Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tárolás/Telelés
A készülék fagyálló, és télen a vízben maradhat. Ha mégis kiveszik a készüléket a vízb l, akkor tárolja azt vízzel teli
tartályban (E). A csatlakozót nem szabad elárasztani!
Megsemmisítés
A készüléket a helyi törvényes rendelkezéseknek megfelel en kell megsemmisíteni. Forduljon szakkeresked jéhez.
Üzemzavarok
Soha ne nyissa fel a készülék házát! A csatlakozóvezetéket villamos szakembernek kell kicserélnie!
Üzemzavar
A készülék nem m ködik
A szök
k út magassága
ő
nem elegend
ő
A készülék lekapcsol
rövid id
n belül
ő
Przedmowa do instrukcji obsługi
Przed pierwszym u
y ciem nale
ż
przestrzega
przepisów bezpiecze
ć
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Typoszereg Neptun 3000, 4000, 5000, 6000, 9000 i 12000, zwany dalej urz
pompowania czystej wody w pomieszczeniach i na dworze, w fontannach pokojowych, fontannach stołowych lub w
figurach w zakresie temperatur od 4°C do +35°C i przy napi
nie jest przystosowane do regulacji elektronicznej.
U
y tkowanie urz
d zenia w basenach, wannach k
ż
ą
ludzie, jest surowo wzbronione!
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewła
zagro
e nia dla ludzi. W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa prawo do roszcze
ż
odpowiedzialno
c i producenta, a tak
ś
O
w iadczenie producenta dotycz
ś
W my
l przepisów UE, producent o
ś
elektromagnetyczna (89/336/EWG) oraz Sprz
normy zharmonizowane: EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Przepisy bezpiecze
ń
Urz
d zenie to zostało wyprodukowane przez firm
ą
przepisami bezpiecze
s twa pracy. Pomimo tego urz
ń
materialnych, gdy b
d zie ono u
ę
przepisami bezpiecze
s twa pracy.
ń
Z uwagi na ogólne bezpiecze
16 lat, a tak
e przez osoby, które nie s
ż
niniejsz
instrukcj
u
y tkowania!
ą
ą
ż
Starannie przechowywa
ć
u
y tkowania. Wszelkie czynno
ż
Woda w poł
c zeniu z pr
ą
ą
obsługi jest powa
n ym zagro
ż
Przed zanurzeniem r
k w wodzie, zawsze odł
ą
(poprzez wyci
g ni
c ie wtyczki z gniazda). Porównaj parametry elektryczne sieci zasilaj
ą
ę
znamionowej na opakowaniu lub na urz
zabezpieczenie przed pr
ą
podł
c zy
tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka. Wtyczk
ą
ć
stanie! Przewód przył
c zeniowy poprowad
ą
Ok
- Hiányzik a hálózati feszültség
- A rotor blokkolva van
- A szabályozó túlságosan el van zárva
- A sz r
h áz elkoszolódott
ő
- Leveg
van a töml
b en
ő
ő
- A rotor elkoszolódott
- A töml
eldugult - hibás
ő
- M egtört betápvezeték
- A rotor elkopott
- A sz r
eldugult
ő
- Túl magas a vízh
m érséklet
ő
y przeczyta
instrukcj
ż
ć
s twa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego u
ń
ą
e traci swoj
ż
ą
c e CE
ą
w iadcza zgodno
ś
t elektryczny niskonapi
ę
s twa pracy
ę
y tkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z
ż
s two, niedozwolone jest u
ń
w stanie rozpozna
ą
instrukcj
u
y tkowania! W przypadku sprzeda
ę
ż
c i z u
y ciem tego urz
ś
ż
d em elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego podł
e niem dla
y cia i zdrowia. Nigdy nie wł
ż
ż
c z wszystkie urz
ą
d zeniu. Upewnij si
ą
d ami upływowymi, wyzwalane przez pr
tak, aby był całkowicie zabezpieczony przed uszkodzeniami. Stosuj tylko
ź
- Ellen
- Öblítse át elölr
- Állítsa be a szabályozót
- Tisztítsa ki a sz r
- Légtelenítse a töml
- Végezzen tisztítást
- Tisztítsa ki – cserélje ki a töml
- Ellen
- Cserélje ki a rotort
- Tisztítsa ki a sz r
- Ügyeljen a max. +35°C-os vízh
obsługi i dokładnie zapozna
ę
c iu roboczym 230 Volt. Typoszereg 3000/4000: Urz
ę
p ielowych lub w zbiornikach wodnych, w których mog
c iwej obsługi, urz
ś
moc ogólne dopuszczenie do u
wyrobów z wymaganiami Dyrektyw UE Kompatybilno
ś ć
c iowy (73/23/EWG). Zastosowano nast
ę
OASE zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowi
d zenie mo
e stanowi
ą
ż
ć ź
y tkowanie urz
ż
ewentualnych zagro
ć
y urz
ż
d zenia wykonywa
tylko według przedło
ą
ć
c za
urz
ą
ć
d zenia znajduj
ą
,
e urz
d zenie jest zasilane z sieci posiadaj
ę
ż
ą
d upływowy maksymalnie 30 mA. Urz
ą
sieciow
ę
Megoldás
r izze a hálózati feszültséget
ő
l a járókereket
ő
h ázat
ő
k et
ő
t
ő
r izze, és ha szükséges, cserélje ki a betápvezetéket
ő
t
ő
m érsékletre
ő
si
z urz
d zeniem. Bezwzgl
ć
ę
ą
y tkowania.
ż
d zeniem, jest przeznaczony wył
ą
d zenie to mo
e by
ą
ż
y tkowania.
ż
Podpis:
r ódło zagro
e
dla osób i dóbr
ż
ń
d zenia przez dzieci i młodzie
ą
e
albo nie zapoznały si
ż
ń
d zenia przekaza
równie
ą
ć
o nej instrukcji.
ż
c zenia lub nieprawidłowej
ą
d zenia, gdy w wodzie przebywaj
ą
c e si
w wodzie od
ą
ę
ź
c ej z danymi na tabliczce
ą
i wszystkie przył
c za utrzymuj w suchym
ą
ą
H
PL
d nie
ę
c znie do
ą
d zenie
ą
przybywa
ą
ć
r ódłem
ć ź
z tytułu
ń
ś ć
p uj
c e
ę
ą
z uj
c ymi
ą
ą
poni
e j
ż
ż
z
ę
instrukcj
ż
ę
ludzie!
ą
r ódła zasilania
c ej
ą
d zenie
ą
23
Tabla de contenido
