1
2
13
3
4
7
10
9
8
5
6
11
23
FR
Contenu du carton
Carton
1.
Feuille de maintenance
2.
Scanner
3.
Guides papier
4.
Guides de retour
5.
Tissu microfibre
6.
Documentation CD/DVD
20.
Câblage connecteur Y
21.
Câble Ethernet (3 m)
22.
Câble Ethernet (5 m)
23
Instructions d'assemblage
et autres documents
7.
Carton
Barre transversale
8.
Barre transversale
9.
Montant gaude
10.
Montant droit
11.
Pieds gauche
12.
Pieds droit
13.
Support gauche
14.
Support droit
15.
Support de bras
16.
PC panneau
17.
Bras du PC panneau
18.
Attache du support de bras
19.
Adaptateur secteur
16
14
17
15
18
19
20
12
21
22
Contenu du kit de montage
Description
Quantité
Vis M5 x 16 (Torx T25) pour pieds de
8
présentoir
Vis M5 x 8 (Torx T25) pour présentoir
18
Vis spéciale pour scanner (Torx T20)
4
Rondelle plastique
2
Clips d'acheminement des câbles
10
Vis M4 x 5 pour bac d'adaptateur secteur
1
(Torx T20)
Vis M4 x 10 pour montage du PC pan-
4
neau (Torx T20)
Clé Torx T20
1
Clé Torx T25
1
Clé pour joint
1
Tournevis T25
1
Box contents
EN
Box
1.
Maintenance sheet
2.
Scanner
3.
Paper guides
4.
Return guides
5.
Microfiber cloth
6.
Documentation CD/DVD
20.
Y-connector cable
21.
Ethernet cable (3 m)
22.
Ethernet cable (5 m)
23
Assembly instructions
and other documents
Box
7.
Cross bar
8.
Cross bar
9.
Left leg
10.
Right leg
11.
Left foot
12.
Right foot
13.
Left support
14.
Right support
15.
Arm support
16.
Panel PC
17.
Panel PC arm
18.
Arm support bracket
19.
Power adapter
DE
Packungsinhalt
Karton
1.
Wartungsblatt
2.
Scanner
3.
Papierführungen
4.
Rückführeinrichtungen
5.
Mikrofasertuch
6.
Dokumentations-CD/-DVD
20.
Y-Verbindungskabel
21.
Ethernet-Kabel (3 m)
22.
Ethernet-Kabel (5 m)
23
Anleitung zur Aufstellung
und Installation und
weitere Dokumente
7.
Karton
Querverstrebung
8.
Querverstrebung
9.
Linker Standfuß
10.
Rechter Standfuß
11.
Linker Fuß
12.
Rechter Fuß
13.
Linke Stütze
14.
Rechte Stütze
15.
Armstütze
16.
Bedienfeld-PC
17.
Bedienfeld-PC-Arm
18.
Armstützenhalterung
19.
Netzteil
Assembly kit contents
Description
Quantity
supplied
Screw M5 x 16 (Torx T25) for stand feet
8
Screw M5 x 8 (Torx T25) for stand
18
Special screw for scanner (Torx T20)
4
Plastic washer
2
Cable routing clips
10
Screw M4 x 5 for power adapter tray
1
(Torx T20)
Screw M4 x 10 for panel PC mount
4
(Torx T20)
Torx T20 key
1
Torx T25 key
1
Spanner for joint
1
Screwdriver T25
1
Inhalt des Montagekits
Beschreibung
Menge
Schraube M5 × 16 (Torx T25) für
8
Standfüße
Schraube M5 × 8 (Torx T25) für Ständer
18
Spezialschraube für Scanner (Torx T20)
4
Kunststoffunterlegscheibe
2
Kabelführungsklemmen
10
Schraube M4 x 5 für Netzteilfach
1
(Torx T20)
Schraube M4 x 10 für Bedienfeld-PC-
4
Montage (Torx T20)
Torxschlüssel T20
1
Torxschlüssel T25
1
Gelenkschraubenschlüssel
1
Schraubendreher T25
1
