Tabla de contenido
P/N R622651
6.1.7.3
Folding davit climbing protection system consists of the folding davit and mounting base with MSA Dyna-Lock and MSA Dyna-lock mounting bracket. This system is intended to be used to
arrest the user in a fall from a working height and suspend the user until rescue can be effected.
6.1.7.4
Folding davit personnel-riding and back-up fall arrest system consists of the folding davit and mounting base with MSA Dyna-Hoist and MSA Split-Mount Pulley, MSA Dyna-Lock, and MSA Dyna-
Lock Mounting bracket. This system is intended to be used to lift and lower personnel and to arrest the user in a fall from a working height and suspend the user until rescue can be effected.
6.1.7.5
Folding davit personnel-riding and back-up fall arrest with rescue system consists of the folding davit and mounting base with MSA Dyna-Hoist and MSA Split-Mount Pulley, MSA Dynevac
and MSA Dynevac Mounting bracket. This system is intended to be used to lift and lower personnel and to arrest the user in a fall from a working height and effect a rescue of the user.
6.2
COMPATIBILITY OF SYSTEM PARTS
6.2.1
COMPATIBILITY OF COMPONENTS AND SUBSYSTEMS: MSA folding davit and mounting base are designed to be used with other MSA approved components and connecting subsystems.
Use of the folding davit and mounting base with products made by others that are not approved in writing by MSA may adversely affect the functional compatibility between system parts and the
safety and reliability of the complete system. Contact MSA with any questions regarding compatibility of equipment used with the folding davit and mounting base.
6.2.2
COMPATIBILITY OF CONNECTORS: Connectors, such as D-rings, snaphooks, and carabiners, must be rated at 5,000 lbf(22 kN) minimum breaking strength. MSA connectors meet this
requirement. Connecting hardware must be compatible in size, shape, and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage ("rollout").
6.1.7.3
El sistema de protección al escalar del pescante plegable consiste de un pescante plegable y una base de montaje con una Dyna-Lock de MSA y un soporte de montaje para la Dyna-Lock
de MSA. El sistema está diseñado para detener la caída de un usuario desde una altura de trabajo y para mantener suspendido al usuario hasta que se pueda realizar el rescate.
6.1.7.4
El sistema para transporte de personal y detención de caídas de respaldo del pescante plegable con sistema de rescate cuenta con un pescante plegable y una base de montaje con
un elevador Dyna-Hoist de MSA y una polea de montaje dividido de MSA, una cuerda amortiguadora Dyna-Lock de MSA y un soporte de montaje para la Dyna-Lock de MSA. El sistema está
diseñado para subir y bajar personal y para detener la caída de un usuario desde una altura de trabajo y además, para mantener suspendido al usuario hasta que se pueda realizar el rescate.
6.1.7.5
El sistema para transporte de personal y detención de caídas de respaldo del pescante plegable consiste de un pescante plegable y una base de montaje con un elevador Dyna-Hoist
de MSA y una polea de montaje dividido de MSA, una cuerda amortiguadora Dynevac de MSA y un soporte de montaje para la Dynevac de MSA. El sistema está diseñado para subir y bajar
personal y para detener la caída de un usuario desde una altura de trabajo y además, para realizar el rescate del usuario.
6.2
COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA
6.2.1
COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES Y SUBSISTEMAS: El pescante plegable y la base de montaje de MSA están diseñados para ser utilizados con otros componentes y subsistemas
de conexión aprobados por MSA. El uso del pescante plegable y la base de montaje con productos de otros fabricantes no aprobados por escrito por MSA podría afectar negativamente la
compatibilidad funcional entre los componentes del sistema, así como la seguridad y fiabilidad de todo el sistema. Póngase en contacto con MSA si tiene preguntas sobre la compatibilidad de
los equipos utilizados con el pescante plegable y la base de montaje.
6.2.2
COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES: Los conectores, tales como los anillos en D, los ganchos de seguridad y los mosquetones, deberán tener una resistencia mínima a la rotura de
22 kN (5.000 lbf). Los conectores de MSA cumplen con este requisito. Los accesorios de conexión deberán ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los conectores no compatibles podrían
desengancharse (deslizarse y salirse) accidentalmente.
6.1.7.3
Le système de protection de la montée du bossoir pliant est composé du bossoir pliant et du socle de fixation avec un Dyna-Lock de MSA et un support de montage Dyna-Lock de MSA.
Ce système est utilisé pour empêcher l'utilisateur de tomber jusqu'au sol et le suspendre jusqu'au moment du sauvetage.
6.1.7.4
L'ensemble système de déplacement personnel et système antichute du bossoir pliant est composé du bossoir pliant et du socle de fixation avec un palan Dyna-Hoist de MSA, une poulie
de montage à deux pièces de MSA, un Dyna-Lock de MSA et un support de montage Dyna-Lock de MSA. Ce système est utilisé pour soulever et descendre le personnel et pour empêcher
l'utilisateur de tomber jusqu'au sol et le suspendre jusqu'au moment du sauvetage.
6.1.7.5
L'ensemble système de déplacement personnel et système antichute avec système de sauvetage du bossoir pliant est composé du bossoir pliant et du socle de fixation avec un palan
Dyna-Hoist de MSA, une poulie de montage à deux pièces de MSA, un Dynevac de MSA et un support de montage du Dynevac de MSA. Ce système est conçu uniquement pour être utilisé pour
soulever et descendre le personnel et pour empêcher l'utilisateur de tomber jusqu'au sol et effectuer un sauvetage.
6.2
COMPATIBILITÉ DES ÉLÉMENTS DU SYSTÈME
6.2.1
COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS ET SOUS-SYSTÈMES : Le bossoir pliant et le socle de fixation de MSA sont conçus pour être utilisés avec d'autres composants et sous-systèmes de
raccordement MSA approuvés. L'utilisation du bossoir pliant et du socle de fixation de MSA avec des produits fabriqués par d'autres entreprises et qui ne sont pas approuvés par écrit par MSA
peut nuire à la compatibilité fonctionnelle des parties du dispositif et compromettre la sécurité et la fiabilité de l'ensemble du dispositif. Veuillez contacter MSA si vous avez des questions sur la
compatibilité de l'équipement utilisé avec le bossoir pliant et le socle de fixation.
6.2.2
COMPATIBILITÉ DES RACCORDS : Les raccords, comme les anneaux en D, les crochets à ressorts et les mousquetons, doivent avoir une résistance minimale à la rupture de 22 kN
(5 000 llbf). Les raccords MSA répondent à cette exigence. Les ferrures de raccordement doivent être compatibles quant aux dimensions, à la forme et à la résistance. Les raccords non compatibles
peuvent se décrocher accidentellement.
Page 16
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
© 2010 MSA
Tabla de contenido
