Pfaff Industrial 1181 Manual De Instrucciones De La Función página 10

Erläuterung der Schlüsselzeichen
Explanation of key markings
2
Explicaciones de los signos clave
标记说明
35/1 Bei Montage vernieten.
To be riveted after assembly.
Remáchese después del montaje.
装配时铆接
38/7 Kunststoffbeschichtet
Plastic-coated
Con revestimiento de plástico
塑料涂层的
38/8 Gezahnt
Toothed
Dentado
帽形齿的
38/9 Gerändelt
Knurled
Moleteado
滚花的
40/1 Füllen mit 28-011 201-44; Bestellnummer siehe Seite 59.
Top up with 28-011 201-44; for part number see page 59.
Rellene con 28-011 201-44; para el número de pedido véase la página 59.
注油用 28-011 201-44; 订货号见 59页。
40/2 Tränken mit 28-011 201-44; Bestellnummer siehe Seite 59.
Grease with 28-011 201-44; for part number see page 59.
Engrase con grasa 28-011 201-44; para el número de pedido véase la página 59.
浸油用 28-011 201-44; 订货号见 59 页。
40/3 Fetten mit 28-011 202-47; Bestellnummer siehe Seite 59.
Grease with 28-011 202-47; for part number see page 59.
Engrase con grasa 28-011 202-47; para el número de pedido véase la página 59.
上脂用 28-011 202-47; 订货号见 59 页。
40/5 Ölen mit 28-011 201-44; Bestellnummer siehe Seite 59.
Oil with 28-011 201-44; for part number see page 59.
Lubrifi que con grasa 28-011 201-44; para el número de pedido véase la página 59.
上油用 28-011 201-44; 订货号见 59 页。
40/13 Fetten mit 28-011 202-05; Bestellnummer siehe Seite 59.
Grease with 28-011 202-05; for part number see page 59.
Graisser avec de la graisse 28-011 202-05; n
上脂用 28-011 202-05; 订货号见 59 页。
90/1 Für Wechselstrom
For single-phase A.C.
Para corriente alterna monofásica
适用于交流电
90/110 Zum Bundnähen im Nahtschatten.
For sink-stitching.
Para pespuntear pretinas con "puntas invisibles".
用于在接缝处缝裤腰接缝
90/111 Zum Bunddurchsteppen.
For top-stitching waistbands.
Para bien sobrecoser pretinas.
用于裤腰绗缝
96 Länge angeben.
State length.
Indíquese la largura.
给出长度.
10
o de commande, voir page 59.