Tabla de contenido
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document.
ADVERTENCIA
1. Para reducir los riesgos vinculados con tensiones peligrosas e incendios y los producidos por energía
2. Para reducir los riesgos vinculados con tensiones peligrosas e incendios:
3. Para reducir los riesgos asociados con la embolia gaseosa:
PRECAUCIÓN
1.
2.
3.
4.
AVISO
1. La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo a profesionales de la salud o por prescripción
2. Para evitar daños al dispositivo:
Español 202456B
3M
térmica:
• No cambie otros dispositivos (por ejemplo, el Modelo 245) por la unidad de calentamiento de fluidos
de irrigación ni por los equipos desechables de irrigación Ranger.
• No continúe usando la unidad si la alarma de sobrecalentamiento sigue sonando y la temperatura
no regresa al punto de ajuste de la temperatura. Detenga de inmediato el flujo de fluidos y descarte
el equipo desechable. Haga revisar a la unidad de calentamiento por un técnico biomédico o llame al
Servicio de asistencia técnica de la división Calentamiento del paciente de 3M.
• No modifique este dispositivo ni le realice mantenimiento y no abra la carcasa de la unidad de
calentamiento ya que no hay piezas en la unidad de calentamiento Ranger que puedan ser reparadas
por el usuario.
• Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente indicado con "Solo para uso hospitalario" o
"Calidad para uso hospitalario" o a un tomacorriente con una toma a tierra confiable.
• Utilice únicamente el cable de alimentación especificado para este producto y certificado para el país
donde se utiliza.
• No permita que se moje el cable de alimentación.
• No use el sistema de calentamiento Ranger cuando haya indicios de que la unidad de calentamiento,
el cable de alimentación o el equipo desechable esté dañado. Use solamente los repuestos especificados
por 3M.
• Mantenga el cable de alimentación siempre visible y accesible. El enchufe del cable de alimentación
sirve como dispositivo de desconexión. El tomacorriente de pared debe estar lo más cerca posible para
ser práctico y de fácil acceso.
• Nunca infunda fluidos si hay burbujas de aire en el tubo de infusión del fluido.
No para uso intravenoso.
Para reducir los riesgos relacionados con la contaminación cruzada:
• La herramienta de limpieza solo sirve para una limpieza superficial; no desinfecta ni esteriliza el
interior de la unidad.
Para reducir los riesgos relacionados con impactos y daños de los dispositivos de uso médico del
establecimiento:
• Fije la unidad de calentamiento de fluidos de irrigación Ranger en un portasueros intravenoso con una
base con ruedas que tenga 14 pulgadas (35,6 cm) de radio como mínimo y a una altura de no más de
44 pulgadas (112 cm).
Para reducir los riesgos relacionados con la contaminación ambiental:
• Proceda de acuerdo con las normativas correspondientes cuando deseche este dispositivo o cualquiera
de sus componentes electrónicos.
médica.
• No limpie la unidad de calentamiento con solventes. Podrían producirse daños a la carcasa, la etiqueta
y los componentes internos.
Ranger
Sistema de calentamiento de fluidos de irrigación
TM
TM
www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
Español
71
Tabla de contenido
