Viginox/Viginox; Allgemeine Hinwelse; Anwendungen; Gepumpte Flüssigkeiten - Espa Viginox Serie Manual De Instrucciones

1 ALLGEMEINE HINWEISE
Vor der Installation muß diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Installation und Betrieb müssen den Sicherheitsvorschriften des Installationslandes des Pro-
duktes entsprechen und nach den Regeln der Technik erfolgen.
Die Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschriften gefährdet nicht nur die Sicherheit von
Personen und kann Sachschäden verursachen, sondern läßt auch jeden Garantieanspruch
verfallen Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auch nach der ersten
Installation sorgfältig auf.

2 ANWENDUNGEN

Diese elektropumpe (Viginox MXO, Viginox, Viginox V) werden angewandt zum Pumpen
von klarem Wasser (Viginox, Viginox V) aus Schächten, Regenwasserspeicherwerken
oder Zisternen, aus Römerbrunnen und Wasserläufen und eignen sich zur Förderung und
Verteilung des Wassers unter Druck im Haushaltsanlagen, besonders geeignet für baustellen,
für ausspumpen kellern, garagen und souterrains, für ausspumpen swimmingpools, in
kleineren Landwirtschaftsbetrieben und zur Berieselung von Gärten und Gemüseanbau.
Diese besonders geräuscharme Elektropumpe, installiert in Schächten oder Wannen, vermei-
det alle Probleme hinsichtlich Ansaugen und Entleeren.
Die Elektropumpe kann mit einem Schwimmerschalter für eventuelles automatisches Abstel-
len bei niedrigem Wasserspiegel ausgestattet werden.
Laut der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften dürfen diese Pumpen nicht in
Schwimmbädern, Teichen, Becken mit Anwesenheit von Personen, oder zum Pumpen
von Kohlenwasserstoffen (Benzin, Gasöl, Heizölen, Lösemitteln, usw.) eingesetzt wer-
den.
N.B. : Die in der Elektropumpe enthaltene Flüssigkeit, um die Dichtheitsvorrichtung zu sch-
mieren, ist ungiftig, kann aber bei eventuellen Undichtigkeiten die Merkmale des (reinen) Wa-
ssers verändern..
3 GEPUMPTE FLÜSSIGKEITEN
Die Maschine wurde für das Pumpen von Wasser frei von explosiven Stoffen, Festkörpern
oder Fasern mit einer Dichte von 1 Kg/dm3 und einer kinematischen Viskosität von 1mm2/s,
sowie von chemisch aggressiven Flüssigkeiten entwickelt und konstruiert.
4 TECHNISCHE DATEN UND ANWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
- Versorgungsspannung: siehe Schild der elektrischen Daten
- Aufgenommene Leistung: siehe Schild der elektrischen Daten
- Max. Betriebsdruck: 2,6 Bar
- Gepumpte Flüssigkeit: sauber, ohne festen oder abrasiven Körper,
nicht aggressiv.
- Schutzgrad des Motors: IP 68
- Schutzklasse:
F
- Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +50°C
25°C bis +50°C voll. eingetauchter
- Max. Tauchtiefe: 5 Meter
- Lagertemperatur:
von -10°C bis +40°C
40
- Geräuschpegel: der Geräuschpegel liegt innerhalb der von der der EG-Richtlinie
89/392/CEE und folgende Änderungen vorgesehenen Grenzen
-Bauweise der Motoren: gemäß Normen CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

5 VERWALTUNG

5.1. LAGERUNG

Alle Elektropumpen müssen in geschlossenen, vibrations- und staubfreien, trockenen Räumen
mit möglichst konstanter Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden.
Sie werden in ihrer Originalverpackung geliefert, in der sie bis zur effektiven Installation
aufbewahrt werden müssen.
5.2.

TRANSPORT

Unnötige Stöße und Kollisionen vermeiden.
Die Elektropumpen dürfen unter keinen Umständen am Speisekabel gezogen oder
gehoben werden.

6 HINWEISE

6.1. FACHPERSONAL
Es ist ist ratsam, dass die Installation von Fachpersonal ausgeführt wird, das über die von
den einschlägigen Nomen geforderten technischen Kenntnisse verfügt.
Unter Fachpersonal wersteht man jene Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung,
Erfahrung und Schulung, sowie der Kenntnis der betreffenden Normen, Vorschriften und
Unfallverhätungsmaßnahmen und der Betriebsbedingungen von der für die Sicherheit der
Anlage verantwortlichen Person dazu befugt wurden, alle erforderlichen Arbeiten auszuführen,
und die aufßerdem in der Lage sind, jede Art von Risiko zu erkennen und zu vermeiden.
(Definition des technischen Personals IEC 364).

6.2. SICHERHEIT

-Der Gebrauch ist nur dann zulässig, wenn die Elektrik mit den Sicherheitsmaßnahmen gemäß
der geltenden. Normen des Installationslandes des Produktes erstellt wurde (in Italien IEC 64/2).
-Die Pumpe darf niemals im trockenen Zustand funktionieren.
-Die Pumpe darf nicht in Schwimmbädern, Teichen, Becken mit Anwesenheit von Personen
eingesetzt werden.
-Die Elektropumpe verfügt über einen Haken (optional), an dem ein Seil befestigt werden kann, um
das Gerät in den Einsatzort hinabzulassen. Elektropumpen dürfen unter keinen Umständen
am Speisekabel transportiert, gehoben, oder an diesem aufgehängt betrieben werden.
-Es empfiehlt sich, eventuelle elektrische Reparaturen von Fachpersonal ausführen zu lassen,
da mangelhafte. Reparaturen Sachschäden und/oder Unfälle verursachen könnten.

6.3. KONTROLLE DER ANTRIEBSWELLENDREHUNG

Wenn beim Auslösen des Schalters und/oder Schwimmers der Motor nicht funktioniert und
die Antriebswelle nicht dreht, muß geprüft werden, ob die beweglichen Teile frei drehen
können.Dazu wie folgt vorgehen:
-Die Elektropumpe komplett vom Stromnetz trennen.
-Die Elektropumpe horizontal aufstellen.
-Das gitter und das zerstäuber entfernen und mit einem 13 er Maulschlüssel (von 10 für
Viginox, Viginox V 30) , indem man auf die selbstsichernde Mutter einwirkt, die Antriebswelle
im Uhrzeigersinn drehen.
41