Tabla De Contenido - Oase Lunaqua 3 Solo Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung5
Aufstellen Und Inbetriebnahme (A)6
Verstellen Des Lichtkegels6
Störungen6
Reinigung Und Wartung7
Additional Information9
Intended Use9
Set-Up And Start-Up (A)10
Adjusting The Light Cone10
Replacing The Glass Or Coloured Glass And The Bulb (B)10
Maintenance And Cleaning11
Wear Parts11
Spare Parts11
Avertissements13
Utilisation Conforme À La Finalité13
Mise En Place Et Mise En Service (A)14
Nettoyage Et Entretien15
Pièces D'usure15
Pièces De Rechange15
Beoogd Gebruik17
Plaatsen En In Gebruik Nemen (A)18
Het Verstellen Van De Lichtkegel18
Reiniging En Onderhoud19
Reserveonderdelen19
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat19
Uso Conforme A Lo Prescrito21
Emplazamiento Y Puesta En Marcha (A)22
Ajuste Del Cono Luminoso22
Sustitución Del Cristal O Disco De Color Y Del Elemento Luminiscente (B)22
Limpieza Y Mantenimiento23
Piezas De Desgaste23
Piezas De Recambio23
Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado25
Posicionamento E Colocação Em Funcionamento (A)26
Ajustar O Cone Luminoso26
Renovar O Vidro Transparente Ou Colorido E O Elemento Luminoso (B)26
Limpeza E Manutenção27
Peças De Desgaste27
Peças De Reposição27
Descartar O Aparelho Usado27
Impiego Ammesso29
Installazione E Messa In Funzione (A)30
Regolazione Del Cono Di Luce30
Sostituzione Della Lastra Di Vetro O Lastra Colorata E Del Corpo Luminoso (B)30
Pulizia E Manutenzione31
Pezzi Soggetti A Usura31
Parti Di Ricambio31
Smaltimento31
Formålsbestemt Anvendelse33
Opstilling Og Ibrugtagning (A)34
Justering Af Lyskeglen34
Udskiftning Af Glas- Eller Farveskive Og Lyskilde (B)34
Rengøring Og Vedligeholdelse35
Bortskaffelse35
Merknader Til Denne Bruksanvisningen37
Tilsiktet Bruk37
Oppstilling Og Igangsetting (A)38
Stille Inn Lyskjeglen38
Skifte Glass- Eller Fargeskive Og Lyselement (B)38
Rengjøring Og Vedlikehold39
Ändamålsenlig Användning41
Installation Och Driftstart (A)42
Inställning Av Ljuskäglan42
Byte Av Glas- Eller Färgskivan Och Glödlampan (B)42
Rengöring Och Underhåll43
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen45
Määräystenmukainen Käyttö45
Asennus Ja Käyttöönotto (A)46
Valokiilan Säätö46
Lasi- Tai Värilevyn Ja Valaistusvälineen (B) Vaihto46
Puhdistus Ja Huolto47
Kuluvat Osat47
Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz49
Rendeltetésszerű Használat49
Tisztítás És Karbantartás51
Kopóalkatrészek51
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania53
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem53
Ustawienie I Uruchomienie (A)54
Regulacja Strumienia Światła54
Czyszczenie I Konserwacja55
Części Ulegające Zużyciu55
Części Zamienne55
Usuwanie Odpadów55
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití57
Použití V Souladu S Určeným Účelem57
Čištění A Údržba59
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu59
Náhradní Díly59
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie61
Použitie V Súlade S Určeným Účelom61
Inštalácia A Uvedenie Do Prevádzky (A)62
Výmena Sklenenej Alebo Farebnej Tabuľky A Žiarovky (B)62
Čistenie A Údržba63
Náhradné Diely63
Opozorila K Navodilom Za Uporabo65
Pravilna Uporaba65
Namestitev In Zagon (A)66
Nastavljanje Svetlobnega Stožca66
Zamenjava Šipe Oz. Barvnega Filtra In Žarnice (B)66
Čiščenje In Vzdrževanje67
Deli, Ki Se Obrabijo67
Nadomestni Deli67
Odlaganje Odpadkov67
Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu69
Namjensko Korištenje69
Postavljanje I Puštanje U Rad (A)70
Podešavanje Svjetlosnog Konusa70
Zamjena Staklene Odnosno Obojane Ploče Žarulje (B)70
Čišćenje I Održavanje71
Potrošni Dijelovi71
Pričuvni Dijelovi71
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia73
Montarea Şi Punerea În Funcţiune (A)74
Deplasarea Conului De Lumină74
Curăţarea Şi Întreţinerea75
Piese De Schimb75
Îndepărtarea Deşeurilor75
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба77
Употреба По Предназначение77
Инсталация И Пуск В Експлоатация (A)78
Настройка На Осветителния Конус78
Почистване И Поддръжка79
Бързо Износващи Се Части79
Резервни Части79
Використання Пристрою За Призначенням81
Встановлення І Введення В Експлуатацію (А)82
Настройка Світлового Конуса82
Деталі, Що Швидко Зношуються83
Запасні Частини83
Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации85
Использование Прибора По Назначению85
Монтаж И Пуск В Эксплуатацию (A)86
Регулирование Конуса Света86
Замена Прозрачного Или Цветного Стекла И Лампы (B)86
Очистка И Уход87
Изнашивающиеся Детали87