Tabla de contenido
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
5.0
CARABINER SELECTION AND APPLICATION
5.1
PURPOSE OF THE FOLDING DAVIT SYSTEM
The primary purpose of the folding davit and mounting base is to provide a means for anchoring a personnel/materials-handling hoist to a structural anchorage and, thus, enable lifting, lowering,
and suspension of personnel and materials from its location above a work space. Secondly, the folding davit serves as an anchorage connector for a self-retracting lanyard (SRL) providing personal
fall arrest capability for a worker connected to the SRL (refer to Figure 2). The system is designed to support a maximum working load of 310 lbs (140 kg) for personnel (total weight including
clothing and tools) and 620 lbs (280 kg) for materials. The system is designed to support only one person at time.
Use of the folding davit must comply with these User Instructions and, further, is subject to approval under the user's safety rules and regulations and by the user's safety director, supervisor,
or a qualified safety engineer. Be certain the selection of the folding davit and mounting base is suited for the intended use and work environment. If there is any conflict between these User
Instructions and other directives or procedures of the user's organization, do not use the folding davit until such conflicts are resolved. Consult all local, state, and federal Occupational Health
and Safety Administration (OSHA) requirements for personal safety equipment. Also refer to the latest revision of ANSI/ASSE Z359.1-2007 and ANSI/ASSE A10.32-2004 standards for more
information on full body harnesses and associated system components. In Canada, refer to provincial and federal regulations.
5.2
INSTALLATION
Installation of the folding davit with mounting base should be performed under the guidance of a qualified person.
5.0
SELECCIÓN Y APLICACIÓN DE MOSQUETONES
5.1
PROPÓSITO DEL SISTEMA DE PESCANTE PLEGABLE
El principal propósito del pescante plegable y la base de montaje es proporcionar una forma de anclar el elevador para el manejo de personal/materiales a un anclaje estructural y, por ende,
permitir el subir, bajar y suspender el personal y los materiales desde su ubicación por encima del espacio de trabajo. Además, el pescante plegable sirve como conector de anclaje para una
cuerda amortiguadora autorretráctil (SRL, por sus siglas en inglés) proporcionando protección personal contra caídas para el trabajador conectado a la SRL (vea la figura 2). El sistema está
diseñado para soportar una carga máxima de trabajo de 140 kg (310 lb) para personal (peso total incluyendo la ropa y herramientas) y 280 kg (620 lb) para materiales. El sistema está diseñado
para soportar sólo a una persona a la vez.
El uso del pescante plegable deberá cumplir con estas instrucciones del usuario y, adicionalmente, está sujeto a aprobación bajo las reglas y normas de seguridad del usuario y del director de
seguridad o supervisor del usuario, o de un ingeniero en seguridad calificado. Asegúrese de que la selección del pescante plegable y la base de montaje sea apropiada para el uso y ambiente
de trabajo en que se piensan utilizar. Si existiera algún conflicto entre estas instrucciones para el usuario y otras directrices o procedimientos de la organización del usuario, no utilice el pescante
plegable hasta que dichos conflictos sean resueltos. Consulte todos los requisitos locales, estatales y federales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas
en inglés) sobre equipos de seguridad personal. También consulte la última revisión de las normas ANSI/ASSE Z359.1-2007 y ANSI/ASSE A10.32-2004 para obtener más información sobre los
arneses de cuerpo entero y componentes asociados del sistema. En Canadá, consulte las normativas provinciales y federales.
5.2
INSTALACIÓN
La instalación del pescante plegable con la base de montaje deberá realizarse bajo la dirección de una persona calificada.
5.0
SÉLECTION DU MOUSQUETON ET APPLICATIONS
5.1
FONCTION DU SYSTÈME DE BOSSOIR PLIANT
La principale fonction du bossoir pliant et du socle de fixation est de fournir un point d'ancrage structurel à un palan pour personnel et matériaux et permettre ainsi le levage, la descente ou
la suspension d'une personne et de matériaux d'un emplacement situé au-dessus d'un espace de travail. Le bossoir pliant a également pour fonction de servir de connecteur d'ancrage pour
un cordon de retenue auto-rétractable, offrant ainsi un dispositif antichute au travailleur qui y est relié (voir la figure 2). Le système est conçu pour soutenir une charge de service maximum de
140 kg (310 lb) pour le personnel (poids total incluant les vêtements et les outils) et de 280 kg (620 lb) pour des matériaux. Le système est conçu pour supporter une seule personne à la fois.
L'utilisation du bossoir pliant doit être conforme à ses instructions d'utilisation et aux normes et règlements de sécurité de l'utilisateur; il doit également être approuvé par le directeur de sécurité, le
superviseur de l'utilisateur ou un ingénieur qualifié en sécurité du travail. S'assurer que le bossoir pliant et le socle de fixation conviennent à l'utilisation prévue et à l'environnement de travail. Si le moindre
conflit existe entre les instructions d'utilisation et les autres directives ou procédures de l'organisation de l'utilisateur, ne pas utiliser le bossoir pliant avant d'avoir résolu ce conflit. Consulter tous les
règlements locaux, provinciaux et fédéraux en matière de santé et de sécurité au travail (OSHA) concernant l'équipement de sécurité personnel. Consulter également les dernières révisions des normes
ANSI/ASSE Z359.1-2007 et ANSI/ASSE A10.32-2004 pour obtenir plus d'information sur les harnais complets et les composants qui peuvent y être associés. Au Canada, consulter les règlements
provinciaux et fédéraux.
5.2
INSTALLATION
L'installation du bossoir pliant avec le socle de fixation doit être effectuée sous la direction d'une personne qualifiée.
© 2010 MSA
!
CAUTION
!
PRECAUCIÓN
!
MISE EN GARDE
P/N R622651
Page 7
Tabla de contenido
