Tabla de contenido
P/N R622651
4.
Dyna-Hoist
Dyna-Hoist
Palan Dyna-Hoist
ATTACHING THE DYNA-HOIST PERSONNEL
AND MATERIALS HOIST
CONEXIÓN DEL ELEVADOR DYNA-HOIST PARA PERSONAL
Y MATERIALES
INSTALLATION DU PALAN DYNA-HOIST POUR PERSONNEL
ET MATÉRIEL
6.
Upper Tube
Tubo superior
Tube supérieur
ERECTING THE FOLDING DAVIT
INSTALACIÓN DEL PESCANTE PLEGABLE
ÉRECTION DU BOSSOIR PLIANT
Page 22
Quick Release Pin
attached to Folding Davit
Pasador de liberación
rápida conectado al
pescante plegable
Goupille à déclenchement
rapide fixée au bossoir
pliant
Quick Release Pin
attached to Dyna-Hoist
Pasador de liberación
rápida conectado al
Dyna-Hoist
Goupille à déclenchement
rapide fixée au palan
Dyna-Hoist
Clevis Pin with hair-pin
cotter
Eje con cabeza y
chaveta
Axe d'articulation avec
goupille en épingle à
cheveux
Hinged Bracket
Soporte con bisagra
Support articulé
Clevis Pin with
hair-pin cotter
Eje con cabeza
y chaveta
Axe d'articulation
avec goupille en
épingle à cheveux
Lower Tube
Tubo inferior
Tube inférieur
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
5.
Upper Tube
Hinged Bracket
Tubo superior
Soporte con bisagra
Tube supérieur
Support articulé
Clevis Pin with
hair-pin cotter
Eje con cabeza
y chaveta
Axe d'articulation
avec goupille en
épingle à cheveux
ATTACHING THE SPLIT-MOUNT PULLEY
CONEXIÓN DE LA POLEA DE MONTAJE DIVIDIDO
INSTALLATION DE LA POULIE DE MONTAGE À DEUX PIÈCES
7.
Clevis Pin with
hair-pin cotter
Eje con cabeza
y chaveta
Axe d'articulation
avec goupille en
épingle à cheveux
Lower Tube
Tubo inferior
Tube inférieur
ATTACHING DYNEVAC OR DYNA-LOCK AND MOUNTING BRACKET
CONEXIÓN DE LA DYNEVAC O DYNA-LOCK Y SOPORTE DE MONTAJE
INSTALLATION DU DYNEVAC OU DU DYNA-LOCK ET DU SUPPORT
DE MONTAGE
Split-Mount Pulley
attachment Bracket
Soporte de conexión
de la polea de montaje
dividido
Support de fixation de
la poulie de montage à
deux pièces
Clevis Pin with
hair-pin cotter
Eje con cabeza
y chaveta
Axe d'articulation
avec goupille
en épingle à
cheveux
Split-Mount Pulley
Polea de montaje
dividido
Poulie de montage
à deux pièces
Hair-pin cotter attached
to Mounting Bracket
Chaveta conectada al
soporte de montaje
Goupille en épingle
à cheveux fixée au
support de montage
Mounting
Bracket Boss
Saliente del
soporte de
montaje
Bossage du
support de
montage
Dynevac
Dynevac
Dynevac
Dynevac Mounting
Bracket
Soporte de montaje
Cable Ball
de la Dynevac
Bola para cable
Support de montage
Boule du câble
du Dynevac
© 2010 MSA
Tabla de contenido
