Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. PRESSION DE SERVICE MAXIMALE
(à 3 500 r/min)
Pompe
Étages
1 à 29
1SV
30
1 à 23
3SV
24 à 30
1 à 23
5SV
24 à 27
1 à 14
10SV
15 à 20
1 à 11
15SV
12 à 15
1 à 11
22SV
12
1 à 6
33SV
7 à 10
1 à 5
46SV
6 à 10
1 à 5
66SV
6
92SV
1 à 5
125SV
1 à 6
NOTA : la pression de service maximale pour les
raccords ovales des 1SV à 22SV est de 1 600 kPa
(232 lbf/po²).
5. PLAGE DE TEMPÉRATURE
L'e-SV peut pomper des liquides dont la température
se situe dans la plage pertinente ci-après :
Garniture mécanique standard
1SV à 125SV
− 30 à 120 °C (− 22 à 250 °F)
Garniture mécanique pour hautes températures
1SV à 22SV
− 30 à 171 °C (− 22 à 340 °F)
33SV à 125SV sans objet
NOTA : pour que le moteur électrique puisse bien se
refroidir, la température ambiante doit se situer
entre 32 et 104 °F, à une humidité relative maxi-
male de 50 % à 104 °F.
Si la température excède 104 °F et que l'installation
soit à une altitude supérieure à 3 000 pi par rapport au
niveau de la mer, il faudra peut-être réduire la puis-
sance de la pompe. Au besoin, joindre le distributeur
ou le détaillant.
6. DÉBIT NOMINAL MINIMAL
Pour prévenir la surchauffe des composants de
pompe internes, s'assurer que la pompe fournira
toujours un débit minimal.
Le débit minimal pertinent ci-dessous est recom-
mandé pour les e-SV fonctionnant sans arrêt.
Débit minimal (gal US/min)
Pompe
3 500 r/min 1 750 r/min 2 900 r/min 1 450 r/min
1SV
2
3SV
3
5SV
7
10SV
9
15SV
18
22SV
21
33SV
35
46SV
40
66SV
70
92SV
100
125SV
128
52
kPa (lbf/po²)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
4 000 (580)
2 500 (363)
2 500 (363)
1
2
1
2
3
2
4
6
3
5
8
4
9
15
7
11
18
9
18
8
4
20
10
5
35
14
7
50
20
10
64
106
53
NOTA : une conduite de dérivation ou de recircula-
tion est recommandée si le débit nominal minimal ne
peut être maintenu.
Ne pas faire marcher la pompe durant plus
AVERTISSEMENT
de quelques secondes si le robinet de refoule-
ment est fermé.
7. NOMBRE DE DÉMARRAGES PAR HEURE
Si le moteur de la pompe est fourni par Goulds
Water Technology, le nombre maximal de cycles de
travail (démarrages et arrêts) par heure est le suivant.
hp
Démarrages/h (max.)*
0,5
24
0,75
24
1
15
1,5
13
2
12
3
9
5
8
7,5
7
10
6
15
5
20
5
25
5
30
4
40
4
50
3
60
3
75
3
* Pour plus de détails, voir le manuel technique.
Si Goulds Water Technology n'a pas
AVERTISSEMENT
fourni le moteur, en consulter le fabricant
pour le nombre maximal de cycles de travail permis.
8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
S'assurer que le courant d'alimentation est
AVERTISSEMENT
conforme aux valeurs de fréquence et de
tension sur la plaque signalétique du moteur.
En général, la tension d'alimentation du moteur est
conforme à la valeur pertinente ci-après.
Différence de potentiel nomin.
Hz
Ø
60
1
60
3
230 et 460
60
3
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
1. TRANSPORT ET MANUTENTION DU
PRODUIT EMBALLÉ
L'e-SV est emballée dans des caisses en carton ou en
bois de dimensions et de formes différentes.
Certaines caisses en carton dont la
AVERTISSEMENT
base est en bois sont conçues pour
être transportées et manutentionnées à la verti-
cale, et d'autres, y compris les caisses en bois, à
l'horizontale. Garder le produit loin des sources de
chaleur et le protéger contre l'humidité et les chocs.
Ne pas déposer d'objets lourds sur les caisses en
carton.
Durée de marche min.
(en s) après démarrage
120
120
75
76
77
30
83
88
92
100
110
115
120
130
145
170
180
V
± %
230
10
10
460
10
Capítulos
Tabla de contenido
