Tabla de contenido
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
8.2
ATTACHING THE DYNA-HOIST PERSONNEL AND MATERIALS HOIST AND ERECTING THE FOLDING DAVIT
•
With the davit in the folded position, remove the quick release pin from the square tube of the davit.
•
Insert the snaphook on the side-mount Dyna-Hoist through the opening between the hinged bracket and the upper tube.
•
Assemble the Dyna-Hoist onto the square tube, such that the Dyna-Hoist is on the lower side of the tube and the mounting holes are aligned.
•
Insert the quick release pin (attached to the Dyna-Hoist), through the holes in the bracket on the Dyna-Hoist, and capture the square tube. Verify that the quick release pin is secure in the
Dyna-Hoist.
•
Align the hole in the square tube with the slot in the Dyna-Hoist and insert the quick release pin through the bracket, square tube, and into the hole in the Dyna-Hoist. Verify that the quick
release pin is secure in the Dyna-Hoist (see Figure 4).
•
Extract approximately 5 ft (1.5 m) of cable from the Dyna-Hoist.
•
Remove the clevis pin securing the end opposite the hinge.
•
Remove the clevis pin from the hinge end.
•
Pivot the upper tube until it is parallel to ground level.
Pivot the folding davit so as not to strike a person or object with the end of the upper tube or pinch fingers at the hinge bracket.
•
Attach the Split-Mount Pulley (P/N 506222) to the davit by first inserting cable into the open end of the pulley then attaching the pulley to the pulley attachment bracket of the upper tube
with clevis pin, attached to the bracket (see Figure 5).
•
Insert the hair-pin cotter through the end of the clevis pin.
8.2
CONEXIÓN DEL ELEVADOR DYNA-HOIST PARA PERSONAL Y MATERIALES E INSTALACIÓN DEL PESCANTE PLEGABLE
•
Con el pescante en la posición plegada, quite el pasador de liberación rápida del tubo cuadrado del pescante.
•
Introduzca el gancho de seguridad en el Dyna-Hoist de montaje lateral, a través de la apertura entre el soporte con bisagra y el tubo superior.
•
Arme el Dyna-Hoist en el tubo cuadrado, de manera que el Dyna-Hoist quede en el lado inferior del tubo y los agujeros de montaje estén alineados.
•
Introduzca el pasador de liberación rápida (conectado al Dyna-Hoist) a través de los agujeros en el soporte del Dyna-Hoist, enganchando el tubo cuadrado. Verifique que el pasador de
liberación rápida quede seguro en el Dyna-Hoist.
•
Alinee el agujero en el tubo cuadrado con la ranura en el Dyna-Hoist e introduzca el pasador de liberación rápida a través del soporte, el tubo cuadrado y dentro del agujero en el Dyna-
Hoist. Verifique que el pasador de liberación rápida quede seguro en el Dyna-Hoist (vea la figura 4).
•
Desenrolle aproximadamente 1,5 m (5 pies) de cable del Dyna-Hoist.
•
Saque el eje con cabeza, fijando el extremo opuesto a la bisagra.
•
Retire el eje con cabeza del extremo con bisagra.
•
Gire el tubo superior hasta que quede paralelo con el suelo.
Haga girar el pescante plegable para evitar golpear a una persona u objeto con el extremo del tubo superior o pinchar los dedos en el soporte con bisagra.
•
Conecte la polea de montaje dividido (N/P 506222) al pescante insertando primero el cable en el extremo abierto de la polea. Luego, conecte la polea al soporte de conexión de la polea
que se encuentra en el tubo superior, usando el eje con cabeza conectado al soporte (vea la figura 5).
•
Introduzca la chaveta a través del extremo del eje con cabeza.
8.2
INSTALLATION DU PALAN POUR PERSONNEL ET MATÉRIEL DYNA-HOIST ET ÉRECTION DU BOSSOIR PLIANT
•
Alors que le bossoir pliant est en position pliée, enlever la goupille à déclenchement rapide du tube carré du bossoir.
•
Insérer le crochet à ressort à travers l'ouverture, entre le support articulé et le tube supérieur, du côté où est monté le palan Dyna-Hoist.
•
Installer le palan Dyna-Hoist dans le tube carré de manière à ce qu'il se trouve du côté inférieur du tube et aligner les trous de montage.
•
Insérer la goupille à déclenchement rapide (fixée au palan Dyna-Hoist) à travers les trous du support du palan Dyna-Hoist, et saisir le tube carré. Vérifier que la goupille à déclenchement
rapide est bien fixée au palan Dyna-Hoist.
•
Aligner le trou du tube carré avec la fente du palan Dyna-Hoist et insérer la goupille à déclenchement rapide à travers le support, le tube carré et dans le trou du palan Dyna-Hoist. Vérifier
que la goupille à déclenchement est bien fixée au palan Dyna-Hoist (voir la figure 4).
•
Extraire environ 1,5 m (5 pi) de câble du palan Dyna-Hoist.
•
Enlever l'axe d'articulation qui fixe l'extrémité opposée de l'articulation.
•
Enlever l'axe d'articulation qui fixe l'extrémité articulée.
•
Faire pivoter le tube supérieur jusqu'à ce qu'il soit parallèle au sol.
Faire preuve de prudence lorsque le bossoir pliant pivote pour éviter que l'extrémité du tube supérieur ne frappe une personne ou un objet et
que le support articulé ne coince les doigts de quelqu'un.
•
Fixer la poulie de montage à deux pièces (réf. 506222) au bossoir pliant; insérer d'abord le câble dans l'extrémité ouverte de la poulie, fixer ensuite la poulie au support de fixation de la
poulie du tube supérieur avec l'axe d'articulation, fixé au support (voir la figure 5).
•
Insérer la goupille en épingle à cheveux à travers l'extrémité de l'axe d'articulation.
© 2010 MSA
!
CAUTION
!
PRECAUCIÓN
!
MISE EN GARDE
P/N R622651
Page 21
Tabla de contenido
