se quiere editar el prefijo actualmente almacenado, pulse la tecla Borrar, se borra el dígito situado a la derecha y se entra en el modo de edición. Los prefijos permitidos aceptan un máximo de 20 dígitos. -
Página 22: Programación Del Timbre
Programación Pulse la tecla dinámica Idiom. IDIOMA: Español (Pulse la tecla > para encontrar esta etiqueta) Español Ingles CONFIGURACION Elija el idioma deseado. Idiom Timb Mensa 4.3.8 Programación del timbre El teléfono ofrece la posibilidad de seleccionar el volumen y el ritmo (tonalidad) del timbre. Para ajustar el timbre, estando en el menú... -
Página 23: Activación Del Acceso Externo Para Gcu Preferente
Programación Al teclear un carácter se borra el mensaje almacenado y se entra en el modo de edición, la tecla Borrar elimina el carácter situado a la derecha del mensaje almacenado, y se entra en el modo de edición. Los errores se corrigen con la tecla Borrar. Para salir sin modificar el mensaje pulse la tecla Cancelar. -
Página 24: Adaptador De Datos
Programación Comentarios Los errores se corrigen con la tecla Borrar. Para salir sin modificar el mensaje pulse la tecla Cancelar. Para introducir el rótulo de la moneda se utiliza el teclado de marcación alfanumérico. Ver punto 2.3. El símbolo ”UMT” representa la Unidad de Medida de Tarificación y el símbolo ”$” representa el valor monetario. -
Página 25: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso INSTRUCCIONES DE USO Hablar en manos libres El teléfono permite hablar, sin necesidad de emplear el microteléfono, mediante la función "manos libres". Además, se pueden transferir las comunicaciones de "manos libres" al microteléfono y viceversa. Igualmente, en una comunicación a través del microteléfono, se puede enviar la recepción al altavoz incorporado en el mueble mediante la función de escucha amplificada. -
Página 26: Llamada A Través Del Teclado
Instrucciones de uso Una vez efectuada la llamada, en la pantalla se presentarán mensajes informando sobre el progreso de la misma. Una vez establecida la comunicación se presentará el número, si lo envía la red, con el que se está en conversación, éste puede no ser idéntico al que se ha marcado. -
Página 27: Marcación De Memoria Directa
Instrucciones de uso LLAM. EN CURSO Descuelgue. Comentarios Antes de descolgar, se puede modificar el número añadiéndole dígitos o borrando el último dígito con la tecla Borrar. En las memorias de rellamada no se incluyen los dígitos marcados en multifrecuencia. Si hay un corte de alimentación se pierden las memorias de rellamada. -
Página 28: Marcación De La Memoria Memo
Instrucciones de uso Comentarios Se pueden seleccionar, antes de descolgar, las memorias grabadas anteriores o posteriores a la visualizada, mediante la pulsación de las teclas dinámicas <== y ==>. Igualmente, antes de descolgar, se puede editar el número visualizado pulsando un dígito o la tecla Borrar. -
Página 29: Llamada Con Descolgado Previo
Instrucciones de uso registrados, se pedirá la confirmación del borrado mediante el mensaje "BORRAR LLAMADAS?". Se puede seleccionar otros números registrados, antes de descolgar, pulsando las teclas dinámicas <== y ==>. Los números registrados están numerados del 1, el más antiguo, al 8, el más moderno. -
Página 30: Llamadas No Atendidas
Instrucciones de uso Si quiere que el abonado al que llama no conozca su identidad, es decir que no conozca su número de teléfono, pulse, siempre antes de descolgar, la tecla dinámica RIden. El mensaje saliente, si está programado, siempre será enviado. -
Página 31: Identificación De Llamada Maliciosa
Instrucciones de uso 923456789 Liber Vis Reten En la primera fila se muestra la información sobre la llamada en comunicación, o cualquier otro mensaje explicativo enviado por la red, pudiéndose en este caso: Finalizar la comunicación actual y recuperar la llamada retenida, pulsando la tecla dinámica Liber. -
Página 32: Portabilidad Del Terminal
Instrucciones de uso Comentarios Cuando esta función está activada, en la pantalla se presenta el mensaje "MUTE" 5.4.3 Portabilidad del terminal El teléfono puede suspender temporalmente una llamada activa, para recuperarla posteriormente desde cualquier terminal conectado en el mismo acceso básico. 978901234 Para suspender la llamada, en conversación: Stat... -
Página 33: Llamada A Tres
Instrucciones de uso A partir de este momento la funcionalidad es la misma que la descrita en el punto 5.3.2 "Llamada en espera". En la primera fila se muestra la información sobre la llamada en comunicación, la tecla dinámica Reten alterna entre las dos comunicaciones, la tecla dinámica Liber finaliza la comunicación actual y recupera la llamada retenida. -
Página 34: Otros Servicios
Instrucciones de uso Otros servicios 5.5.1 Candado electrónico El teléfono se puede bloquear mediante una clave, una vez bloqueado sólo podrá recibir llamadas. 12/11/99 09:29 Para activar el candado: Cerrar Vis RIden CLAVE ? : Pulse la tecla dinámica Cerrar. CLAVE ? : **** Introduzca la clave. - Página 35 Instrucciones de uso o cuando no se ha programado ningún número de NUM. DESVIADO abonado. Graba En el primer caso, si el número no es el número a desviar, 978654312 edítelo. En el segundo caso introdúzcalo. Graba NUM. DESTINO Pulse la tecla dinámica Graba. Graba 945678901 Introduzca el número destino del desvío.
-
Página 36: Aviso De Cita
Instrucciones de uso Si la clave de acceso está activada, se solicitará después de pulsar la tecla dinámica Desv. Como los desvíos se realizan a nivel del número de abonado, para desviar un acceso se deben desviar todos y cada uno de los números de abonado asignados al mismo. En el modo estímulo sólo está... -
Página 37: Futuros Servicios De Red En Modo Estímulo
Instrucciones de uso 12/11/99 09:29 Para mostrar la tarificación: Aviso UMT Coste Pulse la tecla dinámica UMT o Coste. ULTIMA:15 Se muestra la tarificación de la última llamada Sigui (Pulse la tecla > para encontrar estas etiquetas) Al pulsar la tecla dinámica Sigui, se muestra la PARCIAL:128 tarificación parcial. - Página 38 Instrucciones de uso Cuando el teléfono está en reposo, la segunda línea muestra la tecla dinámica Status..Para salir y volver a la pantalla de reposo pulse la tecla Cancelar. Cuando el teléfono está con una llamada activa, la segunda línea permanece con la misma asignación de teclas dinámicas.
-
Página 39: Emergencia
En caso de ausencia de red eléctrica el Teléfono EuroMix RDSI no soporta llamadas de datos. Si hay alguna llamada de datos en curso en el momento de invertirse la polaridad, la llamada se corta. -
Página 40: Llamada De Datos Entrante
DTR (108). El adaptador de datos desactiva la línea CD (109) y, si el ordenador ha vuelto a activar la línea DTR (108), envía la respuesta NO CARRIER. El Teléfono EuroMix RDSI no soporta la secuencia +++ para el paso a modo comando, ni el comando ATH para colgar. - Página 41 Instrucciones de uso...
-
Página 42: Comandos Hayes
Comandos Hayes COMANDOS HAYES El procedimiento Hayes es el más extendido de los protocolos de comunicación con módems. Los comandos AT deben finalizar con un carácter de retorno de carro CR. Pueden aceptarse incorporando caracteres espacio o TAB. Pueden escribirse en mayúsculas o minúsculas. Las respuestas al ETD pueden ser de tipo corto o largo, según se programe en el propio procedimiento. - Página 43 Descripción: n=3: Petición de identificación de fabricante del equipo. La respuesta es “Siemens S.A.” n=4: Petición de identificación del modelo de equipo. La respuesta es “EuroMix RDSI”. n=5: Petición de número de versión del firmware. La respuesta es “Vx.x R: dd-mm-aa”.
- Página 44 Comandos Hayes El adaptador de datos envía las siguiente respuestas o mensajes. Larga: Corta: Descripción: El comando se ha ejecutado sin errores, se está listo para el siguiente comando. CONNECT Larga: Corta: Descripción: Se han sincronizado ambos extremos y se está en comunicación. Aceptación del comando de telecarga del firmware.
- Página 45 Comandos Hayes La configuración por defecto del adaptador de datos es respuestas largas y con eco.
-
Página 46: Actualización De Software
Actualización de software ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE El disco incluido con el teléfono EuroMix RDSI contiene un programa para Windows 95/98, Windows NT y Windows 2000, con el que es posible actualizar el software del teléfono. Esta facilidad permitirá en el futuro añadir nuevas funciones si la implementación de servicios en la red lo requiriese. -
Página 47: Mantenimiento
Mantenimiento MANTENIMIENTO El equipo no requiere ningún tipo de mantenimiento especial, al ser un equipo compacto y construido con elementos de alta integración. Para su limpieza debe utilizarse un paño ligeramente humedecido en agua. No se debe utilizar para su limpieza ningún tipo de disolvente ya que éste podría dañar el equipo. -
Página 48: Certificado De Aceptación
Certificado de aceptación CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN... -
Página 49: Elija Funcion
Menú de PRUEBAS en Novacom Euromix El teléfono tiene un procedimiento de prueba en modo local. Al conectar el teléfono a la línea del interfaz S. en la primera fila del visualizador aparecen la versión y fecha de la memoria de programa (FLASH), mientras que la segunda, durante unos segundos, aparece en blanco. -
Página 50: Pruebas De Audio
Si se pulsa Salir, se retorna a la pantalla de pruebas 2 Prueba del visualizador Pulsando Vis aparecen. en la primera fila del visualizador. todos los pixels de todos los caracteres parpadeando entre blanco y negro. A continuación se presentan desplazándose de derecha a izquierda. - Página 51 Con lo que se establece un camino de audio entre el micrófono del rnicroteléfono y el altavoz del mueble. cornprobándose el correcto funcionamiento de esos dos elementos. Si se pulsa la softkev > y a continuación. Salir se retorna a la primera pantalla de prueba 4 Prueba del teclado Si se pulsa la softkey correspondiente a la opción Tecla, en la segunda de las...
- Página 52 Al pulsar la softkey Vers el visualizador presentará algo similar a lo siguiente VX.Y R:DD/MM/ AA Salir X.Y indica la versión de programa grabada en la FLASH del equipo y DD/MM/AA hace referencia a la fecha en que segeneró el programa grabado.Este mensaje se visualiza también.
- Página 53 04/00 4EJ08114062 Ed 0...